Translation of "article of constitution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

Constitution - translation :

Keywords : статью статья статье статьи Статья конституции конституцию конституция Конституция Конституции

Examples (External sources, not reviewed)

Article 35 of the Ethiopian constitution states	Статья 35 конституции Эфиопии гласит
Constitution of the Islamic Republic of Iran, Article 90	Конституция Исламской Республики Иран, статья 90
Freedom of religion is protected under Article 14 of the Russian constitution.	Свобода религии защищена статьей 14 Конституции Российской Федерации.
Both Iran's constitution and criminal code uphold the right of citizens against unlawful surveillance. See Article 25 of the Constitution and Article 104 of Iran's Criminal Code of Procedure.	Однако и Конституция Ирана, и уголовный кодекс запрещают незаконное наблюдение за людьми и сбор информации, как указано в статье 25 конституции и статье 104 Уголовно процессуального кодекса Ирана.
Article 37 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan as well as article 7 of the Labor Code prohibit forced labor.	согласно 37 статье конституции страны, принудительный труд запрещается. И этот запрет подкреплен седьмой статьей Трудового Кодекса Республики Узбекистан.
Article 1 of that Constitution says that ALL POWER BELONGS TO THE PEOPLE.	В 1 й статье Конституции сказано, что ВСЯ ВЛАСТЬ ПРИНАДЛЕЖИТ НАРОДУ .
The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women.	На основу политики правительства Абэ пересмотр Статьи 9 Конституции, Абэномика, расширение прав и возможностей женщин?
It should be above the constitution, and not an article for referendum.	Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме .
Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia	Некоторые заявили , что блокировкой правительство нарушило 21 статью конституции Республики Македония
He inserted Article 2A in the eighth amendment to the constitution, which reads	В восьмую поправку к конституции он включил статью 2А, которая гласит
(iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution	iv) закона о роспуске всех полувоенных сил в соответствии со статьей 263 1 Конституции
Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution.	Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора.
But the Moroccan constitution also guarantees (Article 25) freedom of thought, opinion and expression in all its forms.	Но при этом конституция Марокко закрепляет право на свободу мысли, мнений и выражения во всех формах .
Its last move towards such a goal was in 2004, when Article 44 of the constitution was overturned.	В 2004 году была пересмотрена статья 44 Конституции Ирана, согласно которой объекты инфраструктуры должны находиться лишь в государственной собственности.
Article 3 of Albania's 1976 Constitution identified the Party as the leading political force of the state and of the society.	Согласно статье 3 Конституции Народной Республики Албания (1976 год), АПТ являлась ведущей политической силой государства и общества .
(i) Act on the establishment, organization and operation of the Police Force, in accordance with article 263 of the Constitution	i) закона о создании, организации и деятельности полицейских сил в соответствии со статьей 263 Конституции
First convened in 1789, the composition and powers of the Senate are established in Article One of the U.S. Constitution.	Они проводятся одновременно с выборами в палату представителей, при этом каждые два года в порядке ротации переизбирается 1 3 состава сената.
Article 25 of the Ukrainian Constitution, Gerashchenko said, ensures that no Ukrainian citizen can be extradited for trial abroad.	Геращенко говорит, что 25 статья конституции Украины запрещает выдавать украинских граждан для судебного процесса в другой стране.
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	Что еще более важно, ЛДП выступает за пересмотр 9 статьи конституции, навязанной США после 1945 года, которая отвергает возможность участия в военных действиях.
Supporters also used the Article 13 hashtag, in reference to the Article 13 of the Lebanese constitution that guarantees freedom of expression and freedom of the press within the limits established by law.	Его сторонники также использовали хэштэг Article 13, отсылавший к ст. 13 Конституции Ливана, гарантирующей свободу слова и свободу прессы с учетом законодательных ограничений .
In accordance with Article 11 of the Constitution of the Organization, the Director General shall be the chief administrative officer of the Organization.	В соответствии со статьей 11 Устава Орга низации Генеральный директор является главным административным должностным лицом Органи зации.
Article 36, Point 5 of the Constitution states No marriage may be entered into without voluntary and mutual consent of the couple .	Пункт 5 Статьи 36 Конституции гласит Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак
One of the most debated sections of the Constitution is the Article 9 in which stipulates Japanese people to forever renounce war.	Одной из самых обсуждаемых тем была 9 статья Конституции Японии, которая закрепляет отказ от войны навечно.
Based on information we have received, these individuals have not been charged within the legal time limit under Article 32 of the Constitution and have been denied a lawyer in violation of Article 35.	Согласно информации, которую мы получили, этим лицам не были предъявлены обвинения в установленный законом срок по 32 статье Конституции, а также им было отказано в адвокате, что является нарушением 35 статьи .
The Iranian economy is 80 state owned (as provided in the revolutionary constitution article 44) and prices of basic goods are controlled.	80 иранской экономики принадлежит государству (как установленно революционной конституцией, в статье 44), цены на основные товары контролируются государством.
The new Legislation for Peace and Security, which may be technically unconstitutional, contravenes the spirit of Article 9 of Japan's post war Peace Constitution.	Новый Закон о мире и безопасности , технически противоречит основному закону страны, т.к. идет вразрез с основным смыслом статьи 9 японской послевоенной Мирной Конституции .
According to Article 70 of the Constitution, state symbols (which are an anthem, flag and coat of arms) required further definition by future legislation.	В соответствии со статьёй 70 Конституции 1993 года государственные символы (герб, флаг, гимн) и порядок их использования устанавливаются федеральным конституционным законом.
The Promise of Iraq s Constitution	Надежды, связанные с новой конституцией Ирака
It is a question of when, not if, the Japanese amend Article IX of their constitution, which limits the role of Japan s armed forces to self defense.	Изменение японцами 9 ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени.
Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament.	Некоторые японские политики заявляют о необходимости изменения Статьи 9 конституции, которая ограничивает японские силы самообороны, а некоторые рассуждают о ядерных вооружениях.
Time to rename the Republic of Tajikistan as the Kingdom of Tajikistan While Zarrina asked Why don t they just remove this article fully from the constitution?	Почему бы вообще эту статью не убрать из конституции?
Satisfaction of article 6	Удовлетворение требований статьи 6
In general, protesters say they oppose attempts to scrap or circumvent Article 9 of Japan's Constitution, which specifically prohibits Japan from going to war.	Подводя итог, можно сказать, что люди выступают против попыток как либо обойти, или вовсе списать со счетов статью 9 японской конституции, которая напрямую запрещает стране вступать в войну.
Article 11 of the new constitution declares that All that is not written in the exclusive powers of the federal authorities is in the authority of the regions.	Статья 11 новой конституции гласит Все, что не относится к исключительным полномочиям федеральных властей, находится во власти регионов .
Most Japanese view Article 9 the part of the constitution that renounces war and a regular military with pride, as central to who they are.	Большинство жителей Японии относились к 9 статье конституции той самой, которая отказывается от войны и регулярной армии с гордостью, считали ее опорой нации.
New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country.	Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года.
Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
The main focus of attention, article 2, remains in the final analysis identical to that of the 1971 Constitution, stipulating that the principles of sharia are the main source of law.	Объект всеобщего внимания, статья 2 в конечном итоге осталась идентичной статье из Конституции 1971 года, гласящей, что принципы шариата являются основным источником права .
This in spite of the fact that Article 15 of the 1979 Iranian Constitution allows for education and a variety of media to be offered in languages other than Persian.	При этом 15 статья конституции Ирана 1979 года позволяет использование различных языков в образовании и средствах массовой информации.
The Afghan constitution, established in 2004, makes a specific note of gender equality in Article 22, which states Any kind of discrimination and privilege between the citizens of Afghanistan are prohibited.	Конституция Афганистана, принятая в 2004 году, содержит специальный абзац о половом равенстве в статье 22, который гласит Любые дискриминации и привилегии среди граждан Афганистана запрещены.
Article 9 of Japan's constitution, which was adopted in 1947 under US occupation, prohibits the country from maintaining armed forces or using force to settle international conflicts.	Статья 9 Конституции Японии, принятой в 1947 году при американской оккупации, запрещает стране иметь армию или применять силу для разрешения международных конфликтов.
Reforming Japan s Constitution	Реформа японской конституции
Musician and member of parliament Robert Kyagulanyi, famously known as Bobi Wine, released a statement on his Facebook page calling on the general public to defend the constitution, pointing out that Article 1 of the constitution states that power belongs to the people of Uganda. He said	Музыкант и член парламента Робер Кьягулани, известный под псевдонимом Боби Уайн (Bobi Wine), опубликовал на своей Facebook странице обращение к общественности с призывом защищать конституцию, напомнив, что согласно 1 й статье Конституции, власть принадлежит народу Уганды
Article 39 Report of the Committee	Статья 39 Доклад Комитета

Показать эту страницу на русском языке