Translation of "artistic endeavour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Artistic - translation :

Endeavour - translation :

Keywords : художественный художественное художественной художественного художественные усилия постараюсь прилагать приложим начинания

Examples (External sources, not reviewed)

Artistic license	Художественная вольность
I'm artistic.	Я артистичен.
I'm artistic.	Я артистична.
His artistic and private life.	His artistic and private life.
), often on good artistic level.	), зачастую на высоком художественном уровне.
But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
First Is something an artistic object?	Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?
My father is far from artistic.	В моём отце едва ли найдётся артистизм.
Keep in mind that European integration is a political endeavour.	Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
His artistic expression brought liberation of LGBT.	Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ.
In addition, she has an artistic flair.	Кроме того, у неё есть артистическое чутьё.
Our work is an artistic offering for our cities.	Наша работа художественное предложение для наших городов.
She was over thirty when her artistic talent emerged.	Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
This collective work brings together artistic quality and political impact.	Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.
The Italian text is more oriented to the artistic elements.	Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.
References External links Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)	Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.	Но американский опыт показывает, что привлечение художественных руководителей, как, например, музыкальных директоров оркестра, к участию в привлечении средств необязательно негативно сказывается на художественной стороне работы.
Cotton refused, saying, The Royal Albert Hall is hosting these events on purely artistic grounds based on the international artistic reputation of Valeriya and her special guests.	Коттон отказался, сказав Альберт Холл принимает эти события на чисто художественных основаниях, базирующихся на международной музыкальной репутации Валерии и её специальных гостей.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
There is another gymnast, but this time, an artistic gymnast Irina Sazonova.	Еще одна гимнастка, только на этот раз спортивная Ирина Сазонова.
It is there that Mikhail started to get involved in artistic gymnastics.	Именно там Михаил и начал заниматься спортивной гимнастикой.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?	Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
GV How do you feel the medium of textiles enhances artistic expression?	GV Как вам кажется, текстиль как посредник усиливает художественное самовыражение?
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.	По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,
In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production.	В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов.
It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley.	Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.	1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.	1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.	По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country.	Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие музыки в нашей стране.
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state	Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,
I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights.	Я не шутка художественная компания в защиту прав ЛГБТК.
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.	1. Государства участники стремятся к разрешению споров, касающихся толкования или применения настоящей Конвенции, путем переговоров.
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.	Это самые настоящие дьяволы. Они прибыли на Землю в чужом обличье,
Every day, it's packed with artistic and musical performances, from national dances to fire shows.	Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу.
In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).	В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin.	Все, что действительно сказал президент, так это то, что Китай будет сейчас вынужден попытаться удержать уровень выбросов углекислого газа в известных границах.
3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.	3. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией.
But for New Zealand, even getting to the Olympics in artistic gymnastics is already a breakthrough.	Но для Новой Зеландии даже попадание на Олимпийские игры в спортивной гимнастике уже прорыв.
This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore.	Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре.
Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film.	Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино.

Показать эту страницу на русском языке