Translation of "as an external" to Russian language:

Dictionary English-Russian

External - translation :

Keywords : внешние внешних внешний внешнего внешнее

Examples (External sources, not reviewed)

An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Tom is using an external hard drive.	Том использует внешний жёсткий диск.
Tom is using an external hard disk.	Том использует внешний жёсткий диск.
He argued that ... an electron with negative energy moves in an external field as though it carries a positive charge.	Теория Дирака описывала не только электрон с отрицательным электрическим зарядом, но и аналогичную частицу с положительным зарядом.
Tom backed everything up on an external hard drive.	Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.
In short, if you do n't have an external synth, no!	Коротко говоря, если у вас нет внешнего синтезатора, то нет!
I have acted as external examiner at the following universities	Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах
External links	Sessions and security
And Japan s external position was strong, just as China s is now.	И положение Японии на мировой арене было сильным, в точности как сейчас у Китая.
External application only.	Только для наружного применения.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.	Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.
Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance?	Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса?
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
Now he takes over an even more troubled country with huge domestic and external challenges.	Сейчас ему досталась страна в еще более тяжелом положении со значительными внутренними и внешними проблемами.
And the EXD is an External Device that you can have on your night table.	Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку.
For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed.	На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.	Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.
There was never an external release of Unix 4.0, which would have been System IV.	Версия System V Release 4 (SVR4) была наиболее удачной и популярной.
In most fields of university research, direct external influences military and political as well as commercial are trivial.	В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние военное, политическое, а также коммерческое, вещь тривиальная.
What is true for internal enemies must be true for external ones as well.	То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
Suddenly, the economy becomes bad or an external threat looms and that party marches toward power.	Затем внезапно начинаются проблемы в экономике, или появляется внешняя угроза, и партия начинает уверенно шагать к власти.
In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions.	В обоих случаях неуверенность была обусловлена не внешними угрозами, а собственными действиями политиков высшего уровня.
On 3 March, Mao issued a directive reaffirming the legitimacy of the Cultural Revolution and specifically pointed to Deng as an internal, rather than external, problem.	3 марта Мао издает директиву, подтверждающую легитимность Культурной революции , в которой особо отмечается, что Дэн Сяопин является внутренней проблемой страны.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
As a temporary strategy, this cushions the impact on demand of a more difficult external environment.	В качестве временной стратегии, такая политика смягчает воздействие более тяжелого внешнего окружения на спрос.
Often certain actual external sounds, such as fans or running water, become transformed into perceived speech.	Часто некоторые реальные внешние звуки, как, например, звук работающего вентилятора или текущей воды, преобразуются в воспринимаемую речь.
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
He only saw the external sights.	Он только видел внешние признаки.
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
But the role of external regional forces is almost as important in fueling the domestic bloodshed as what is happening internally.	Но роль внешних региональных сил почти так же важна в подпитке внутреннего кровопролития, как и то, что происходит внутри страны.
President Nestor Kirchner of Argentina is often portrayed as an anti capitalist radical for proposing a haircut of over 90 on the value of Argentina's defaulted external debt.	Президента Нестора Кирхнера часто называют радикалом антикапиталистической направленности за его предложение урезать на больше чем 90 стоимость непогашенного внешнего долга Аргентины.
As was the case for the Bank of Japan, the external value of the currency will become an important instrument in the framework of a new strategic approach.	Как это было в случае Банка Японии, внешняя стоимость валюты станет важным инструментом в рамках нового стратегического подхода.
Externally, about every half billion years or so an open cluster tends to be disturbed by external factors such as passing close to or through a molecular cloud.	В среднем каждые полмиллиада лет звёздные скопления испытавают влияние внешних факторов, например, прохождение рядом с каким либо молекулярным облаком или сквозь него.
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда
You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file.	Нажмите кнопку Обзор и выберите файл стиля.
The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror .	Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора .
When an atom is in an external magnetic field, spectral lines become split into three or more components a phenomenon called the Zeeman effect.	Если поместить атом во внешнее магнитное поле, то также можно заметить расщепление спектральных линий на две, три и более компонент это явление называется эффектом Зеемана.
Sport in my opinion has great value, but we, as usual, see only what is most external.'	Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.	Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
NATO needed no external reasons to exist.	Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
58 203. External debt crisis and development	58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development	59 223. Кризис внешней задолженности и развитие

Показать эту страницу на русском языке