Translation of "as a bonus" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I got a bonus.
Я получил бонус.
I got a bonus.
Я получил премию.
Bonus points!
Бонусные очки!
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.
В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
The scene was added as a bonus feature on the film's DVD.
Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD.
The Bonus Risk
Бонусный риск
For a big bonus, now they get three.
то есть всего получает три.
They even paid up front with a crazy bonus.
Они даже выплатили вперёд сумасшедший бонус.
A bonus short film titled Leave it to Kero!
Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!
Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
We're not taking the bonus yet.
Мы пока ещё не трогали наш приз,
As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.
В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Theres no bonus or holidays or health insurance.
Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person.
В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года.
How are you going to spend these seven and a half minutes of bonus life?
Как вы собираетесь провести эти семь с половиной минут?
I tell them that we don't all get a double bonus, but they don't care.
Я говорю им, что не у всех из нас есть двойные бонусы, но им все равно.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
Я был разочарован, когда увидел, что моя премия была немного меньше, чем я ожидал.
In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.
В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие либо выплаты держателям облигаций.
A reissue of the film, including previously unreleased footage as a bonus, was released on DVD, HD DVD, and Blu ray Disc on 20 November 2007, by Warner Home Video.
Фильм был переиздан 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video на DVD, HD DVD, и Blu ray Disc с включением ранее не публиковавшихся материалов.
In Angola, British Petroleum revealed that it had to pay a 111 million signature bonus to the government.
В Анголе компания Бритиш Петролеум обнаружила, что должна заплатить правительству 111 миллионов долларов в качестве первоначального бонуса .
In a negotiation between government officials and a banker with a bonus at risk, who will have more clout in determining the price?
В ходе переговоров государственных чиновников с банкирами, которым платят за риск, у кого будет больше влияния при определении цены?
This is where you earn those seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier.
Именно здесь вы и заработаете те 7,5 минут к вашей жизни, о которых я говорила чуть раньше.
Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative.
Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества.
The decisive impact of globalization lies elsewhere it gives a crisis bonus to countries with transparent and accountable political structures.
Решающее влияние глобализации состоит в другом она дает преимущество в кризисных ситуациях странам с прозрачной и подотчетной политической структурой.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.
Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.
Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года.
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.
А.В. Ага, вот ваше бонусное табу нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей однако, мы работаем вместе.
The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance.
Профессионализм и великодушие всех этих сотрудников может быть только бонусом к тому что они добавили в представление.
The film was reissued again on a separate two disc Limited Edition DVD for a brief time from September 12, 2006, to December 31, 2006, this time with the film's original, unaltered version as bonus material.
Фильм был переиздан вновь на отдельном двухдисковом DVD издании в течение короткого периода времени с 12 сентября 2006 года по 31 декабря 2006 года, на этот раз с оригинальной неизменяемой версией фильма в качестве бонусного материала.
The EP features tracks from the Viva la Vida or Death and All His Friends sessions and, as well as being available on its own, was issued as a bonus disc with later editions of Viva la Vida or Death and All His Friends .
Крис Мартин заявил о том, что внутри коллектива после возвращения из тура в поддержку альбома сложились натянутые отношения и, возможно, альбом Viva la Vida or Death and All His Friends станет последним в их дискографии.
But the focus of debate was a 8 million exceptional bonus that he requested after successfully executing a financial operation at the end of his tenure.
Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию.
The video clip was included in a bonus DVD for Unlimited Saga Collector's Edition under the name Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue .
Этот клип был включён в материалы на бонусном DVD для игры Unlimited Saga Collector s Edition под названием Eternal Calm, Final Fantasy X 2 Prologue .
As a further sweetener, Shell was entitled to a bonus of ten to fifty cents per barrel for every operating year in which it discovers new oil fields with reserves greater than the volume of the oil it extracts.
Более того, Shell предоставлялось право на получение премиальных 10 50 центов за баррель на каждый год работы, в котором Shell открывает месторождения нефти с запасами, превышающими объем ее добычи.
A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation almost immediately, the Chad government was caught diverting a 25 million signature bonus for arms purchases.
К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.
Opening up China to a major joint enterprise, foreign direct investment, or privatization drive provides a one time bonus to prosperity over and beyond the supply side effects.
Если открыть Китай для крупных совместных предприятий, прямых иностранных инвестиций или для приватизационной кампании, то былое процветание, которое обеспечивали китайские производители, вернется с лихвой.
A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation almost immediately, the Chad government was caught diverting a 25 million signature bonus for arms purchases.
Строгий контрольный механизм был приведен в действие с участием гражданского общества почти сразу же правительство Чада было поймано на том, что оно отклонило подписную премию в размере 25 миллионов американских долларов для того, чтобы закупить оружие.
In Japan, the CEO of a major bank would have apologized to his employees and his country, and would have refused his pension and bonus so that those who suffered as a result of corporate failures could share the money.
В Японии директор крупного банка принёс бы извинения своим служащим и своей стране и отказался бы от пенсии и премиальных, чтобы те, кто пострадал в результате ошибок руководства, смогли поделить деньги между собой.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
Bonus payments in the financial sector now go hand in glove with massive job losses in the real economy.
Бонусы в финансовом секторе сегодня рука об руку идут с масштабными сокращениями в реальной экономике.
The banker did not question a bonus system that favors one year of super profits, followed by bankruptcy, over two years of moderate, but stable, results.
Банкиры не ставили под сомнение систему бонусов, которая поддерживает сверхдоходы в один год, за которым следует банкротство, а не умеренные, но стабильные результаты на протяжении двух лет.
In Italy, a curious rule that provides for the grouping which has a handful of votes more than the other to get a bonus of several dozen seats in the lower house.
В Италии странное правило позволяет той группе, у которой есть на горстку голосов больше, чем у другой, получить приз в виде нескольких десятков мест в нижней палате.
Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 .
Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме два и двадцать 2 за управление фондами плюс 20 премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку скажем, 4 .

 

Related searches : Pay A Bonus - Award A Bonus - Achieve A Bonus - A Nice Bonus - Claim A Bonus - Receive A Bonus - Grant A Bonus - Earn A Bonus - Gain A Bonus - As A - Christmas Bonus - Loyalty Bonus