Translation of "great interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom had a great interest in painting.
Том проявлял большой интерес к живописи.
Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.
The finds brought great interest when they reached England.
Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
Меня очень интересует эволюция динозавров.
Ever since, they have been a subject of great interest and debate.
С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.
Also at a young age, he showed great interest in nature and camping.
В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам.
We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes...
Нас очень завораживает окружающая среда города и её влияние на социальные взаимодействия между людьми.
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.
Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников.
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates.
Сегодня, как и во времена Великой Депрессии, центральные банки предоставляет кредиты по фактически нулевым процентным ставкам.
Tom was my great great great grandfather.
Том был моим прапрапрадедушкой.
So is it really in the interest of the US to try to prevent other great powers from rising?
Так действительно ли в интересах США стараться не допустить возникновения других могущественных сил ?
The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.
В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
No wonder then, that they are also of great interest to Peace Corps Volunteers (PCV) serving in the country.
Поэтому неудивительно, что свадьбы являются интересным зрелищем для работающих в стране волонтеров Корпуса мира.
The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.
После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.
So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties.
Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав .
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Interest
Проценты
Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.
Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
What do we owe to our great great great grandchildren?
Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities.
Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS.
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.
Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.
With great power comes great responsibility.
Велика служба велики и заботы.
Great
Iluc Точно.
Great!
Класс!
A great puzzle in today s world economy is the continued low level of long term real interest rates in the United States.
Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.
This gives them plenty of ammunition to guide market interest rates lower as they combat the weakest recovery since the Great Depression.
Это дает им достаточно средств, чтобы понизить рыночный уровень процентных ставок, поскольку теперь им приходится иметь дело с самым слабым восстановлением экономики со времен Великой депрессии.
The topic of the conference, Citizen journalism, and its format are of great interest to members of Global Voices and its readers.
Тема конференции Гражданская журналистика и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices.
Countries with great companies show great performance.
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
We're great! Who is not great? England!
С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия!
Tom's great great grandfather was a pirate.
Прапрадед Тома был пиратом.
Tom's great great grandfather was a slave.
Прапрадедушка Тома был рабом.
The minimum wage is earned by a large percentage of Colombian workers (50 percent), therefore increasing it should be a great national interest.
Минимальный размер оплаты труда реальная зарплата большой части колумбийских рабочих (50 ), а значит, её повышение должно быть делом государственной важности.
Behind every great man there's a great woman.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
Behind every great man is a great woman.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
OK, great.
Отлично.

 

Related searches : Developed Great Interest - Aroused Great Interest - My Great Interest - Arouse Great Interest - Great Media Interest - Generate Great Interest - Evoke Great Interest - Took Great Interest - Show Great Interest - Have Great Interest - Showed Great Interest - With Great Interest