Translation of "as a moderator" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moderator | Модератор |
| Moderator | Ведущий |
| MODERATOR | ВЕДУЩИЙ |
| The Controller served as Moderator of the Seminar. | Ход обсуждения на семинаре координировал Контролер. |
| So... Moderator That's it. | И... Модератор Вот и все. |
| Moderator Yes, I am sure. | Модератор Да, уверен. |
| Moderator Mr. S. Kazemi (UNCTAD) | Ведущий г н С. Каземи (ЮНКТАД) |
| In 1998 she began to work as a moderator and director's assistant with Mongolian National Television. | В 1998 году начала работать помощником режиссёра Монгольском национальном телевидении. |
| Moderator Mr. Andrew Whitley (United States) | Ведущий г н Эндрю Уитли (Соединенные Штаты Америки) |
| The moderator posed a number of questions for future reflection. | Ведущий поставил ряд вопросов для дальнейшего осмысления. |
| In most nuclear reactors, water is both a coolant and a moderator. | Также существуют тяжеловодные реакторы, в которых в качестве замедлителя используется тяжёлая вода. |
| With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh). | Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется). |
| Chairperson Mr. J. RATIA (Finland) Moderator Mr. | РАТИА (Финляндия) руководитель обсуждения г н А. |
| At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur. | На каждом заседании Председатель пользовался помощью ведущего и докладчика. |
| The Parties agree to ask the Secretary General to appoint the Moderator of the negotiations as a member of the Commission as soon as possible. | Стороны договариваются просить Генерального секретаря назначить в ближайшее время посредника мирных переговоров одним из членов Комиссии. |
| Jahane Rumi an activist and also a moderator at KLF aptly summarises | Активист и один из организаторов ЛФК Джахейн Руми подводит итог |
| Moderator Mr. Richard Curtiss (United States of America) | Ведущий г н Ричард Кертисс (Соединенные Штаты Америки) |
| Ms. Aitkul Samakova, Minister of Environmental Protection of Kazakhstan, acted as moderator for the first ministerial panel. | Министр по охране окружающей среды Казахстана г жа Айткуль Самакова выступала в качестве координатора первого совещания экспертов на уровне министров. |
| As for the future of Europe's hard core, such an idea only makes sense from a German perspective if it does not limit Germany's role as a moderator. | Мысль о будущем ядра Европы имеет для Германии смысл лишь в том случае, если она не будет ограничивать свою роль ролью посредника. |
| A moderator on the 4Kids forums states that 4Kids no longer holds the license. | Модератор на форуме сайта объясняет что у 4Kids нет лицензии. |
| Chairperson Mr. B. KJELLSON (Sweden) Moderator Mr. P. CREUZER (Germany) | Председатель г н Б. КЬЕЛЬССОН (Швеция) руководитель обсуждения г н П. КРЕУЗЕР (Германия). |
| Chairman Mr. Heinz König (Austria) Moderator Ms. Bozena Lipej (Slovenia) | Председатель г н Хайнц Кёниг (Австрия) руководитель дискуссии г жа Божена Липей (Словения) |
| if we step back Iran goes nuclear says the GOPDebate moderator. | Если мы сделаем шаг назад, Iran станет ядерным, говорит модератор GOPDebate. |
| So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes. | Я попробую немного увеличить скорость Модератор Ева, у нас около пяти минут. |
| John Langmore, United Nations Association of Australia, acted as moderator and Ester Aguilera, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, served as rapporteur. | Ведущим этой встречи был Джон Лангмор из Австралийской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, а докладчиком Эстер Агилера из Национальной ассоциации экономистов и аудиторов Кубы. |
| The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. | Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал. |
| Turning to relations with NGOs, the moderator posed a provocative question was the Arria formula still valid? | Обращаясь к теме отношений с неправительственными организациями, ведущий задал провокационный вопрос действует ли по прежнему формула Арриа ? |
| Chairperson Mr. P. VAN DER MOLEN (Netherlands) Moderator Mr. T. BEARDSALL (United Kingdom) | Председатель г н П. ВАН ДЕР МОЛЕН (Нидерланды) руководитель обсуждения г н Т. БЕРДСОЛЛ Соединенное Королевство). |
| Each theme related dialogue should have a moderator or facilitator and one resource person to encourage interactive debate. | 49 Резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи. |
| (ii) One member, a Guatemalan of irreproachable conduct, appointed by the Moderator with the agreement of the Parties. | ii) один гражданин с безупречной репутацией, выбранный посредником на основе взаимного согласия сторон |
| CNN moderator says Iran is winning every where will come as suspense to leadership in Tehran. GOPDebate Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 | Модератор CNN говорит, что Iran побеждает везде приведёт к неопределённости для лидерства в Tehran. |
| Mr. Larry Ekin, Chairman of the North American Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine served as moderator of the Symposium. | Г н Ларри Икин, Председатель Североамериканского координационного комитета для неправительственных организаций по вопросу о Палестине, выступал на Симпозиуме в качестве ведущего. |
| Moreover, users may enter the conference in one of two roles viewer or moderator. | Кроме того, пользователь может войти в конференцию либо как зритель либо как модератор. |
| Chairman Mr. Peter Creuzer Moderator Mr. Pekka Halme (Finland) Rapporteur Ms. Esa Tiainen (Finland) | Председатель г н Петер Кройцер руководитель дискуссии г н Пекка Хальме (Финляндия) докладчик г жа Иса Тиайнен (Финляндия). |
| As Co Moderator, the Minister of International Development of Norway noted that there had been a decline in international assistance to the water sector during the last few years. | Выступая в качестве одного из координаторов, министр международного развития Норвегии отметил, что за прошедшие несколько лет произошло сокращение объема международной помощи, направляемой в сектор водных ресурсов. |
| Mr. Don Betz, Chairman of the International Coordinating Committee of Non Governmental Organizations on the Question of Palestine, acted as moderator of the Meeting. | Г н Дон Бетц, Председатель Международного координационного комитета неправительственных организаций по вопросу о Палестине, координировал работу Совещания. |
| The parties agree that the moderator may make proposals to facilitate the signing of a firm and lasting peace agreement. | Стороны договорились, что посредник может предлагать всевозможные инициативы, направленные на содействие подписанию соглашения о прочном и долговременном мире. |
| B. D. Mondal became the first moderator of the Church of Bangladesh and the Rt. | В 1975 году был выбран первый епископ Церкви Бангладеш, который вскоре стал председательствующим на первом Синоде церкви. |
| The parties have agreed to request the Secretary General of the United Nations to appoint a representative to serve as moderator of the bilateral negotiations between the Government and URNG. | Стороны договорились просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций назначить представителя, который возьмет на себя функцию посредника в ходе двусторонних переговоров между правительством и НРЕГ. |
| The moderator observed that, since the early 1990s, the Security Council had been confronted with a growing and more nuanced workload. | Ведущий отметил, что с начала 90 х годов Совет Безопасности сталкивается с возрастающим объемом рабочей нагрузки при увеличении числа нюансов рассматриваемых тем. |
| Moderator Michael Cohen neatly summed up the discussion in a simple question How do we set interest rates in new markets? | Г жа Карен Кинсли, президент Канадской ипотечной и жилищной корпорации |
| At the same meeting, the Moderator, Buyelwa Patience Sonjica, Minister of Water Affairs and Forestry of South Africa, made a statement. | На этом же заседании с заявлением выступила ведущая Буйелва Пасьянс Сонджика, министр водного и лесного хозяйства Южной Африки. |
| (iii) One academic selected by the Moderator, with the agreement of the Parties, from a list proposed by the University presidents. | iii) один ученый, избранный посредником на основе взаимного согласия сторон из трех кандидатур, предложенных ректорами университетов. |
| In that document the parties agreed on the modalities for resuming their negotiations, suspended since May 1993, and asked me to appoint a representative to serve as Moderator of the negotiations. | В этом документе стороны согласовали пути возобновления своих переговоров, которые были прерваны в мае 1993 года, и просили меня назначить представителя для выполнения роли посредника на переговорах. |
| A recent remark by a moderator of an Indian TV channel had outraged many Nepalis who vented their reactions on different social networking sites. | Но затем я спросил себя, как может взрослый мужчина, который наверняка получил достойное образование, говорить подобную ерунду. |
Related searches : Workshop Moderator - Moderator Pin - Moderator Guide - Session Moderator - Meeting Moderator - Key Moderator - Forum Moderator - Moderator Of - As A - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp
