Translation of "as being an" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it is being reopened as an exhibition centre. | Теперь его снова открывают как выставочный центр. |
| I like being an actor. | Мне нравится быть актером. |
| She denied being an alcoholic. | Она отрицала, что она алкоголичка. |
| This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. | Этот человек был в неправительственном центре питания, и ему помогли, насколько это было возможно. |
| It's not easy being an adult. | Взрослым быть непросто. |
| It's not easy being an adult. | Нелегко быть взрослым. |
| Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier. | Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой. |
| At best, NATO seems to regard it as being neither a problem nor an opportunity. | В лучшем случае, НАТО производит впечатление, что оно не рааматривает ШОС ни как проблему, ни как возможность. |
| Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates. | Все чаще считается, что расхождения во мнениях происходят из раскола между Востоком и Западом, который изображается как борьба между верующими и вероотступниками. |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные. |
| Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing. | Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же. |
| He invented an excuse for being late. | Он придумал отговорку, почему опоздал. |
| She made an excuse for being late. | Она извинилась за опоздание. |
| She made an excuse for being late. | Она принесла извинения за опоздание. |
| I apologize for being such an idiot. | Прошу прощения, что был таким идиотом. |
| Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan. | И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан. |
| In October 2015, after being labeled as a foreign agent by Russia s justice ministry, Maximum ceased its activities as an organization. | В октябре 2015 года, после того, как организация Максимум была названа иностранным агентом российским Министерством юстиции, она прекратила свою деятельность. |
| While being marred as monsters, they suffer from the piled up pressure of crafting an elite kid. | Превращаясь в монстров , они сами страдают от ситуации, в которой обязаны вырастить идеального ребенка. |
| The latter is inconsistent with being an ally. | Последнее не является поведением союзника. |
| Being President of an African nation isn't easy. | Быть президентом африканской страны нелегко. |
| Being in the dictionary is an artificial distinction. | Нахождение в словаре это искусственное раделение. |
| Apart from that I continue being an activist. | Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью. |
| He was fired for being an incompetent worker. | Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков. |
| One can be an idiot while being correct. | Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав. |
| As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him. | Ранее Уэст сообщил, что, являясь сокращением его действующего сценического имени, это слово также имеет для него религиозное значение. |
| But as there was a large group of us, junior high ended up being an even crueler place. | Но средняя школа оказалась еще более жестоким местом, так как теперь нас, вернувшихся, была большая группа. |
| English being an international language has an intrinsic character to overwhelm other languages. | А английский, будучи международным языком, имеет свойственную ему особенность подавлять другие языки . |
| Novels aren't being read as much as they used to be. | Романы уже не читаются так, как это было раньше. |
| Is it fear of being called an anti Semite? | Может, это страх того, что их назовут антисемитами? |
| I admit to being an outsider to this debate. | Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер. |
| An analogous power grab is being attempted in Africa. | Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке. |
| He made an apology to us for being late. | Он перед нами извинился за то, что опоздал. |
| Besides being an actress, she was a famous painter. | Она была не только актрисой, но и известной художницей. |
| He has the reputation of being an incorrigible liar. | У него репутация неисправимого лжеца. |
| From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them. | Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе. |
| We wanted Bart to do anything up to the point of him being tried in court as an adult. | Мы хотели выжать из Барта всё, вплоть до того, что его будут судить в качестве взрослого. |
| Think of the people as being like metronomes. | Представьте, что люди выполняют роль метрономов. |
| He thought of himself as being charming enough. | Он считал себя достаточно привлекательным. |
| He thought of himself as being charming enough. | Он считал себя достаточно очаровательным. |
| Harassment, in this case, is being treated as an organizational issue rather an individual crisis, eroding the little protection women enjoy against misogyny and sexism. | Домогательства в этом случае рассматриваются скорее как организационный вопрос, чем как индивидуальное потрясение, разрушая ту малую защиту от женоненавистничества и сексизма, которой обладает женщины. |
| The possibility of this disaster being an attack on Japan by an earthquake weapon | Возможность этой катастрофы, которая является атакой сейсмического оружия на Японию |
| That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j . | Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости. |
| Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. | Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. |
| The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism. | Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму. |
| Conversations about the environment in a developing country are often perceived as being an unaffordable luxury, says an activist for the Ganga Ahvaan organisation, Mallika Bhanot. | В развивающейся стране разговоры об окружающей среде часто воспринимаются как непозволительная роскошь, говорит активист организации Зов Ганга Малика Бханот. |
Related searches : Being An - Being As - As Being - As An - Being An Expert - Being An Effective - Being An Artist - Being An End - Being An Adult - Being An Example - Being An Individual - Being An Asset - Being An Important - Being An Employee