Translation of "us constitution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitution - translation :

Keywords : конституции конституцию конституция Конституция Конституции

Examples (External sources, not reviewed)

domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
WE MUST DEFEND THE CONSTITUTION BEFORE IT IS TOO WEAK TO DEFEND US.	МЫ ДОЛЖНЫ ЗАЩИТИТЬ КОНСТИТУЦИЮ, ПОКА ОНА НЕ СТАЛА СЛИШКОМ СЛАБА, ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬ НАС.
Whereas British democracy is deeply rooted despite its supposedly unwritten constitution, and the US constitution has been amended only 26 times since 1787, France has redrafted its constitution 15 times since 1789.	В то время как британская демократия имеет глубокие корни, несмотря на свою неписаную конституцию, а в конституцию США с 1787 года было внесено всего 26 поправок, конституция Франции была переписана 15 раз с 1789 года.
On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.	6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства.
Reforming Japan s Constitution	Реформа японской конституции
Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does.	Большинство европейских правительств уже используют более строгие определения публичных оскорблений, чем это делает Конституция США.
Righting the EU Constitution	Исправляя Конституцию ЕС
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal.	Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.	Будем надеяться, что их клятвы защищать и поддерживать Конституцию являются чем то большим, нежели просто словами.
In foreign policy, the US Constitution has always invited the president and Congress to struggle for control.	Во внешней политике американская конституция всегда способствовала тому, чтобы президент и Конгресс боролись за власть.
Europe u0027s Never Ending Constitution	Нескончаемая Конституция Европы
The Battle for Turkey s Constitution	Борьба за конституцию Турции
The EU Constitution Can Work	Конституцию ЕС можно привести в действие
The Promise of Iraq s Constitution	Надежды, связанные с новой конституцией Ирака
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
The Koran is our constitution	Коран наша конституция
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.	Однако даже Конституция США неоднозначна в отношении полномочий Конгресса и президента во внешней политике.
Invocatio Dei and the European Constitution	Invocatio Dei и Европейская Конституция
Why France Will Sink Europe s Constitution	Почему Франция провалит Конституцию Европы
Terror and Japan u0027s Peace Constitution	Террор и японская мирная конституция
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
The Constitution grants them that right.	Конституция гарантирует им это право.
Say Hello to Thailand s New Constitution.	Поприветствуйте новую конституцию Таиланда.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
Everyone has to obey the constitution.	Все должны подчиняться Конституции.
On September, 20, 2015, Nepal's new constitution replaced the previous Interim Constitution, which lasted eight long years.	20 го сентября 2015 года новая конституция Непала пришла на смену предыдущей Временной конституции, которая действовала на протяжении долгих восьми лет.
New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country.	Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года.
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	Что еще более важно, ЛДП выступает за пересмотр 9 статьи конституции, навязанной США после 1945 года, которая отвергает возможность участия в военных действиях.
The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty.	Неприятие европейской конституции избирателями из Франции и Голландии вынуждает нас думать о том, что дело не только в этом договоре.
A new constitution and elections invariably ensued.	Неизбежно следовала новая конституция и выборы.
Offensive missions were forbidden by the Constitution.	Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
The Constitution consigns these complexities to history.	Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.
Make or Break for Europe u0027s Constitution
Checks and Balances in an EU Constitution	Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС
So the EU turned to constitution making.	Тогда ЕС занялся созданием конституции.
Article 35 of the Ethiopian constitution states	Статья 35 конституции Эфиопии гласит
Its constitution doesn't permit an independent press.	Её конституция не позволяет существования независимой прессы.
Some people want to amend the constitution.	Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.	Конституцию провозгласили в период диктатуры.
Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa).	Гвинея Бисау День республики (День независимости).
On the contrary, his reinterpretation of the constitution is meant to help the US in its military policing of East Asia.	Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии.
So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists.	Также не было доказано, по стандартам Конституции США, что кто нибудь из них действительно является террористом.

Показать эту страницу на русском языке