Translation of "as an adversary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversary - translation :

As an adversary - translation :

Keywords : противник противника противником противнику тайного

Examples (External sources, not reviewed)

First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary?	Во первых, как ужиться с режимом, которому вы, похоже, нужны в качестве врага?
But in football, the elimination of an adversary is always temporary.	Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.	В результате завязавшейся перестрелки противник был вынужден отступить.
So we're the adversary.	Станем взломщиком.
Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?	Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?
And then we just forward this cipher text to the adversary okay so the adversary A. Now what is the property of adversary A?	И затем мы просто направить этот зашифрованный текст противника Ладно так противника а. Теперь, что является собственностью противника A?
Okay so the way the experiment is defined is as follows, we have an adversary that's trying to break the system.	Хорошо, так что путь, эксперимент определяется следующим, у нас есть противника это пытаясь сломать систему.
That depends on the adversary.	Но он же мой противник.
Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.	(108 6) Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
Would you be so kind, Jacques, as to offer my adversary a cigar?	Жак, будьте любезны предложить моему сопернику сигару.
The titular character first appeared as an adversary built by Slipdisc on Bucketheadland (on the tracks Enter Slipdisc and Bansheebot vs. Buckethead ).	Decoding the Tomb of Bansheebot затрагивает историю вымышленного противника Бакетхэда Баншибота, персонажа альбома Bucketheadland (композиции Enter Slipdisc и Bansheebot vs. Buckethead ).
Okay so that is just an event that basically in experiment zero W0 means that the adversary output one and in experiment one W1 means the adversary output one.	Хорошо, так что это просто событие, что в основном в эксперименте нулевой W0 означает, что противник вывести один, а в эксперименте, один W1 означает противника один. И
Yet he becomes a fierce adversary.	И вот он препирающийся явно упорно спорит (утверждая, что воскрешение невозможно)!
Yet he becomes a fierce adversary.	А вот враждебен, определенно!
Yet he becomes a fierce adversary.	И вот он открыто препирается!
Yet he becomes a fierce adversary.	И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).
Yet he becomes a fierce adversary.	И тем не менее он открыто пререкается!
Yet he becomes a fierce adversary.	Он перед Нами предстает с открытою враждой!
Yet he becomes a fierce adversary.	А он, вот, упрямый состязатель.
Adversary knows exactly how they work.	И злоумышленник точно знает, как они работают.
I'll just remind you that essentially for every adversary A that's trying to attack deterministic counter mode, we prove that there's an adversary B that's trying to attack the PRF.	Я просто напомню, что по существу для каждого взломщика A, который пытается взломать режим CTR, мы доказываем, что есть взломщик B, который пытается взломать PRF.
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Сотворил Он человека из капли (семенной жидкости). И вот он препирающийся явно упорно спорит (утверждая, что воскрешение невозможно)!
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Он сотворил человека из капли. И вот, он открыто враждующий.
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Он сотворил человека из капли, и после этого тот открыто пререкается.
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Он сотворил человека из жидкого материала капли (семени). И вот человек уже сильный, готов препираться, а не повиноваться, проявляет вражду и оспаривает единство Аллаха.
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Он сотворил человека из капли семени и после этого человек еще спорит!
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Он человека сотворил из капли, И вот он предстает с открытою враждой.
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Он творит человека из семени, а этот, вот, остается упрямым противоборцем.
Then lo, he is a manifest adversary.	И вот он препирающийся явно упорно спорит (утверждая, что воскрешение невозможно)!
Then lo, he is a manifest adversary.	А вот враждебен, определенно!
Then lo, he is a manifest adversary.	И вот он открыто препирается!
Then lo, he is a manifest adversary.	И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).
Then lo, he is a manifest adversary.	И тем не менее он открыто пререкается!
Then lo, he is a manifest adversary.	Он перед Нами предстает с открытою враждой!
Then lo, he is a manifest adversary.	А он, вот, упрямый состязатель.
You, fierce adversary, taste the Single silushkibogatyrskoy ...	Ты, супостат лютый, отведай ка силушкибогатырской...
Well, enjoy the hour adversary silushkimoey heroic ..	Ну, пробил час отведать супостату силушкимоей богатырской..
Its bailiff, Sansho, is a difficult adversary.	С его управляющим, Сансё, очень тяжело иметь дело.
One of the techniques involves an adversary posing as a human rights organization (such as United for Iran) or US immigration services and sending email messages containing embedded malware.	Одна из техник включает в себя рассылку электронных писем с вложенным вредоносным программным обеспечением под прикрытием имени правозащитной организации (например, United for Iran) или иммиграционной службы США.
Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman! Then Haman was afraid before the king and the queen.	И сказала Есфирь враг и неприятель этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царем и царицею.
I could be an adversary, who just would rather be right and do what's right or I could be an activator.	Я мог бы быть оппонентом, который просто предпочитает быть правым или делать всё по правилам, или я мог бы активно отстаивать свою позицию.
To attack these centers of gravity, an adversary will use the weakest decisive point, ...the Information IOP.	В 2010 году Китай создал подразделение, занимающееся вопросами кибервойны и информационной безопасности.
By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19	Не будет так, как они думают. Отвергнут они ложные божества их поклонение и окажутся для них многобожников противниками.
By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19	Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.
By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19	Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

Показать эту страницу на русском языке