Translation of "as a favour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favour - translation :

Keywords : одолжение услугу одолжении услуге услуга

Examples (External sources, not reviewed)

Can you do me a favour?	Можешь оказать мне услугу?
Can you do me a favour?	Вы можете оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
Could you do me a favour please?	Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись.
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись!
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
Would you mind doing me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать мне одолжение?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать доброе дело?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
Do me a favour and shut up!	Сделай мне одолжение и заткнись!
I have a small favour to ask.	Я хочу попросить о небольшой услуге.
She has never asked a favour of anybody.	Она никогда ничего ни у кого не просила.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
Canadians in favour of euthanasia	Канадцы за эвтаназию
The statistics are in our favour.	Статистика говорит в нашу пользу.
Do me this favour, I entreat you!'	Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!
I am in favour of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
The receiver of said house has to be doing a favour for the state. The favour might stem from kick backs to being the visible face of a vote.	Получающий такое жильё должен оказать услугу государству, от откатов до весомого участия в избирательной кампании.
Catalan speaking civil society always maintains a certain activism in favour of its language, just as it does with other topics.	Каталоноязычное общество всегда поддерживает определенную активность в защиту своего языка, так же как оно делает это и относительно других вопросов.
He wanted to ask why, if public opinion is an infallible judge, is a Revolution and a Commune ' not as lawful as the movement in favour of the Slavs?	Ему хотелось еще сказать, что если общественное мнение есть непогрешимый судья, то почему революция, коммуна не так же законны, как и движение в пользу славян?
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.	Это щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.	Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292.	После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
'How can he help being pleased at the Tsar's favour?	Как царской милости не радоваться!
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	США, напротив, четко высказались за вето.
The Twitter user Lisse also came out in favour of Moreno	Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено
r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra	r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra
The ex Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop.	Крошка из Спасателей Малибу предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку.
Furthermore, having taken Lady Margaret as his second wife in June 1472, Stanley was Henry Tudor's stepfather, a relationship which did nothing to win him Richard's favour.	Кроме того, взяв Маргарет Бофорт в качестве второй жены в июне 1472 года, Стэнли стал отчимом Генриха Тюдора, что не дало ему получить расположения Ричарда.
His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision.	Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.
miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food.	miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде.
Some, like Rudra Pangeni, a journalist with Republica, were even in favour of smashing people protesting on the roads	Навин Хативада, журналист ежедневной английской газеты Republica, написал
However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party.	Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.
Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees.	Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев.
'It won't happen overnight but a four day working week is an aspiration that fits in with the party's approach to rebalancing the economy in favour of the worker as well as the party's overall industrial strategy.'	Это не произойдет в одну ночь, но четырехдневная рабочая неделя это стремление, которое соответствует подходу партии к ребалансировке экономики в пользу работника, как и всей индустриальной стратегии партии .
Eight months ago, Erdoğan took a very tough stance against Russia and sought favour in the West by any means.	Восемь месяцев назад Эрдоган занимал крайне жесткую позицию в отношении России и всеми способами искал благосклонности на Западе.
As Sabine Cessou points out, the Happy Planet Index is fundamentally subjective and seems to favour African countries in terms of respect for the environment.	Сабин Сессу (Sabine Cessou) отмечает, что Международный индекс счастья очень субъективный показатель, который дает африканским странам преимущество по параметру защита окружающей среды .

Показать эту страницу на русском языке