Translation of "as subsequently amended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Subsequently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amended with What jobs? | Печеночный паштет |
| They amended the document. | Они внесли исправления в документ. |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| The SDR was introduced 40 years ago to supplement what was then seen as an inadequate level of global reserves, and was subsequently enshrined in the IMF s amended Articles of Agreement as the future principal reserve asset. | СПЗ были введены 40 лет назад для замены того, что тогда рассматривалось как неадекватный уровень мировых резервов, и впоследствии были включены в Статьи соглашения МВФ с поправками в качестве основного будущего резервного актива. |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом |
| The law needs to be amended. | В закон нужно внести поправки. |
| Meldrum was subsequently deported. | Позже Мелдрум был депортирован. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| Subsequently the dollar did decline. | Впоследствии доллар действительно упал. |
| Blive.kg subsequently removed the video. | Вскоре видео было удалено с сайта Blive.kg. |
| The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later. | Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ). |
| As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested. | На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его. |
| He was subsequently appointed as the 11th governor of India from 1540 to 1542. | Губернатор Португальской Индии в 1540 1542 годах. |
| This would subsequently be interpreted as a difference in ages of the three clusters. | Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений. |
| However, Berlin subsequently abstained from voting. | Но затем Берлин воздержался при голосовании. |
| The family subsequently went to China. | В начале 1900 х работал в Китае. |
| Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. | В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. |
| Ramos was subsequently ejected from the conference. | Впоследствии его выгнали из конференц зала. |
| None of the authors wish the Constitution to be amended. | Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции. |
| He was subsequently reinstated as a candidate by Bozizé, along with two other candidates, on January 4. | В конечном итоге, в течение января запрет на участие в выборах был снят и со всех остальных кандидатов. |
| Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online. | Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете. |
| The text of the amended law has not yet been released. | Текст поправок к закону пока не был опубликован. |
| Tudor subsequently finished second in the presidential election. | Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах. |
| And we subsequently treated more than 600 dogs. | Таким образом мы лечили более 600 собак |
| The military subsequently staged a coup that night. | Этой ночью военные устроили государственный переворот. |
| Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei. | После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй. |
| Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, | принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками, |
| The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century. | Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм. |
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. | Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое. |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. |
| The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. | Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе. |
| Subsequently, it was established that they were ordinary homicides. | Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях. |
| Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation. | Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления. |
| Subsequently, the city became the capital of Bombay State. | Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты. |
| These hopes, however, soon vanished, as Iraq s two term prime minister, Nouri al Maliki, subsequently reneged on the agreement. | Эти надежды, однако, вскоре исчезли, а находящийся на своем втором сроке премьер министр Ирака Нури аль Малики, впоследствии отказался от соглашения. |
| The same academics subsequently plagiarized another article by Ville Hallivuori on Real time Transport Protocol (RTP) security as well. | Впоследствии, те же академики плагиировали статью Real time Transport Protocol (RTP) security , написанную Вилле Халливуори. |
| Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested. | Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов. |
| Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session) | Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить. |
| It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005. | 802.16 2004 (известен также как 802.16d, фиксированный WiMAX и WiMAXpre). |
Related searches : Subsequently Amended - As Amended - As Later Amended - Each As Amended - And As Amended - As Amended With - As Amended Above - Amended As Requested - As Amended Through - As So Amended - Agreement As Amended - As Last Amended - Amended As Follows
