Translation of "as being an" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Now it is being reopened as an exhibition centre.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.
Entrepreneurship promotion is itself being pursued as an entrepreneurial activity.
Содействие развитию предпринимательства само по себе осуществляется в качестве предпринимательской деятельности.
The draft resolution is being submitted as an Arab text.
Этот проект резолюции представляется на арабском языке.
And I felt I was being typecast as an actor.
Мне казалось, что я играл однотипные роли.
I am naught but a human being sent as an apostle.
Разве я только не человек (и) посланник? Как я могу сделать то, что вы просите от меня?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Разве я только не человек посланник?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Он бесконечно далек от того, чтобы ниспосылать знамения в угоду вашим порочным желаниям и заблудшим воззрениям! А я всего лишь простой человек и посланник, не наделенный никакой властью .
I am naught but a human being sent as an apostle.
Я же всего лишь человек и посланник .
I am naught but a human being sent as an apostle.
Я такой же человек, как и все посланники Аллаха. Они не приносили своим народам ни одного знамения без повеления Аллаха .
I am naught but a human being sent as an apostle.
А я всего лишь человек, посланник .
I am naught but a human being sent as an apostle.
Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Не человек ли только я, избранный в посланника?
More recently, neural networks are being looked at as an alternative approach.
Позже в качестве альтернативы такому подходу стали рассматривать нейронные сети.
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
Задержка между просмотром статьи и отметкой её как прочитанной.
Being as an Ocean is an American melodic hardcore band from Alpine, California, formed in 2011.
Being as an Ocean американская мелодик хардкор группа, сформированная в 2011 году.
For being an accomplice
За сообщничество.
He was billed as being from South Africa, although he was an American.
Несмотря на то, что был американцем, его представляли как спортсмена из Южной Африки.
This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.
Этот человек был в неправительственном центре питания, и ему помогли, насколько это было возможно.
And this machine is now being sold as part of an enterprise throughout Texas.
Всё перестроено так, чтобы быть доступным прямо с одной маленькой панели. И эта машина сейчас продаётся по всему Техасу как часть инициативы.
And I don't think of myself as being enrolled in an email correspondence service.
И я не думаю о себе как поступил в почтовой корреспонденции службы.
The financial crisis is being used as an excuse to cut off AlDS funding.
Финансовый кризис используется как предлог, чтобы сократить финансирование программ по борьбе со СПИД.
On the other hand, Superman has been seen by others as being an analogy for Jesus, being a savior of humanity.
С другой стороны Супермен видится другими, как аналоги Иисуса, поскольку является спасителем человечества.
If God is in the world (as opposed to being an abstract being), then science effectively proves there is no god.
Позиция сильного (или позитивного) атеизма заключается в утверждении, что Бога или богов не существует, если не доказано обратное.
In addition to appropriate mechanisms, this requires an approach that does not conceive poverty as an unending cycle, or the poor as being in an inescapable position.
Помимо соответствующих механизмов необходим подход, при котором нищета не рассматривается как порочный круг, а положение неимущих как безвыходное.
I like being an actor.
Мне нравится быть актером.
She denied being an alcoholic.
Она отрицала, что она алкоголичка.
At best, NATO seems to regard it as being neither a problem nor an opportunity.
В лучшем случае, НАТО производит впечатление, что оно не рааматривает ШОС ни как проблему, ни как возможность.
After being defeated in battle he was driven from the Scottish mainland as an outlaw.
После поражения в битве он был изгнан из основной части Шотландии как преступник.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.
Все чаще считается, что расхождения во мнениях происходят из раскола между Востоком и Западом, который изображается как борьба между верующими и вероотступниками.
They left, however, because they viewed them as lacking credibility and as being a step towards an independent Kosovo.
Однако они отказались от этого, поскольку считают, что эти институты не пользуются доверием и являются шагом на пути к созданию независимого Косово, в котором не будет места сербам.
It's not easy being an adult.
Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.
Нелегко быть взрослым.
Being an infant, she cannot talk.
Мэгги практически не говорит.
An information message is being shown
Показывается информационное сообщениеName
An updated version is being prepared.
Подготавливается обновленный вариант.
Being human is an art form.
Быть Человеком это вид искусства.
Being an honest man feels good.
Быть честным человеком приятно.
I'm an expert on being alone.
Я эксперт по одиночеству.
Come on! Stop being an idiot!
Будешь думать о муже.
Isn't being a cuckold an offense?
А это оскорбление.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
As a result, the record ends up being a diverting experience rather than an arresting one.
В результате пластинка заканчивается наличием скорее интересного, но не поразительного опыта .
The recommendation is being implemented as an ongoing structured exercise during the course of the year.
Указанная рекомендация выполняется в качестве структурированного мероприятия, осуществляемого в течение всего года.
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.
И, наконец, приложения с потенциалом изменить образ жизни. К примеру, управление электрической коляской.
Good. Your life as an earth dweller has begun. Meeting humans, feeling desire, being in love.
Вы напудрились, сенатор?

 

Related searches : Being An - Being As - As Being - As An - Being An Expert - Being An Effective - Being An Artist - Being An End - Being An Adult - Being An Example - Being An Individual - Being An Asset - Being An Important - Being An Employee