Translation of "interest was aroused" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aroused - translation :

Interest - translation :

Keywords : возбудился возбужден возбуждена возбуждён возбуждает интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
The teacher aroused our interest.	Учитель возбудил наш интерес.
The teacher aroused our interest.	Учитель пробудил в нас интерес.
This aroused her suspicion.	Это вызвало у неё подозрение.
You want to be aroused.	Вы хотите эмоционального подъёма.
His behavior aroused my suspicions.	Его поведение возбудило во мне подозрение.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ возбудил во мне подозрения.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ вызвал у меня подозрение.
Her story aroused my suspicion.	Её рассказ возбудил во мне подозрения.
And, in the interest of long term stability across Europe, that should be welcomed even in Putin s nationalistically aroused Russia.	А в интересах долгосрочной стабильности Европы это нужно приветствовать даже в националистически направленной России Путина.
His constant complaints aroused my rage.	Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
His constant insults aroused her anger.	Его постоянные оскорбления разозлили её.
The speaker aroused the anger of the audience.	Оратор вызвал негодование зрителей.
He is both in danger and safe, incredibly aroused.	Он и в опасности, и в безопасности, невероятно возбуждён.
When it was unveiled, considerable controversy was aroused by the dramatic changes in colors, tones, and even some facial shapes.	Когда фреска была торжественно открыта, поднялись жаркие споры по поводу сильного изменения цветов, тонов и даже овалов лиц у нескольких фигур.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.	Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.
He was watching the scene with breathless interest.	Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
Like any important and novel idea, Garrido s proposal has aroused considerable debate in Spain.	Как и любая важная и нестандартная идея, предложение Гарридо пробудило немалые споры в Испании.
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
She knew that when Dolly was gone no one would call up in her soul the feelings which had been aroused by their meeting.	Она знала, что теперь, с отъездом Долли, никто уже не растревожит в ее душе те чувства, которые поднялись в ней при этом свидании.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.	Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
Interest	Проценты
Gilchrist also praised how the film revived interest in animation as it was released at a time when interest in animation was at a lull.	Русалочка возродила интерес к анимации во всем мире и стала настоящей вехой в истории студии Диснея и мультипликации в целом.
But Keynes s theory was incomplete his was a theory of employment, interest, and money.	Но теория Кейнса была неполной это была теория занятости, процентных ставок и денег.
When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless.	Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
First, there was a natural interest in the relationships between organisms.	Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
Once Dolly was stung to the quick and so aroused that she even flushed up, and afterwards wondered whether she had said anything superfluous and disagreeable.	Один раз Дарья Александровна была задета за живое и так разгорячилась, что даже покраснела, и потом уже вспомнила, не сказано ли ею чего нибудь лишнего и неприятного.
Be it on the cover of Russian Maxim magazine or in her endorsement of United Russia and Vladimir Putin, Kandelaki has aroused the interest and sometimes the ire of other prominent actors on the RuNet and elsewhere.	Появляясь на обложке российского издания журнала Maxim или поддерживая Единую Россию или Владимира Путина, Канделаки пробуждает интерес, а иногда и гнев других известных деятелей Рунета.
The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.	Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.
This is not the first time that such a controversy has aroused Nepalis to speak against it.	Уже не в первый раз данный предмет разговора побуждает непальцев высказываться против.
But there was nothing of interest there, and she continued her reflections.	Но интересного тут ничего не было, и она продолжала свою мысль.
His father was a herbalist and physician with an interest in Sufism.	Его отец был аптекарем, связанным с суфийскими кругами.
And why has Sarkozy proved to be so resilient, despite the often negative passions aroused by his personality?	И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.	Другим важным вопросом, который немало меня занимал, была возможность откинуться на спинку кресла,
The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income.	Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 .
Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.

Показать эту страницу на русском языке