Translation of "as alternative for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.
В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.
For now, there is simply no alternative.
Пока просто нет никакой альтернативы.
Another alternative for Black is 3...f5!?
3 g7 g6 старинное продолжение В. Стейница.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
alternative.
Алетейя.
These factors make a good argument for coal as a cheap alternative source of Africa's power.
Эти факторы приводят довод в пользу того, что уголь является дешевым альтернативным источником энергии в Африке.
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
Each alternative could have serious implications for India.
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
Promising alternative
Многообещающая альтернатива
FN I always had a passion for alternative vehicles.
ФН У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
Глобализация все больше рассматривается как альтернатива внутренним структурным сложностям.
They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.
Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.
In the IEEE standards, this is referred to as Alternative A .
Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af 2003 и IEEE 802.3at 2009.
The alternative was war, the alternative was more sanctions.
Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции.
Have today's Germans really forgotten that Europeanism is not the best alternative for Germany it is the only alternative?
Неужели немцы забыли, что интеграция Европы не лучшая для Германии альтернатива, а альтернатива единственная?
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
Innovative and bold diplomatic initiatives for peace must be launched as an alternative to the logic of military force.
В качестве альтернативы логике военной силы должны быть предприняты смелые и инновационные дипломатические шаги, направленные на установление мира.
The Cooperative Alternative
Кооперативная альтернатива
Alternative information outlets
Альтернативные источники информации
What's the alternative?
Какова альтернатива?
There's no alternative.
Альтернативы нет.
It is only then that formulas for power sharing such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq emerge as a realistic alternative.
Именно в таких тупиковых ситуациях появляются, в качестве реалистичной альтернативы, формулы разграничения компетенций, например такие, что используются в Северной Ирландии, Ливане, Гватемале или Ираке.
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly.
Данная точка зрения получает все большее распространение и в политике, вместе с быстро растущей новой, явно антиевропейской партией Альтернатива для Германии .
The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.
Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.
Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood
Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.
Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.
Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива.
Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding.
Тогда, как и сейчас, все было не так, если это не США предлагали альтернативный источник финансирования.
If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable.
При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
To be sure, finding an alternative location for the US base is extremely difficult, as Japanese are as prone to NIMBY (not in my backyard) reactions as anyone else.
В действительности, нахождение альтернативного варианта размещения для военной базы США представляет собой чрезвычайно трудную задачу, поскольку японцы как никто другой предрасположены к синдрому только не у меня дома .
The alternative is paralysis.
В противном случае наступит паралич.
There are alternative strategies.
Существуют альтернативные стратегии.
I have no alternative.
У меня нет другой возможности.
An alternative flash player
Альтернативный flash проигрыватель
What is the alternative?
Какова альтернатива?
Tom has no alternative.
У Тома нет альтернативы.
We've got no alternative.
У нас нет другой альтернативы.
We've got no alternative.
Альтернативы у нас нет.
You have an alternative.
У вас есть альтернатива.
You have an alternative.
У тебя есть альтернатива.

 

Related searches : As Alternative - Proposed As Alternative - As An Alternative - As For - For As - Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current