Translation of "proposed as alternative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alternative - translation :

Proposed - translation :

Proposed as alternative - translation :

Keywords : альтернатива альтернативы альтернативу альтернативный альтернативное предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

No alternative proposed.	Никакой альтернативы предложено не было.
was proposed as an alternative source of funding this	В качестве альтернативного источника финансирования было предложено
Alternative proposed postponement of implementation.	Предложенная альтернатива перенос осуществления.
Moreover, the draft proposed several alternative versions.	Кроме того, в ее проекте статута предлагается несколько вариантов.
Possible new alternative approaches proposed by members	Возможные новые альтернативные подходы, предложенные
Possible new alternative approaches proposed by members	Возможные новые альтернативные подходы, предложенные членами
We have proposed an alternative to the indicators approach here.	Здесь мы предложили альтернативу методу показателей.
It offers an alternative to the proposed hydrogen economy or ethanol economy.	Эта экономика является альтернативой существующих моделей водорода и этанола (Биотопливо).
Alternative B has been proposed during the discussions preparing for New York.	Альтернатива В была предложена в ходе обсуждения в рамках подготовки сессии в Нью Йорке.
As an alternative, it has been proposed to link the exclusion of certain goods to Article 3 of the Convention.	В качестве альтернативы предлагается увязать исключение некоторых грузов со статьей 3 Конвенции.
Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue.	Был предложен ряд альтернативных текстов, но консенсус по этому вопросу так и не был достигнут.
The IAEA 20 team evaluated two large bunkers in the Muthanna complex which Iraq had proposed as an alternative storage location.	Двадцатая инспекция МАГАТЭ провела проверку двух больших подземных складов в комплексе в Мутаанне, который предложен Ираком в качестве альтернативного места хранения.
Show alternative contents as attachments	Показать альтернативное содержание как вложение
Show alternative contents as attachments	Показывать альтернативное содержание как вложения
Show alternative contents as attachments	Показать альтернативное содержание как вложения
It is important to write one (or several) democratic constitutions, impossible to corrupt, that could be proposed as soon as possible as an alternative solution to all citizens.	Крайне важно составить одну (или несколько) демократических конституций, исключающих саму возможность коррупции, которые могли бы быть предложены всем гражданам в качестве альтернативных решений.
That mechanism guarantees appropriate compensation for those affected and obviates the need for any alternative measure, such as the ill proposed register.	Такой механизм гарантирует выплату соответствующей компенсации таким пострадавшим и устраняет необходимость принятия каких либо альтернативных мер, как, например, реализация явно враждебного предложения о создании реестра нанесенного ущерба.
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.	Махатма Ганди предложил альтернативу институализировать бедность и сделать бедность перманентной.
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	Активизация альтернативного развития как важной стратегии контроля над наркотиками и придание вопросу альтернативного развития межсекторального характера
It's not alternative. One would consider it an alternative if you consider it as safe and as effective.	Ее можно будет назвать альтернативной, когда вы сможете сказать, что она полностью безопасна и эффективна.
Mr. Gabriel (United States of America) said that he could support the wording proposed by Germany as an alternative to his own delegation's proposal.	Г н Габриэль (Соединенные Штаты Америки) говорит, что он мог бы поддержать формулировку, предлагаемую Германией, в качестве альтернативы предложению его собственной делегации.
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue.	Тематические прения альтернативное развитие как важная стратегия контроля над наркотиками и придание вопросу альтернативного развития межсекторального характера
Thematic debate alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	Тематические прения альтернативное развитие как важная стратегия контроля над наркотиками и придание вопросу альтернативного развития межсекторального характера.
What do you suggest as an alternative?	Спросите их, что они предлагают взамен?
As proposed by Canada.	Предложение Канады.
As proposed by Brazil.	Предложение Бразилии, текст предложения см.
Specifically, he proposed that Five Factor Model of personality is alternative to the classification of personality disorders.	В частности, данный исследователь предложил обратиться к пятифакторной модели личности как альтернативе классификации расстройств личности.
(h) Promoting alternative media such as community programming	(h) Promoting alternative media such as community programming
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.	С целью достижения консенсуса был предложен ряд альтернативных текстов, но консенсуса достигнуто не было.
It should be noted that all the alternative wordings proposed in that document expressly utilize the word objection .	Следует отметить, что во всех предложенных в этом документе альтернативных редакциях конкретно используется слово возражение .
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	У нас нет реальной альтернативы рынку, равно как у нас нет и реальной альтернативы свободе.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	Как было прямо указано, баллончики альтернатива смертоносным видам оружия, новая координата в пространстве выбора между предупреждением и огнём на поражение.
Alternative medicine or rather alternative energy, alternative music, reasonable alternative, those were all good words.	Альтернативная медицина, альтернативные источники энергии, альтернативная музыка. Это все обоснованные альтернативы, все это хорошие слова.
As the alternative chosen was not one initially proposed by the company, this case study also highlights how an SEA can bring innovation to plans and projects.	Помимо прочего, выбранная в конечном итоге альтернатива не совпала с изначально предложенной, и это демонстрирует, что процесс СООС может стать источником инноваций для планов и проектов.
Kremer and E. Maksin have proposed a remarkably beautiful model, an alternative to the Ricardian theory of comparative advantage.	Кремером и Э. Маскиным предложена удивительно красивая модель, альтернативная рикардианской теории сравнительных преимуществ.
In the alternative classification system proposed by Cavalier Smith, this taxon is instead a class in the Sphingobacteria phylum.	По альтернативной системе классификации, предложенной Кавальер Смитом, вместо этого этот таксон помещается в класс типа Sphingobacteria.
Alternative texts for Article 20 proposed by the Producers and the Consumers at the third part of the Conference	СТАТЬЯ 20
Project participants shall select a crediting period for a proposed project activity from one of the following alternative approaches	Участники проекта выбирают период кредитования для предлагаемой деятельности по проекту на основе одного из следующих альтернативных подходов
Alternative methods need to be used as stated below.	В этих случаях необходимо использовать альтернативные методы, описываемые ниже.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
The agenda was adopted as proposed.	Повестка дня была утверждена в предложенном виде.
The proposed rates are as follows	Предлагаемые ставки распределяются следующим образом
Current Proposed establishment as Increase establishment	Нынешний парк по состоянию на 31 января 1995 года
I have proposed an alternative explanation based on the two way connection between fundamentals and valuations which I call reflexivity .	Я выдвинул альтернативное объяснения, заключающееся в наличии двусторонней связи между основами и денежными оценками, связи, которую я называю рефлексивностью .
CAMBRIDGE In his pathbreaking 2005 book On Intelligence, Jeff Hawkins proposed an alternative paradigm of how the human brain works.	КЕМБРИДЖ В своей новаторской книге 2005 года Об интеллекте Джефф Хоукинс предложил альтернативную парадигму работы мозга.

Показать эту страницу на русском языке