Translation of "a key priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A key priority - translation :

Priority - translation :

Keywords : приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

Small and medium enterprise support was a key priority in this programme.	Главное внимание в рамках этой программы уделяется мелким и средним предприятиям.
The protection of vulnerable populations remained a key priority during the reporting period.	В течение отчетного периода одним из основных приоритетов оставалась защита уязвимых слоев населения.
Strategies to address the particular vulnerability of young women are therefore a key priority.	Ввиду этого осуществление стратегии преодоления особой уязвимости молодых женщин является одним из главных приоритетов.
The current agricultural campaign constitutes a key priority in the area of non food aid.	Проведение нынешней сельскохозяйственной кампании является высокоприоритетной задачей в районах, куда не поступает продовольственная помощь.
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	Его ключевые области в целом идентичны с приоритетными областями НЕПАД.
Cross Border Cooperation (CBC) is a key priority of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).	Программы по морским бассейнам сотрудничество Приграничное (CBC) важнейшая задача для Европейского инструмента добрососедства и партнерства (ENPI).
In the area of Security, ghting terrorism and organised crime is a key priority for cooperation.	В области безопасности ключевой задачей сотрудничества является борьба с терроризмом и организованной преступностью.
In urban areas, developing public transport should be a key priority that also encourages walking and cycling.	В городских зонах ключевым приоритетом должно быть развитие общественного транспорта, которое также стимулирует пешую ходьбу и велосипедное передвижение.
The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority.	Согласно Национальной политике в области здравоохранения улучшение здоровья матерей и детей является одной из основных приоритетных задач.
This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets.	Это один из важнейших инструментов реформы, который следует сделать приоритетным в будущих бюджетах.
The UNAIDS co sponsors and the secretariat have made strengthening of country level support to AIDS responses a key priority.	Учреждения соучредители и секретариат ЮНЭЙДС заявили о большом значении укрепления страновой поддержки мер по борьбе со СПИДом.
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors	ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.	Уделять приоритетное внимание просьбам об оказании помощи в создании потенциала, в том числе в подготовке кадров специалистов среднего руководящего звена в основных секторах.
A key priority of the European Union is to build a strong strategic partnership with Russia based on a solid foundation of mutual respect.	Приоритетная задача Европейского Союза создание крепкого стратегического партнерства с Россией на прочной основе взаимного уважения.
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.	Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.
UNESCO considers actions relating to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, including cultures and peoples, to be a key priority.	ЮНЕСКО рассматривает деятельность, связанную с Глобальной повесткой дня для диалога между цивилизациями, в том числе между культурами и народами, в качестве одного из своих ключевых приоритетов.
Internet based technologies are increasingly used and the implementation of the one stop shop principle is seen as a key priority.	Ширится внедрение Интернет технологий, а реализация принципа единой инстанции рассматривается в качестве одного из важнейших приоритетов.
A. Priority setting	А. Определение приоритетов
A. Priority issues	А. Важнейшие приоритеты
A priority telegram!	Молния!
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.	Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) не только отражает этот консенсус, но и опирается на него, определяя наиболее приоритетные области деятельности.
Emergency and priority rehabilitation projects in key public infrastructure and services sectors have begun to be implemented.	Начали осуществляться чрезвычайные и первоочередные проекты восстановления ключевых государственных инфраструктурных и сервисных секторов.
A key challenge and a priority of the Strategy secretariat is to facilitate coherence between those processes and ensure that they are mutually reinforcing.	Одна из ключевых и приоритетных задач для секретариата Стратегии заключается в том, чтобы содействовать обеспечению согласованности между этими процессами, а также их взаимодополняемости.
The negotiation of an FMCT remains a key aspiration and a high priority of the international community, with potential benefits acknowledged by us all.	Переговоры по ДЗПРМ остаются ключевым чаянием и высоким приоритетом международного сообщества, и все мы признаем его потенциальные выгоды.
A key priority in the AU plan of action is the restoration of the effective functioning of the Government of National Reconciliation.	Ключевым приоритетным элементом плана действий АС является восстановление эффективного функционирования правительства национального примирения.
The key is giving a priority to clean energy, which can create new jobs, spur innovation, and usher in a new era of global prosperity.	Ключевым является придание приоритета чистой энергии, которая может создать новые рабочие места, подстегнуть инновации и ввести в новую эру глобального процветания.
A key?	Это ключ!
CBC, a key priority of the ENPI, seeks to reinforce cooperation between EU Member States and Partner Countries along the external EU borders	Программа ПГС, ключевой приоритет ЕИСП, направлена на укрепление сотрудничества между странами членами ЕС и странами партнерами на внешних границах ЕС.
a High priority subprogrammes.	a Подпрограммы первоочередного характера.
It's not a priority.	Это не приоритет .
Is it a priority?	А это приоритет?
A key priority has been to improve the management of the Office and its responsiveness to new demands, particularly in United Nations operational activities.	Приоритетная задача заключалась в том, чтобы улучшить управление и оперативность действий Отделения с учетом новых потребностей, особенно в плане оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Generating a key	Генерация ключа
A gold key.	Золотой ключ.
A gold key.	Золотой ключик.
(2006) Priority 1 Priority 1	Очередность 1
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Safety is a top priority.	Безопасность высший приоритет.
Road safety a national priority	Безопасность дорожного движения национальный приоритет
It is a high priority.	Эта задача является высоко приоритетной.
Run with a different priority	Запустить с другим приоритетом
Send him a priority telegram.	Пошлите ему молнию !
You may need a priority.	Вдругтам очередь.
Poverty reduction For most Parties, poverty reduction is the overriding development priority and the key for attaining Millennium Development Goals.	Для большинства Сторон главнейшим приоритетом развития и ключом к достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является сокращение масштабов нищеты.
The idea is based on splitting a key into two parts an encryption key and a decryption key.	Идея состояла в том, чтобы разбить ключ на две части ключ шифрования и ключ расшифровки.

Показать эту страницу на русском языке