Translation of "reach a balance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. | США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. |
| These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries. | Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую. |
| balance | долл. |
| Nature always keeps a perfect balance. | В природе все всегда сбалансировано. |
| A proper balance must be struck. | Должен быть достигнут надлежащий баланс. |
| How do you find a balance? | Как вы находите баланс? |
| We need to strike a balance. | Нам нужно поддерживать баланс. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles | Мы должны культивировать взаимное уважение и рассудительность, чтобы достичь разумного баланса интересов, вместо того чтобы думать только о неограниченной власти и неизбежной конкурентной борьбе. |
| Few countries have a neutral energy balance. | У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. |
| China and a New Balance of Power | Китай и новый баланс сил |
| A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | Балансовый подход к фискальной политике |
| Look what a long reach Tom has. | Смотрите, какие у Тома длинные руки. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| We need to move more towards a balance. | Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. |
| Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality. | Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними. |
| She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. | Она не могла связаться со мной. Теперь она говорит, что она не хочет связываться со мной, потому что я безбожник. |
| After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others. | В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах. |
| This is not a balance of power gladiatorial contest. | Это не гладиаторские бои равновесия сил. |
| We need to strike a balance in this world. | Мы должны найти баланс в этом мире. |
| But now, his integrity hangs precariously in a balance. | Однако президент ходит по тонкому льду. |
| Tom wants to achieve a better work life balance. | Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| Iran s economy has yet to reach such a moment. | Экономика Ирана еще не подошла к такому моменту. |
| A satisfactory outcome in both places is within reach. | Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово. |
| A helicopter lifting the living just out of reach. | Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем. |
| The judge asked the jury to reach a verdict. | Судья попросил присяжных вынести приговор. |
| I've been trying to reach Tom for a month. | Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом. |
| Not a ray of light could reach the closet. | Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан. |
| I can't reach them. | Я не могу с ними связаться. |
| I can't reach him. | Я не могу с ним связаться. |
| I can't reach her. | Я не могу с ней связаться. |
| And, when measured in terms of purchasing power parity, China s GDP will reach that of the US around 2015, thus changing the world s balance of economic power. | А в пересчёте на паритет покупательной способности ВВП Китая сравняется с ВВП США примерно в 2015 г., что приведёт к изменению мирового баланса экономической мощи. |
| Second, the road map marks a sensible balance of considerations. | Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. |
| Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. | Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом. |
| In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, . | В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность . |
Related searches : A Reach - A Global Reach - Reach A Deadlock - Reach A Place - Reach A Aim - With A Reach - Reach A Group - Reach A Quorum - Reach A Breakthrough - Reach A Through - Reach A Maximum - Reach A Score - Reach A Commitment - Reach A Crescendo
