Translation of "as a european" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	Многие европейцы считают Турцию не другой Европейской страной , а скорее другой Неевропейской страной .
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.	Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new.	Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
More fundamentally, there is no such thing as a European economy.	Более важно то, что европейской экономики не существует.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
The 1932 European Championship was contested as the last stand alone European Championship.	В 1932 году был проведён последний независимый чемпионат ЛИХГ среди европейских команд.
Indeed, gradual integration of the potentially vast European capital market, and the creation of cross border European banks as a result of mergers, made it look as if a new European breed of superbanks was emerging.	В самом деле, постепенная интеграция потенциально крупного европейского фондового рынка, наряду с созданием международных европейских банков в результате слияний компаний, заставили все это выглядеть, как будто начал появляться новый европейский тип супербанков.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.	В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
A European phenomenon	Европейский феномен
I'm a European.	Я европеец.
Cyprus is a European Union member and uses the euro as its currency.	Кипр является членом Европейского Союза и в качестве национальной валюты использует евро.
If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past.	Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое.
The European Bison ( Bison bonasus ), also known as Wisent ( or ) or the European Wood Bison, is a Eurasian species of bison.	Зубр, или европейский зубр () вид быков из рода бизонов (относящихся к семейству полорогих Bovidae ).
Fischer is that increasingly rare breed among post Kohl German politicians a committed Westerner' as well as a committed European.	Фишер является представителем той все более редкой породы среди немецких политиков после Коля убежденный западник , равно как и убежденный европеец.
As European growth slows, so will inflationary pressures.	По мере замедления экономического роста Европы будет снижаться и угроза инфляции.
But European women are to blame as well.	Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах.
It makes people think of themselves as European.	Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах.
As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders.	Что касается Европы, она кажется настолько же агностической , насколько и Саркози, который как и она воплощает новое поколение постевропейских руководителей.
As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders.	Что касается Европы, она кажется настолько же quot агностической quot , насколько и Саркози, который как и она воплощает новое поколение quot постевропейских quot руководителей.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.	По просьбе Европейского Совета я занимаюсь разработкой, совместно с Европейской Комиссией, стратегии по перекрытию каналов финансирования террористических группировок.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.	Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.	МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию.
Forging a European Worldview	Выработка европейского мировоззрения
A Green European Budget	Зеленый бюджет Европы
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.	Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего.
As Maine entered the 18th century, only a half dozen European settlements had survived.	Ко времени регистрации штата в XVIII веке сохранилась лишь половина европейских поселений.
A European Security Council would act as a permanent advisory body for the future European Foreign Minister, contributing to building consensus inside and outside the Union.	Европейский совет безопасности должен действовать как постоянный консультативный орган для будущего европейского министра иностранных дел, способствуя достижению согласия как внутри, так и за пределами Союза.
For now, the European Central Bank will purchase some of their bonds as a bridge to the eurozone s new European Financial Stabilization Facility.	Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне.
For now, the European Central Bank will purchase some of their bonds as a bridge to the eurozone s new European Financial Stabilization Facility.	Пока что Европейский центральный банк приобретет некоторое количество их облигаций в качестве перехода к новому Европейскому стабилизационному фонду (ЕСФ) еврозоны.
It became the first Russian club to win a major European title, as well as the first one to complete a treble.	В этом же году главный армейский клуб страны в последний раз сменил своё название и стал называться ЦСКА.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.
As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation.	В результате, большинство промышленных предприятий Европы продолжает вести бизнес обычным энергоемким способом как раз тогда, когда Европа намеревается возглавить мировой энергетический переход.
So, because Sarkozy wants to be seen as a convinced European, he must normalize France s relations with a new Alliance based on two pillars European and American.	Так что, поскольку Саркози хочет, чтобы в нем видели убежденного европейца, он должен нормализовать отношения Франции с новым альянсом, основанным на двух столпах европейском и американском.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.
Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism.	Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма.
A hundred years ago our European great grandmothers might well have characterized Europe as hopeless.	Сотню лет назад наши европейские прабабушки вполне могли охарактеризовать Европу как безнадежную.
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.	Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы.
Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.	Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы.
When Ukraine was awarded Euro 2012 together with Poland, many saw this as a chance to promote Ukraine s image as a European country.	Когда Украина получила право на проведение Евро 2012 вместе с Польшей, то многие увидели в этом шанс для продвижения образа Украины как европейской страны.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.
Georgia s recent instability has dealt a blow to its international reputation as a new democracy, and poses a challenge to the European Union as well.	Недавняя нестабильность в Грузии нанесла удар её международной репутации как новой демократической стране и является проблемой также и для Европейского Союза.
We are a European nation.	Мы европейская нация.

Показать эту страницу на русском языке