Translation of "as necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As necessary - translation :

Necessary - translation :

Keywords : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it.	Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
Motorcycles are as necessary to education in the north of Paraguay as pencils.	На севере Парагвая мотоцикл также важен для образования, как и карандаши.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.	Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
This is the best player in the world I'll repeat this as often as necessary.	Это лучший игрок в мире, я повторю это сколько угодно раз.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
Rafael Benitez I'll repeat this as often as necessary Cristiano Ronaldo is the best in the world .	Рафаэль Бенитес Повторю сколько угодно раз Криштиану Роналду лучший в мире .
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.
It is necessary.	Это необходимо.
This is necessary.	Это необходимо.
This isn't necessary.	В этом нет необходимости.
Is that necessary?	Это необходимо?
It isn't necessary.	В этом нет необходимости.
It was necessary.	Это было необходимо.
It wasn't necessary.	Это было необязательно.
It wasn't necessary.	Это не было необходимо.
It's not necessary.	В этом нет необходимости.
It's not necessary.	В этом нет надобности.
That isn't necessary.	В этом нет необходимости.
That's not necessary.	В этом нет необходимости.
Is it necessary?	Это необходимо?
Was that necessary?	Это было необходимо?
Was it necessary?	Это было необходимо?
Reservations are necessary.	Необходимо бронирование.
Laws are necessary.	Законы необходимы.
Cleaning is necessary.	Чистка обязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрироваться необязательно.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.	Тем не менее, беспристрастная оценка места ядерной энергетики в мире по прежнему и необходима, и сложна.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.	При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости.
Is Stimulus Still Necessary?	Есть ли еще необходимость в стимулах?
These are necessary debates.	Эти дебаты необходимы.
Palestine s Necessary Civil War	Неизбежность гражданской войны в Палестине
But they were necessary.	Алкогольная политика в Швеции, закон о Фольксвагене в Германии, а также дискриминационная политика Франции по отношению к иностранным инвестициям являются примерами случаев, сделавших Комиссию не популярной. Однако соответствующие действия были необходимы.

Показать эту страницу на русском языке