Translation of "as being an" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Now it is being reopened as an exhibition centre.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.
I like being an actor.
Мне нравится быть актером.
She denied being an alcoholic.
Она отрицала, что она алкоголичка.
This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.
Этот человек был в неправительственном центре питания, и ему помогли, насколько это было возможно.
It's not easy being an adult.
Взрослым быть непросто.
It's not easy being an adult.
Нелегко быть взрослым.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
At best, NATO seems to regard it as being neither a problem nor an opportunity.
В лучшем случае, НАТО производит впечатление, что оно не рааматривает ШОС ни как проблему, ни как возможность.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.
Все чаще считается, что расхождения во мнениях происходят из раскола между Востоком и Западом, который изображается как борьба между верующими и вероотступниками.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.
Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же.
He invented an excuse for being late.
Он придумал отговорку, почему опоздал.
She made an excuse for being late.
Она извинилась за опоздание.
She made an excuse for being late.
Она принесла извинения за опоздание.
I apologize for being such an idiot.
Прошу прощения, что был таким идиотом.
Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan.
И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан.
In October 2015, after being labeled as a foreign agent by Russia s justice ministry, Maximum ceased its activities as an organization.
В октябре 2015 года, после того, как организация Максимум была названа иностранным агентом российским Министерством юстиции, она прекратила свою деятельность.
While being marred as monsters, they suffer from the piled up pressure of crafting an elite kid.
Превращаясь в монстров , они сами страдают от ситуации, в которой обязаны вырастить идеального ребенка.
The latter is inconsistent with being an ally.
Последнее не является поведением союзника.
Being President of an African nation isn't easy.
Быть президентом африканской страны нелегко.
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Нахождение в словаре это искусственное раделение.
Apart from that I continue being an activist.
Кроме того, продолжаю заниматься правозащитной деятельностью.
He was fired for being an incompetent worker.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.
One can be an idiot while being correct.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.
As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.
Ранее Уэст сообщил, что, являясь сокращением его действующего сценического имени, это слово также имеет для него религиозное значение.
But as there was a large group of us, junior high ended up being an even crueler place.
Но средняя школа оказалась еще более жестоким местом, так как теперь нас, вернувшихся, была большая группа.
English being an international language has an intrinsic character to overwhelm other languages.
А английский, будучи международным языком, имеет свойственную ему особенность подавлять другие языки .
Novels aren't being read as much as they used to be.
Романы уже не читаются так, как это было раньше.
Is it fear of being called an anti Semite?
Может, это страх того, что их назовут антисемитами?
I admit to being an outsider to this debate.
Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке.
He made an apology to us for being late.
Он перед нами извинился за то, что опоздал.
Besides being an actress, she was a famous painter.
Она была не только актрисой, но и известной художницей.
He has the reputation of being an incorrigible liar.
У него репутация неисправимого лжеца.
From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them.
Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе.
We wanted Bart to do anything up to the point of him being tried in court as an adult.
Мы хотели выжать из Барта всё, вплоть до того, что его будут судить в качестве взрослого.
Think of the people as being like metronomes.
Представьте, что люди выполняют роль метрономов.
He thought of himself as being charming enough.
Он считал себя достаточно привлекательным.
He thought of himself as being charming enough.
Он считал себя достаточно очаровательным.
Harassment, in this case, is being treated as an organizational issue rather an individual crisis, eroding the little protection women enjoy against misogyny and sexism.
Домогательства в этом случае рассматриваются скорее как организационный вопрос, чем как индивидуальное потрясение, разрушая ту малую защиту от женоненавистничества и сексизма, которой обладает женщины.
The possibility of this disaster being an attack on Japan by an earthquake weapon
Возможность этой катастрофы, которая является атакой сейсмического оружия на Японию
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .
Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.
Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии.
The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.
Conversations about the environment in a developing country are often perceived as being an unaffordable luxury, says an activist for the Ganga Ahvaan organisation, Mallika Bhanot.
В развивающейся стране разговоры об окружающей среде часто воспринимаются как непозволительная роскошь, говорит активист организации Зов Ганга Малика Бханот.

 

Related searches : Being An - Being As - As Being - As An - Being An Expert - Being An Effective - Being An Artist - Being An End - Being An Adult - Being An Example - Being An Individual - Being An Asset - Being An Important - Being An Employee