Translation of "as last amended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

внесены изменения

As last amended - translation :

в последней редакции

Last - translation :

последний

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли последним последнего последняя последнюю Последний

Examples (External sources, not reviewed)

132 2000 Coll., as last amended by Act No.	о праве на информацию об окружающей среде с поправками, внесенными в него Законом 132 2000 Coll.
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.	Как уже отмечалось выше, в Комментарий ОЭСР поправки вносились в 2003 и 2005 годах, а Комментарий Организации Объединенных Наций в последний раз изменялся в 2001 году.
on Explosives as amended.	о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.	В подпункт (a)(i) правила 109.10 Последний оплачиваемый день службы вносится поправка, с тем чтобы обеспечить соответствие с положениями правила 106.3 с внесенными в него поправками посредством включения упоминания об отпуске для отца.
Provisional rules of procedure as amended	Временные правила процедуры с поправкой
of Regulation No. 89, as amended.	Правил 89 с поправками.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 19, as amended, was adopted.	Пункт 19 с внесенной в него поправкой принимается.
Paragraph 20, as amended, was adopted.	Пункт 20 с внесенной в него поправкой принимается.
Doc. TRANS WP.15 AC.1 2005 62 as amended 2005 70 as amended INF.14 INF.61)	(Справочные документы TRANS WP.15 AC.1 2005 62 с поправками, 2005 70 с поправками, INF.14 и INF.61)
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended.	Приняты в качестве документа FCCC SBI 2004 L.18 с внесенными поправками.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.20 as amended.	Приняты в качестве документа FCCC SBI 2004 L.20 с внесенными поправками.
Staff Rule 104.14 (f), as amended, reads as follows	Правило 104.14f Правил о персонале с внесенными поправками имеет следующую редакцию
doc. Informal document INF.12 as amended)	(Справочный документ INF.12 с поправками)
The draft paragraph, as amended, was adopted.	Проект пункта с внесенными в него поправками принимается.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.	Пункт 7 постановляющей части с внесенной в него поправкой утверждается.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила вопросник с внесенными поправками.
The non paper, as amended, was adopted.	Неофициальный документ с поправками принимается.
Paragraph 8, as amended, would therefore read	Поэтому пункт 8 с внесенными в него поправками будет гласить
Draft article 20, as amended, was adopted.	Проект статьи 20 с внесенными поправками утверждается.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него изменениями.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него поправками.
Unemployment Insurance Act of 1956 as amended	Закон 1956 года о страховании по безработице с поправками
As a consequence Table A should be amended as follows	Следовательно, таблицу А необходимо изменить следующим образом
The draft convention as a whole, as amended, was adopted.	Проект конвенции в целом с внесенными поп равками утверждается.
The text of rule 66, as amended, reads as follows	В тексте правила 66 с внесенной поправкой говорится следующее
The text of rule 87 as amended reads as follows	Текст правила 87 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The text of rule 92 as amended reads as follows	Текст правила 92 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The text of rule 94 as amended reads as follows	Текст правила 94 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The title of the last document on the list should be amended to read	Название последнего документа в списке должно в исправленном виде гласить
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.	Седьмой пункт преамбулы с внесенной в него поправкой утверждается.
Recalling General Assembly resolution 1995 (XIX), as amended,	ссылаясь на резолюцию 1995 (XIX) Генеральной Ассамблеи с внесенными в нее поправками,
6. Paragraph 2, as orally amended, was adopted.	6. Пункт 2 с внесенной в него устной поправкой принимается.
18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted.	18. Пункт 14 с внесенной в него устной поправкой принимается.
21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted.	21. Пункт 16 с внесенной в него устной поправкой принимается.
24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted.	24. Пункт 18 с внесенной в него устной поправкой принимается.
28. The annex, as orally amended, was adopted.	28. Предложение с внесенной в него устной поправкой принимается.
Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries.	В прошлом году в его мандат была разумно внесена поправка, что значительно расширило число потенциальных бенефициариев.
on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.	об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками.
Washington was not inclined to accept it as amended.	Вашингтон не склонен принять его с поправками.
The draft programme of work, as amended, was adopted.	Проект программы работы с поправками утверждается.
85. The draft resolution, as orally amended, was adopted.	84. Проект резолюции с внесенными в него устными изменениями принимается без голосования.

Показать эту страницу на русском языке