Translation of "article 3 of regulation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

Regulation - translation :

Keywords : статью статья статье статьи Статья регулирование уставу предписание устав положено

Examples (External sources, not reviewed)

Article 3	Статья 3
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9.
Article 3 General principles	Статья 3 Общие принципы
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
In further consideration of the provisions of Article 57 of the Charter of the United Nations and of article 3, paragraph 3, and article 31 of the Statutes of the World Tourism Organization,	принимая далее во внимание положения статьи 57 Устава Организации Объединенных Наций и пункта 3 статьи 3 и статьи 31 Устава Всемирной туристской организации,
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.	3. За исключением предусмотренного в пункте 1 настоящей статьи, в статье 9 и в пунктах 2 и 3 статьи 10, настоящая Конвенция не затрагивает каких бы то ни было ограничений на уступки, возникающих из закона.
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables	4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
The return involved a violation of Article 3 (anti torture and inhumane treatment), Article 4 of Protocol 4 (collective expulsion of aliens), and Article 13 (right to an effective remedy).	Подобное возвращение нарушает статью 3 (Запрещение пыток и бесчеловечного обращения), статью 4 протокола 4. (Запрещение коллективной высылки иностранцев) и статью 13 (право на эффективное средство правовой защиты).
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.	3. Ничто в настоящей статье не затрагивает действия норм международного частного права.
3. For the purposes of article 45, paragraph 1, and article 47, paragraphs 2 and 3, of the present Convention, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted.	3. Для целей пункта 1 статьи 45 и пунктов 2 и 3 статьи 47 настоящей Конвенции ни один документ, сданный на хранение организацией региональной интеграции, не засчитывается.
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3. Положения статьи 18 настоящей Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 18, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3. Положения статьи 46 настоящей Конвенции применяются, mutatis mutandis, к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 46, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержатся
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows	b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.	За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона.
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article	3. Каждое государство участник обеспечивает, чтобы органы, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи
3 of 3 vols.	3 of 3 vols.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.	Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
3 Superpowers only exist in children's dramas The regulation reads TV dramas cannot promote cults and superstition.	3 Суперсилы могут существовать только в детских передачах Правило гласит теледрамы не должны продвигать оккультизм и суеверия.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.	3. Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
Article 3 of Albania's 1976 Constitution identified the Party as the leading political force of the state and of the society.	Согласно статье 3 Конституции Народной Республики Албания (1976 год), АПТ являлась ведущей политической силой государства и общества .
3. For the purposes of article 13, paragraph 1, and article 15, paragraph 2, of the present Protocol, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted.	3. Для целей пункта 1 статьи 13 и пункта 2 статьи 15 настоящего Протокола ни один документ, сданный на хранение организацией региональной интеграции, не засчитывается.
3) 3 sticks of cinnamon	3) 3 палочки корицы
This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway.	Этот тип регулирования часто включает аллостерическое регулирование активности некоторых ферментов в метаболических путях.
Regulation Revisited	Новый пересмотр принципов регулирования
Regulation 1.2	Положение 1. 2
Regulation 10.2	Положение 10. 2
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner	3. настоятельно призывает к участию всех заинтересованных государств в многосторонних переговорах по регулированию вооружений, нераспространению и разоружению на недискриминационной основе
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including	3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее
(a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with	a) соблюдены требования, предусмотренные в пунктах 1 и 3 статьи 22
Wirriyamu responds in this article Ne pas laisser dire (3) (Do not let it be said)	Виррияму (Wirriyamu) отвечает в своей статье Не позволяйте об этом говорить
Recalling article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to life, liberty and security of person,	ссылаясь на статью 3 Всеобщей декларации прав человека, где говорится, что каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность,
Satisfaction of article 6	Удовлетворение требований статьи 6
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes	3. Взаимная правовая помощь, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, может запрашиваться в любой из следующих целей
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit	3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы
3. In accordance with articles 46 and 55 of this Convention and paragraphs 1 and 2 of this article, the requested State Party shall	3. В соответствии со статьями 46 и 55 настоящей Конвенции и пунктами 1 и 2 настоящей статьи запрашиваемое Государство участник
3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory and transparent manner	3. настоятельно призывает к участию всех заинтересованных государств в многосторонних переговорах по регулированию вооружений, нераспространению и разоружению на недискриминационной и транспарентной основе
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.	3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками.
1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time. Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.	1. Заявления в соответствии с пунктом 4 статьи 17, пунктами 1 и 2 статьи 19 и пунктами 2, 3 и 4 статьи 20 могут быть сделаны в любой момент. Заявления, сделанные в момент подписания, подлежат подтверждению при ратификации, принятии или утверждении.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.	На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
It's a value of the limits in regulation.	Ценности ограничений в законодательном регулировании.

Показать эту страницу на русском языке