Translation of "amended as necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Amended with What jobs?	Печеночный паштет
They amended the document.	Они внесли исправления в документ.
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows	a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows	b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом
The law needs to be amended.	В закон нужно внести поправки.
5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system.	5. В правилах будет указан порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или аннулирована, и будут урегулированы другие вопросы, как это необходимо для функционирования системы регистрации.
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.	В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
None of the authors wish the Constitution to be amended.	Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции.
It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it.	Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
Motorcycles are as necessary to education in the north of Paraguay as pencils.	На севере Парагвая мотоцикл также важен для образования, как и карандаши.
Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online.	Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете.
The text of the amended law has not yet been released.	Текст поправок к закону пока не был опубликован.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,	принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками,
The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century.	Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.	Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
This is the best player in the world I'll repeat this as often as necessary.	Это лучший игрок в мире, я повторю это сколько угодно раз.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.	Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.
Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session)	Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005.	802.16 2004 (известен также как 802.16d, фиксированный WiMAX и WiMAXpre).
Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV,	приветствуя увеличение числа государств, ратифицировавших или принявших Конвенцию или присоединившихся к ней, а также факты ратификации и принятия исправленного Протокола II и Протокола IV и присоединения к ним,
Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV,	приветствуя увеличение числа государств, ратифицировавших или принявших Конвенцию или присоединившихся к ней, а также факты ратификации и принятия исправленного Протокола II и Протокола IV или присоединения к ним,
Rafael Benitez I'll repeat this as often as necessary Cristiano Ronaldo is the best in the world .	Рафаэль Бенитес Повторю сколько угодно раз Криштиану Роналду лучший в мире .
Also, in the caption to model A approval mark add the words as amended by the 01 series of amendments after Regulation No. 97 .	Кроме того, в тексте под рисунком к образцу A знака официального утверждения добавить после слов quot Правил 97 quot слова quot включающих поправки серии 01 quot .
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних
If they did, children would do nothing all year but compare amended articles from one treaty with original articles from a preceding treaty or again, with amended articles from an even older treaty.	А иначе, детям бы пришлось целый год потратить только на то, чтобы сравнить исправленные статьи одного соглашения со статьями предыдущего соглашения или с исправленными статьями еще более старого соглашения.
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.
It is necessary.	Это необходимо.

Показать эту страницу на русском языке