Translation of "as are necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Keywords : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
Reservations are necessary.	Необходимо бронирование.
Laws are necessary.	Законы необходимы.
Motorcycles are as necessary to education in the north of Paraguay as pencils.	На севере Парагвая мотоцикл также важен для образования, как и карандаши.
These are necessary debates.	Эти дебаты необходимы.
But they are necessary.	Но они необходимы.
No batteries are necessary.	Батарейки не нужны.
No tools are necessary.	Инструментов не требуется.
No tools are necessary.	Инструменты не нужны.
But are such boards necessary?	Но действительно ли необходимы такие комитеты?
Two big changes are necessary.	Необходимы два больших изменения.
Are you sure that's necessary?	Ты уверен, что это необходимо?
Are you sure that's necessary?	Вы уверены, что это необходимо?
Are you sure that's necessary?	Ты уверена, что это необходимо?
Why playgrounds are necessary for children	Отчего детские площадки так важны?
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
'Are they necessary?' and off he went to	А надо? И он ехал к Фомину.
Heat and light are necessary for our existence.	Тепло и свет необходимы для нашего существования.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it.	Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.	Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
The compromises necessary for peace are likely to lead to a stark political confrontation in Israel as well.	Компромиссы, необходимые для установления мира, вероятно, также приведут к мощной политической конфронтации в Израиле.
You have bought more postage stamps than are necessary.	Ты купил больше марок, чем нужно.
We notice our actions are necessary more than ever.	Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.	Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.	Но когда необходимы болезненные реформы, альтернативы не существует.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
And all working children are vulnerable to malnutrition, as their diet typically lacks the items necessary to build body tissues.	И все дети рабочие страдают от недоедания, поскольку в их диете обычно отсутствуют питательные вещества, необходимые для построения тканей тела.
2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights.	2. Несмотря на положения пункта 1 b, потерпевшее государство может принимать такие неотложные контрмеры, которые необходимы для обеспечения его прав.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.	Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
This is the best player in the world I'll repeat this as often as necessary.	Это лучший игрок в мире, я повторю это сколько угодно раз.
For teachers and students who need to get to schools, especially in rural areas, motorcycles are as necessary to their education as pencils and notebooks.	Для учителей и учеников, которые должны добраться до своих школ, особенно в деревенской местности, мотоциклы так же важны для образования, как и карандаши и тетради.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.	Прежде всего, это означает необходимость реформ.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.	Кроме того, необходимы также действия для возвращения назад открытой торговли.
Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient.	Атаки с воздуха на силы ИГ являются необходимыми, но недостаточными.
'To educate the people three things are necessary schools, schools, schools!'	Чтоб образовать народ, нужны три вещи школы, школы и школы.
They are determined to take back power by any means necessary.	Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.	Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.
Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.	Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты

Показать эту страницу на русском языке