Translation of "as a security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
Dan got a job as a security guard.	Дэн устроился на работу охранником.
Tom disguised himself as a security guard.	Том переоделся охранником.
Tom is working as a security guard.	Том работает охранником.
He is working as a security guard at a warehouse.	Он работает сторожем на складе.
National security is treated as a low grade issue.	Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Money brings technological regeneration as well as security.	Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и безопасностью
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.	Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны.
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.	В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.
Perl 5.003 was released June 25, 1996, as a security release.	Версия Perl 5.003 появилась 25 июня 1996 года и устранила обнаружившиеся проблемы с безопасностью.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services.	Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.	Американцы не одиноки в своих волнениях по поводу нефтяной угрозы для собственной безопасности.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
Some defend it as a model of security, diversity and social integration.	Одни поддерживают проект, считая его примером безопасности, разнообразия и социальной интеграции.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
It is perceived as a motor of economic growth, but also as a threat to our security and beliefs.	Она считается двигателем экономического роста, но также и угрозой нашей безопасности и убеждениям.
A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security.	Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности.
Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.	Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.	Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.	Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.	Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.
As a result, Turkey is now seeking to contain a rapidly deteriorating regional security situation.	Сегодня Турция пытается сдержать стремительно ухудшающуюся ситуацию с безопасностью в регионе.
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner.	Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике.
Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.	Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity.	В результате Турция больше не рассматривает федерализацию Ирака как угрозу своей безопасности, если в каждой из федеральных единиц в какой то степени сохраняется этническое разнообразие.
As a result, the Saudi security services have a feel for the pulse of jihadi debates, as well as for the radicals recruitment strategies.	Как результат, саудовская служба безопасности всегда в курсе дебатов сторонников джихада и стратегии вербовки радикалов.
LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security.	ЛОНДОН. Неожиданно Йемен, как угроза глобальной безопасности, присоединился к Афганистану и Пакистану.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.	Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
As a member of the UN Security Council, Russia was duty bound to arrest him.	Как член Совета Безопасности ООН Россия была обязана его арестовать.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	Украина, действительно, представляет собой угрозу, но не безопасности России, как утверждают Кремлевские пропагандисты.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
A New Asian Security Constellation	Новое содружество по безопасности в Азии
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
She installed a security camera.	Она установила камеру видеонаблюдения.
Tom is a security specialist.	Том специалист по безопасности.
Perhaps more to the point, they feel that as long as a European security system is not in place, they may yet need the US to defend their security and independence.	Пожалуй, ближе к истине будет предположение, что страны кандидаты осознают, что в условиях отсутствия общей европейской системы безопасности им еще может понадобиться помощь США для обеспечения собственной безопасности и защиты своей независимости.
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.	И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.

Показать эту страницу на русском языке