Translation of "as amended above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона поправки исправленный Конституции внес внесли

Examples (External sources, not reviewed)

Amended with What jobs?	Печеночный паштет
They amended the document.	Они внесли исправления в документ.
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows	b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом
The law needs to be amended.	В закон нужно внести поправки.
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.	В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
None of the authors wish the Constitution to be amended.	Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции.
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.	Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online.	Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете.
The text of the amended law has not yet been released.	Текст поправок к закону пока не был опубликован.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,	принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками,
The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century.	Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм.
See above.	Смотри выше.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.	Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.	Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.
Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session)	Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005.	802.16 2004 (известен также как 802.16d, фиксированный WiMAX и WiMAXpre).
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface.	У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров.
Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion	Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV,	приветствуя увеличение числа государств, ратифицировавших или принявших Конвенцию или присоединившихся к ней, а также факты ратификации и принятия исправленного Протокола II и Протокола IV и присоединения к ним,
Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV,	приветствуя увеличение числа государств, ратифицировавших или принявших Конвенцию или присоединившихся к ней, а также факты ратификации и принятия исправленного Протокола II и Протокола IV или присоединения к ним,
Also, in the caption to model A approval mark add the words as amended by the 01 series of amendments after Regulation No. 97 .	Кроме того, в тексте под рисунком к образцу A знака официального утверждения добавить после слов quot Правил 97 quot слова quot включающих поправки серии 01 quot .
See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings.	Converting to array
If they did, children would do nothing all year but compare amended articles from one treaty with original articles from a preceding treaty or again, with amended articles from an even older treaty.	А иначе, детям бы пришлось целый год потратить только на то, чтобы сравнить исправленные статьи одного соглашения со статьями предыдущего соглашения или с исправленными статьями еще более старого соглашения.
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.

Показать эту страницу на русском языке