Translation of "amended as necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

Amended as necessary - translation :

Necessary - translation :

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

To this aim, its Terms of Reference will be amended as necessary.	Для этого в её Техническое Задание будут внесены необходимые поправки.
And the wording should be amended, if necessary, so as to make the meaning more explicit.	В случае необходимости формулировку следует дополнить, с тем чтобы ее значение было более четким.
on Explosives as amended.	о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками.
The standards would be reviewed every three years and amended if necessary.	Стандарты будут рассматриваться раз в три года, и при необходимости в них будут вноситься поправки.
The standards will be reviewed every three years and amended if necessary.	Стандарты будут рассматриваться раз в три года, и при необходимости в них будут вноситься поправки.
They also strongly recommend that consideration be given to the suggestion of CEDAW that the Convention be amended as necessary.	Они настоятельно рекомендуют также рассмотреть предложение КЛДЖ о внесении необходимых поправок в Конвенцию.
Provisional rules of procedure as amended	Временные правила процедуры с поправкой
of Regulation No. 89, as amended.	Правил 89 с поправками.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 19, as amended, was adopted.	Пункт 19 с внесенной в него поправкой принимается.
Paragraph 20, as amended, was adopted.	Пункт 20 с внесенной в него поправкой принимается.
Where possible and necessary, the legislation will be amended in response to these evaluations.	По мере возможности и в случае необходимости в законодательство будут внесены поправки с учетом результатов данных оценок.
Doc. TRANS WP.15 AC.1 2005 62 as amended 2005 70 as amended INF.14 INF.61)	(Справочные документы TRANS WP.15 AC.1 2005 62 с поправками, 2005 70 с поправками, INF.14 и INF.61)
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended.	Приняты в качестве документа FCCC SBI 2004 L.18 с внесенными поправками.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.20 as amended.	Приняты в качестве документа FCCC SBI 2004 L.20 с внесенными поправками.
Staff Rule 104.14 (f), as amended, reads as follows	Правило 104.14f Правил о персонале с внесенными поправками имеет следующую редакцию
doc. Informal document INF.12 as amended)	(Справочный документ INF.12 с поправками)
The draft paragraph, as amended, was adopted.	Проект пункта с внесенными в него поправками принимается.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.	Пункт 7 постановляющей части с внесенной в него поправкой утверждается.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила вопросник с внесенными поправками.
The non paper, as amended, was adopted.	Неофициальный документ с поправками принимается.
Paragraph 8, as amended, would therefore read	Поэтому пункт 8 с внесенными в него поправками будет гласить
Draft article 20, as amended, was adopted.	Проект статьи 20 с внесенными поправками утверждается.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него изменениями.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него поправками.
Unemployment Insurance Act of 1956 as amended	Закон 1956 года о страховании по безработице с поправками
Each draft workplan will be amended, as necessary, in a corrigendum to the document or through a revised document as recorded in the report of the meeting	В случае необходимости в каждый проект плана работы будут внесены поправки в рамках исправления к данному документу или пересмотренного документа, отражаемого в докладе о работе совещания
As a consequence Table A should be amended as follows	Следовательно, таблицу А необходимо изменить следующим образом
The draft convention as a whole, as amended, was adopted.	Проект конвенции в целом с внесенными поп равками утверждается.
The text of rule 66, as amended, reads as follows	В тексте правила 66 с внесенной поправкой говорится следующее
The text of rule 87 as amended reads as follows	Текст правила 87 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The text of rule 92 as amended reads as follows	Текст правила 92 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The text of rule 94 as amended reads as follows	Текст правила 94 с внесенной в него поправкой читать следующим образом
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.	Седьмой пункт преамбулы с внесенной в него поправкой утверждается.
Recalling General Assembly resolution 1995 (XIX), as amended,	ссылаясь на резолюцию 1995 (XIX) Генеральной Ассамблеи с внесенными в нее поправками,
6. Paragraph 2, as orally amended, was adopted.	6. Пункт 2 с внесенной в него устной поправкой принимается.
18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted.	18. Пункт 14 с внесенной в него устной поправкой принимается.
21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted.	21. Пункт 16 с внесенной в него устной поправкой принимается.
24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted.	24. Пункт 18 с внесенной в него устной поправкой принимается.
28. The annex, as orally amended, was adopted.	28. Предложение с внесенной в него устной поправкой принимается.
If the law is amended in this sense, it will still be necessary to monitor its application.	В случае внесения соответствующих изменений в законодательство необходимо будет обеспечить контроль за применением этого законодательства.
on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.	об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками.

Показать эту страницу на русском языке