Translation of "as an adversary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adversary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary? | Во первых, как ужиться с режимом, которому вы, похоже, нужны в качестве врага? |
| But in football, the elimination of an adversary is always temporary. | Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление. |
| Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? | Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? |
| One of the techniques involves an adversary posing as a human rights organization (such as United for Iran) or US immigration services and sending email messages containing embedded malware. | Одна из техник включает в себя рассылку электронных писем с вложенным вредоносным программным обеспечением под прикрытием имени правозащитной организации (например, United for Iran) или иммиграционной службы США. |
| Much depends on his adversary in the second round. | Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. |
| By the end of the 1990s a majority of Chinese citizens regarded America as their primary adversary. | К концу 1990 х годов большинство граждан Китая считали Америку своим главным врагом. |
| Decline In January 1889, he ran as a deputy for Paris, and, after an intense campaign, took the seat with 244,000 votes against the 160,000 of his main adversary. | На выборах 27 января 1889 года Буланже был избран депутатом от департамента Сены, получив 244 000 голосов, тогда как его противник 160 000. |
| What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture. | То, что в 1950 е годы казалось культурой удовлетворения, было трансформировано в культуру врага , как это назвал Подгорец. |
| The leaks provoked such fiery debate because the US led fight against jihadism had suddenly run into an unexpected adversary truth. | Утечки вызвали такое бурное обсуждение, поскольку борьба с джихадом под руководством США внезапно столкнулась с неожиданным противником правдой. |
| At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary. | В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента. |
| The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. | Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого. |
| War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary . | Война подразумевает наличие армий и систем управления, если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых и в любом случае война влечет за собой военное противостояние с конкретным противником. |
| Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences. | Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон. |
| Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences. | Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон. Оба государства должны будут примириться с двусмысленностью положения, при котором для урегулирования фундаментальных разногласий потребуется сотрудничество с сильным противником. |
| In this sense, Trump looks to us like an unfriendly, hostile leader a hostile leader who is our potential adversary and possibly one of Putin s allies. | В этом смысле для нас Трамп выглядит как недружественный лидер, враждебный. Враждебный лидер, который является потенциальным союзником Путина и нашим противником. |
| Gradually the Bank came to be perceived, at least in many quarters, as a partner in the joint quest for growth and poverty reduction, not an adversary attempting to promote a Western economic agenda or ideology. | Постепенно банк начали воспринимать, по крайней мере, во многих регионах, как партнера по совместной борьбе за экономическое развитие и ликвидацию бедности, а не как противника, пытающегося пропагандировать экономические интересы Запада или его идеологию. |
| Leading 19 th Century American thinkers and even trade unionists spoke of a harmony of interests between labor and capital, and workers and managers continue to view each other more as a partner than an adversary. | Это кажется еще более поразительным в свете огромного и растущего неравенства в размере компенсаций в американских компаниях. |
| With the end of the Cold War, China had two options concerning India to regard it as a natural ally, together with Russia, in building up an alternative to American dominance in the region, or to identify it as a potential adversary. | С окончанием холодной войны у Китая было два варианта развития событий в отношении Индии рассматривать ее в качестве естественного союзника вместе с Россией в создании противовеса доминированию США в регионе, или же определить ее в качестве потенциального противника. |
| That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j . | Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости. |
| If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary. | Если Вы придерживаетесь мнения большинства восточных европейцев, Великобритании и администрации Буша, то ответом будет стратегический противник . |
| It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. | Это похоже на джиу джитсу слабый противник выигрывает за счет использования силы более сильного противника против него самого. |
| If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary. | Если Вы придерживаетесь мнения большинства восточных европейцев, Великобритании и администрации Буша, то ответом будет quot стратегический противник quot . |
| A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system... | Отношения, которые начинались с обеих сторон как необходимый стратегический проект, направленный на сдерживание общего противника, за десятилетия превратились в центральную конструкцию системы международных отношений... |
| Strong as an ox. | Силён как бык. |
| Nothing is as terrible as an earthquake. | Нет ничего ужаснее землетрясения. |
| A caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated. | Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы. |
| Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. | Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического. |
| What led Barack Obama to tap his former adversary, Hillary Clinton, to serve as his Secretary of State, the face and voice of his foreign policy, his emissary to the world? | Что заставило Барака Обаму пригласить свою бывшую соперницу Хиллари Клинтон на должность государственного секретаря, чтобы стать лицом и голосом его внешней политики, его эмиссаром в мире? |
| History as an imaging tool? | История в качестве инструмента воображения? |
| It is only as an | Это только в качестве |
| Installed as an Apache module | При инсталляции в виде модуля Apache |
| Tom works as an intern. | Том работает в качестве стажёра. |
| Tom works as an interpreter. | Том работает переводчиком. |
| Tom dressed as an astronaut. | Том нарядился космонавтом. |
| Mary dressed as an astronaut. | Мэри нарядилась космонавтом. |
| Initially known as an A.W. | Производство смеси началось в 1941 году. |
| As far as I know, he's an honest man. | Насколько мне известно, он честный человек. |
| At one point, the debate moderator even started depicting Iran as a threatening adversary to the United States, alluding to the 15 July nuclear deal as something that could still go awry and allow for the development of Iranian nuclear weapons. | С какого то момента модератор дебатов даже начал изображать Иран угрожающим противником США, ссылаясь на ядерное соглашение 15 июля как на что то, что может пойти не так и позволить Ирану развивать своё ядерное оружие. |
| Imagine urban geography as an archipelago . | Представьте себе городскую географию в виде архипелага. |
| Natalia Poklonskaya as an anime character. | Наталья Поклонская как персонаж аниме. |
| We employed her as an assistant. | Мы наняли её в качестве помощницы. |
| He treats me as an adult. | Он относится ко мне как к взрослому. |
| He engaged her as an interpreter. | Он использовал её в качестве переводчика. |
| She was engaged as an interpreter. | Её пригласили в качестве переводчика. |
| She hired him as an interpreter. | Она взяла его на работу переводчиком. |
Related searches : Adversary Proceeding - Main Adversary - Adversary System - Worthy Adversary - Adversary Model - Adversary Process - Powerful Adversary - As An - As An An Example - As An Architect - As An Event - As An Exchange - As An Industry
