Translation of "as amended with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

As amended with - translation :

With - translation :

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

on Explosives as amended.	о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками.
Amended with What jobs?	Печеночный паштет
Provisional rules of procedure as amended	Временные правила процедуры с поправкой
of Regulation No. 89, as amended.	Правил 89 с поправками.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 19, as amended, was adopted.	Пункт 19 с внесенной в него поправкой принимается.
Paragraph 20, as amended, was adopted.	Пункт 20 с внесенной в него поправкой принимается.
Doc. TRANS WP.15 AC.1 2005 62 as amended 2005 70 as amended INF.14 INF.61)	(Справочные документы TRANS WP.15 AC.1 2005 62 с поправками, 2005 70 с поправками, INF.14 и INF.61)
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.	В подпункт (e) правила 206.3 Отпуск по болезни вносится поправка, с тем чтобы обеспечить соответствие с положениями правила 206.7 с внесенными в него поправками посредством исключения упоминания об отпуске для отца.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended.	Приняты в качестве документа FCCC SBI 2004 L.18 с внесенными поправками.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.20 as amended.	Приняты в качестве документа FCCC SBI 2004 L.20 с внесенными поправками.
Staff Rule 104.14 (f), as amended, reads as follows	Правило 104.14f Правил о персонале с внесенными поправками имеет следующую редакцию
doc. Informal document INF.12 as amended)	(Справочный документ INF.12 с поправками)
The draft paragraph, as amended, was adopted.	Проект пункта с внесенными в него поправками принимается.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.	Пункт 7 постановляющей части с внесенной в него поправкой утверждается.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила вопросник с внесенными поправками.
The non paper, as amended, was adopted.	Неофициальный документ с поправками принимается.
Paragraph 8, as amended, would therefore read	Поэтому пункт 8 с внесенными в него поправками будет гласить
Draft article 20, as amended, was adopted.	Проект статьи 20 с внесенными поправками утверждается.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него изменениями.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него поправками.
Unemployment Insurance Act of 1956 as amended	Закон 1956 года о страховании по безработице с поправками
As a consequence Table A should be amended as follows	Следовательно, таблицу А необходимо изменить следующим образом
The draft convention as a whole, as amended, was adopted.	Проект конвенции в целом с внесенными поп равками утверждается.
The text of rule 66, as amended, reads as follows	В тексте правила 66 с внесенной поправкой говорится следующее
The text of rule 87 as amended reads as follows	Текст правила 87 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The text of rule 92 as amended reads as follows	Текст правила 92 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The text of rule 94 as amended reads as follows	Текст правила 94 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.	Седьмой пункт преамбулы с внесенной в него поправкой утверждается.
Recalling General Assembly resolution 1995 (XIX), as amended,	ссылаясь на резолюцию 1995 (XIX) Генеральной Ассамблеи с внесенными в нее поправками,
6. Paragraph 2, as orally amended, was adopted.	6. Пункт 2 с внесенной в него устной поправкой принимается.
18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted.	18. Пункт 14 с внесенной в него устной поправкой принимается.
21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted.	21. Пункт 16 с внесенной в него устной поправкой принимается.
24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted.	24. Пункт 18 с внесенной в него устной поправкой принимается.
28. The annex, as orally amended, was adopted.	28. Предложение с внесенной в него устной поправкой принимается.
The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses.	В соответствующие регулирующие документы были внесены поправки, классифицирующие их сожителей как супругов.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted by 63 votes to 1, with 84 abstentions.	Пункт 7 постановляющей части с внесенными в него поправками принимается 63 голосами против 1 при 84 воздержавшихся.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.	В подпункт (a)(i) правила 109.10 Последний оплачиваемый день службы вносится поправка, с тем чтобы обеспечить соответствие с положениями правила 106.3 с внесенными в него поправками посредством включения упоминания об отпуске для отца.
on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.	об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками.
Washington was not inclined to accept it as amended.	Вашингтон не склонен принять его с поправками.
The draft programme of work, as amended, was adopted.	Проект программы работы с поправками утверждается.
132 2000 Coll., as last amended by Act No.	о праве на информацию об окружающей среде с поправками, внесенными в него Законом 132 2000 Coll.

Показать эту страницу на русском языке