Translation of "return a favour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favour - translation :

Return - translation :

Keywords : одолжение услугу одолжении услуге услуга взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Can you do me a favour?	Можешь оказать мне услугу?
Can you do me a favour?	Вы можете оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.	Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства.
Could you do me a favour please?	Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись.
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись!
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
Would you mind doing me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать мне одолжение?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать доброе дело?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
Do me a favour and shut up!	Сделай мне одолжение и заткнись!
I have a small favour to ask.	Я хочу попросить о небольшой услуге.
She has never asked a favour of anybody.	Она никогда ничего ни у кого не просила.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
Canadians in favour of euthanasia	Канадцы за эвтаназию
The statistics are in our favour.	Статистика говорит в нашу пользу.
Do me this favour, I entreat you!'	Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!
I am in favour of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
The receiver of said house has to be doing a favour for the state. The favour might stem from kick backs to being the visible face of a vote.	Получающий такое жильё должен оказать услугу государству, от откатов до весомого участия в избирательной кампании.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.	Это щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
I bought a return ticket.	Я купила билет туда обратно.
I bought a return ticket.	Я купил обратный билет.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.	Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
Return	Ввод
A return match is always possible.	Ответный матч всегда возможен.
I'd like to return a car.	Я бы хотел вернуть машину.
Did you buy a return ticket?	Ты купил обратный билет?
A return ticket to Birmingham, please.	Один билет туда и обратно до Бирмингема, пожалуйста.
After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292.	После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
'How can he help being pleased at the Tsar's favour?	Как царской милости не радоваться!
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	США, напротив, четко высказались за вето.
With every departure there is a return.	Для каждого ухода есть возвращение.
I must return home within a week.	На неделе я должен вернуться домой.
I have a return ticket to Tokyo.	У меня есть билет туда и обратно до Токио.
Alt Return	Ctrl S

Показать эту страницу на русском языке