Translation of "as a priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As a priority - translation :

Priority - translation :

Keywords : приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

As a priority it is necessary to analyse	Прежде всего, нужно анализировать
1 Priority designation in the text as follows for high priority and for low priority.	1 Приоритетность обозначается в тексте следующим образом первостепен ное значение и второстепенное значение.
Since 2002, resettlement has been established as a priority.	С 2002 года переселение рассматривается в качестве одного из приоритетных направлений.
Other delegations did not see information centres as a priority.	Другие делегации не рассматривали информационные центры в качестве приоритета.
, to require as requiring in priority	Таким образом, было предложено решение.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority	а) старшее руководящее звено должно недвусмысленно подчеркнуть, что самооценка является приоритетом
It must now be regarded as a priority right, a sacred right.	Теперь его надо рассматривать как приоритетное право, священное право.
Programme of work Priority designation is indicated in the text as follows for high priority and for low priority.	Программа работы 1 16.16.
In addressing these issues, the city group should, as a priority	При решении этих вопросов группа, именуемая по названию города, в первоочередном порядке будет
The Almaty Programme of Action identified trade facilitation as a priority.	Алма атинская программа действий определила в качестве одного из приоритетов содействие торговле.
The scope for diversifying exports should be explored as a priority.	В качестве первоочередной задачи необходимо осуществить анализ возможностей для диверсификации экспорта.
Mauritania has always set as a priority the question of Palestine.	Мавритания всегда в качестве приоритетного рассматривала вопрос о Палестине.
A. Priority setting	А. Определение приоритетов
A. Priority issues	А. Важнейшие приоритеты
A priority telegram!	Молния!
UNDP has classified the Board's main recommendations as high priority and the remainder as either medium or low priority.	ПРООН отнесла основные рекомендации Комиссии к категории первостепенных, а все остальные второстепенных или третьестепенных.
Greater inter agency collaboration in the field as well as at Headquarters was a priority.	Приоритетом является усиление сотрудничества между учреждениями на местах, а также на уровне Центральных учреждений.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.	Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area.	Интерпол определил общественную безопасность и терроризм (ОБТ) в качестве приоритетных областей борьбы с преступностью.
The following proposals could be identified as a priority for the subregion	В качестве одной из первоочередных задач для субрегиона можно определить следующие предложения
a High priority subprogrammes.	a Подпрограммы первоочередного характера.
It's not a priority.	Это не приоритет .
Is it a priority?	А это приоритет?
Publishing current data was seen as a priority, as opposed to publishing older data previously collected.	Публикация текущих данных имеет, как представляется, более приоритетное значение, чем публикация ранее собранных данных.
The third priority has been identified as training.	Третьей приоритетной областью деятельности является подготовка кадров.
There are others, however, who clearly regard reliable statistics as a low priority.	Вместе с тем есть и другие учреждения, которые явно придают второстепенное значение надежной статистической информации.
Decisions made by SC.1 shall as a priority be based on consensus.	Решения SC.1 принимаются преимущественно на основе консенсуса.
The regional meeting designated soil conservation as a priority area for scientific cooperation.	В качестве приоритетного направления сотрудничества в научной сфере участники регионального совещания обозначили сохранение почв.
My country, Germany, sees this as a priority of its commitment to development.	Моя страна, Германия, рассматривает это в качестве приоритета в своей приверженности развитию.
The territorial Government maintained as a priority the strengthening of the educational system.	Правительство территории, как и ранее, рассматривало в качестве одного из своих приоритетов укрепление системы образования.
Will the South consider us as a priority more than the United States?	чем Америка?
Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.	Устранение вошедшего восприятия Путина как неудачника в Украине стало одним из главных приоритетов в Москве.
quot to negotiate intensively, as a high priority task quot (A 49 694, para. 4).	quot активно вести переговоры, рассматривая их как одну из приоритетных задач ... quot (A 49 694, пункт 4)
the development imperative is as much a priority for the United Nations as the imperative of peace. ...	quot императив развития является для Организации Объединенных Наций таким же приоритетом, как и императив мира.
(2006) Priority 1 Priority 1	Очередность 1
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Safety is a top priority.	Безопасность высший приоритет.
Road safety a national priority	Безопасность дорожного движения национальный приоритет
It is a high priority.	Эта задача является высоко приоритетной.
Run with a different priority	Запустить с другим приоритетом
Send him a priority telegram.	Пошлите ему молнию !
You may need a priority.	Вдругтам очередь.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.	Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
Motorways of the Sea are also included as a priority project in the Guidelines.	В него включен перечень из 30 приоритетных трансъевропейских осей и приоритетных проектов на этих осях.
Their commitments and targets are directly supported by UNICEF as a matter of priority	Предусмотренные в них обязательства и задачи в первоочередном порядке и напрямую поддерживаются ЮНИСЕФ

Показать эту страницу на русском языке