Translation of "as a balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

As we have grown, it has been easier to find a balance.	Когда мы выросли, стало легче находить баланс.
And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance.	А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом.
balance	долл.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.	Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.	Германия, Великобритания и Франция три крупнейшие державы ЕС формируют критически важный баланс.
Nature always keeps a perfect balance.	В природе все всегда сбалансировано.
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
How do you find a balance?	Как вы находите баланс?
We need to strike a balance.	Нам нужно поддерживать баланс.
The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate.	Изменение долгового бремени страны отражает размер основного баланса бюджета (баланс минус выплаты по процентам) как доли от ВВП, а также разницы между ее стоимостью заимствования и темпом роста ВВП.
Balance Sheet	Общий баланс
Ukraine s future as an independent democratic state hangs in the balance.	Будущее Украины как независимого государства висит на волоске.
Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation	Будущее Бретта Кавано висит на волоске, так как ФБР начинает расследование
Few countries have a neutral energy balance.	У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Балансовый подход к фискальной политике
This is, of course, impossible, as surpluses and deficits must be in balance for the world economy as a whole.	Это, конечно же, невозможно, так как профицит и дефицит должны быть сбалансированы для всей мировой экономики в целом.
Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.	Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.
The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.	Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.	CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power.	В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
We need to move more towards a balance.	Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.	Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports.	Из за того, что импорт США почти в два раза превышает экспорт, для восстановления баланса, нарушенного 10 увеличением импорта, необходимо 20 увеличение экспорта.
It is as if Mexico and Canada sought a Chinese alliance to balance the US in North America.	Это словно Мексика и Канада пытаются найти китайского союзника, чтобы установить баланс против США в Северной Америке.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
This is not a balance of power gladiatorial contest.	Это не гладиаторские бои равновесия сил.
We need to strike a balance in this world.	Мы должны найти баланс в этом мире.
But now, his integrity hangs precariously in a balance.	Однако президент ходит по тонкому льду.
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance.	Предположим, что евро был установлен так, чтобы торговля в еврозоне в целом была сбалансирована.
As a result, the political battle to reintroduce a sense of general interest of rules and balance will be long and hard.	В результате, политическая борьба за возврат чувства общих интересов в виде правил и противовесов будет долгой и трудной.
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight.	Как ни старается министерство финансов сбалансировать расходы и поступления, оно не имеет достаточного политического веса.

Показать эту страницу на русском языке