Translation of "us constitution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitution - translation :

Us constitution - translation :

Keywords : конституции конституцию конституция Конституция Конституции

Examples (External sources, not reviewed)

The US Constitution was written to prevent government surveillance programs like PRlSM.	Одна из задач Конституции США исключить такие правительственные программы слежки, как PRISM.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
WE MUST DEFEND THE CONSTITUTION BEFORE IT IS TOO WEAK TO DEFEND US.	МЫ ДОЛЖНЫ ЗАЩИТИТЬ КОНСТИТУЦИЮ, ПОКА ОНА НЕ СТАЛА СЛИШКОМ СЛАБА, ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬ НАС.
And, there is a brilliant idea to protect us from it the constitution.	Но есть одна гениальная идея, которая позволит защитить нас от этого. Это Конституция.
Help us stop the NSA, restore the Constitution and keep the world free.	Помогите нам остановить NSA, восстановить главенство Конституции и сохранить свободу на планете.
Whereas British democracy is deeply rooted despite its supposedly unwritten constitution, and the US constitution has been amended only 26 times since 1787, France has redrafted its constitution 15 times since 1789.	В то время как британская демократия имеет глубокие корни, несмотря на свою неписаную конституцию, а в конституцию США с 1787 года было внесено всего 26 поправок, конституция Франции была переписана 15 раз с 1789 года.
On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.	6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства.
Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does.	Большинство европейских правительств уже используют более строгие определения публичных оскорблений, чем это делает Конституция США.
Using the NSA the US government is violating the highest law of the country, the Constitution.	Программа NSA правительства США нарушает главный закон страны Конституцию.
The Constitution	конституция
Constitution, art.	Статья 27 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов.
Namibian Constitution	Конституция Намибии.
the Constitution,	конституции
The constitution of special courts is prohibited (Constitution, art 84).	Создание чрезвычайных судов запрещается (статья 84 Конституции Республики Таджикистан).
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.	Будем надеяться, что их клятвы защищать и поддерживать Конституцию являются чем то большим, нежели просто словами.
In foreign policy, the US Constitution has always invited the president and Congress to struggle for control.	Во внешней политике американская конституция всегда способствовала тому, чтобы президент и Конгресс боролись за власть.
Reforming Japan s Constitution	Реформа японской конституции
of the Constitution.	ун та, 1997.
The Constitution (art.	право вступать в брак и основывать семью
1.1.1 The Constitution	Конституция
The Namibian Constitution	26 Конституция Намибии.
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.	Однако даже Конституция США неоднозначна в отношении полномочий Конгресса и президента во внешней политике.
Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal.	Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии
Righting the EU Constitution	Исправляя Конституцию ЕС
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
The U.S. Constitution Online.	В соответствии со ст.
The Constitution of 1959	Конституция 1959 года
The Constitution of 1964	Конституция 1964 года
Constitution of Republika Srpska	Конституция Республики Сербской
34 of the Constitution).	34 Конституции Республики Таджикистан).
It interprets the Constitution.	Суд дает толкование положений Конституции.
50 of the Constitution).	50 Конституции).
127 of the Constitution).	127 Конституции).
138 of the Constitution).	138 Конституции).
Namibian Constitution, Article 10	21 Конституция Намибии, статья 10.
Finalization of draft constitution	Окончательная доработка проекта конституции
Referendum on the constitution	Референдум по конституции
6 of the Constitution).	Конституция имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно (статья 6 Конституции).
It's in the constitution.	Это запрещено конвенцией о правах человека.
That's in the Constitution.	Так по конституции.
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	Что еще более важно, ЛДП выступает за пересмотр 9 статьи конституции, навязанной США после 1945 года, которая отвергает возможность участия в военных действиях.
The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty.	Неприятие европейской конституции избирателями из Франции и Голландии вынуждает нас думать о том, что дело не только в этом договоре.
The Constitution of Liechtenstein was promulgated on 5 October 1921, replacing the 1862 constitution.	Конституция Лихтенштейна разработана конституционной комиссией с согласия князя, вступила в силу 5 октября 1921 года.
The Constitution of 1920 approved the provisional constitution of 1918 in its basic features.	Конституция 1920 года в общих чертах утвердила временную конституцию 1918 года.
With the patriation of the Constitution in 1982, this Act was renamed Constitution Act, 1867 .	С репатриацией конституции в 1982 этот акт был переименован в Конституционный акт 1867 .

Показать эту страницу на русском языке