Translation of "as a additional" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

As a additional - translation :

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows	В рамках предлагаемых дополнительных потребностей предусматривается создание следующих 39 дополнительных должностей
As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles	Как системный администратор, вы можете создать дополнительные деревья каталогов, которые, например, могут использоваться для разных профилей
Additional conclusions reached were as follows.	Были сделаны следующие дополнительные выводы.
Ah, yes, as an additional acceptee.	А, да, экзаменатор.
One additional P 5 post is proposed as well as one General Service post to provide additional clerical support.	Предлагается одна дополнительная должность С 5, а также одна должность категории общего обслуживания для оказания дополнительной секретарской поддержки.
We have some additional suggestions as well.	У нас есть и несколько дополнительных идей.
As a result, additional monitoring staff at the Commission will be recruited.	В результате в Комиссию будут набраны дополнительные сотрудники для осуществления контроля.
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.	В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов.
Additional activities were undertaken mainly as a follow up to previous activities.	Дополнительные мероприятия проводились главным образом в развитие предыдущих мероприятий.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.	По итогам обзора Департамент организовал дополнительную подготовку для отдельных сотрудников.
A total of 42 additional posts is requested as follows for this Office	Всего для этого Управления испрашиваются следующие 42 дополнительные должности
COP 1 could, as a result, decide to initiate negotiations on additional commitments.	Исходя из этого, КС 1 может принять решение о начале переговоров по дополнительным обязательствам.
As work progresses, additional papers may be commissioned.	По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы.
If so, please provide additional information as appropriate.	В случае утвердительного ответа просьба представить соответствующую дополнительную информацию.
Additional commentary could then be included as follows	Затем может быть включен дополнительный комментарий следующего содержания
Additional task forces will be formed as required.	В соответствии с потребностями будут сформированы дополнительные подразделения.
But there are some additional benefits as well.	Есть также некие дополнительные преимущества.
Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.	Здесь мы можем найти дополнительное объяснение медленному росту рабочих мест, здесь также может быть для нас полезный урок по поводу стратегии.
As UNMEE continues to discharge its mandate, its role as a stabilizing factor is acquiring additional importance.	По мере того как МООНЭЭ продолжает выполнять свой мандат, ее роль как стабилизирующего фактора приобретает дополнительное важное значение.
a Additional proposed posts.	a Дополнительные предлагаемые должности.
Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable.	Дополнительные или пересмотренные показатели достижения результатов, а также дополнительные мероприятия, которые будут осуществляться с использованием предлагаемых дополнительных ресурсов, в надлежащих случаях включены в каждый из компонентов таблицы.
The additional contributions can be measured through the previously formulated indicators of achievements identified as no change , as well as additional or revised indicators of achievement.	Эти дополнительные взносы можно установить на основе ранее сформулированных показателей достижений, определенных под рубрикой без изменений , а также дополнительных или пересмотренных показателей достижений.
Three additional conclusions of the GoE are as follows	ГЭ сделала следующие дополнительные выводы
Additional aircraft were chartered for short periods as required.	По мере необходимости, на короткие промежутки времени заказывались дополнительные самолеты.
(d) An additional paragraph was added reading as follows	d) был включен следующий дополнительный пункт
Two additional Member States joined them as co sponsors.	К числу авторов присоединилось еще два государства члена.
We'll shoot you additional information as we get it.	Мы будем передавать вам новую информацию по мере поступления.
(A. ) additional item (A 49 231).	(Н. ) новый пункт (А 49 231).
(A ) additional item (A 49 231).	(Н ) новый пункт (A 49 231).
12. Several countries expressed a preference for the adoption of a formal agreement on additional commitments as early as COP 1.	12. Несколько стран отдают предпочтение принятию официального соглашения по дополнительным обязательствам уже на КС 1.
The estimated additional requirements under subprogramme 1 include proposals for 15 additional staff for mediation support, as follows	В сметных дополнительных потребностях по подпрограмме 1 учтены предложения о создании следующих 15 дополнительных должностей сотрудников, которые занимались бы поддержкой посредничества
Net additional 1993 request a	Дополни тельные испрашива емые долж ности в 1993 году a
An additional requirement of 34,600 over the initial estimates is anticipated, partially as a result of the need to provide for the additional observers, as well as to relieve the cramped office conditions at Johannesburg.	Предполагается, что сверх первоначальной сметы потребуется дополнительно 34 600 долл. США, что отчасти объясняется необходимостью разместить дополнительных наблюдателей, а также решить проблему переполненности служебных помещений в Йоханнесбурге.
The inadequacies identified by the Committee extended across the proposed revised budget, including requests for additional staffing as well as for additional operational resources.	Выявленные Комитетом недостатки касались всех компонентов предлагаемого пересмотренного бюджета, в том числе просьб о выделении дополнительных ресурсов на персонал и на покрытие оперативных расходов.
Jannowitzbrücke, a former ghost station, was reopened two days later as an additional crossing point.	Станция Янновицбрюке (), бывшая слепая станция, была открыта для пассажиров двумя днями позже.
As Italy's national contribution to today's debate, I wish to make a few additional remarks.	В качестве национального вклада Италии в сегодняшние прения я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.
The relevant figures in the category of international contractual personnel are as follows 712 additional personnel as reflected in the original estimates and 910 additional personnel as currently proposed.	Соответствующие показатели по категории сотрудников, набираемых по контрактам на международной основе, таковы 712 дополнительных сотрудников согласно первоначальной смете и 910 дополнительных сотрудников в нынешнем предложении.
As at 30 September 1993, additional requirements amount to 2,075,000.	14. По состоянию на 30 сентября 1993 года объем дополнительных ассигнований составил 2 075 000 долл. США.
As at 30 September 1993, additional requirements amounted to 678,000.	59. По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности составили 678 000 долл. США.
But there are additional properties to deal with as well.	Но дополнительно к этим двум здесь есть кое что ещё.
Student Oh Ha Ni, you passed as an additional acceptance.	Студентка О Ха Ни, вы прошли в дополнительном зачислении.
English as a Second Language is also known as English for speakers of other languages (ESOL), English as an additional language (EAL) and as English as a foreign language (EFL).	В Европе используются Общеевропейские компетенции владения иностранным языком, а также шкала, разрабатываемая и продвигаемая ассоциацией ALTE (Association of Language Testers in Europe).
Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges.	Дополнительными проблемами являются застой в частном секторе и непринятие мер по диверсификации экономики, а также слабость финансового сектора.
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added.	Но, в частности, он считается минимумом, к которому могут быть добавлены дополнительные правила.
The shooting brought a crowd onto the street as additional soldiers and border police reinforcements arrived.	На место происшествия прибыл усиленный контингент солдат и пограничников, которые открыли огонь по толпе.

Показать эту страницу на русском языке