Translation of "as at 1 january" to Russian language:

Dictionary English-Russian

January - translation :

Keywords : января январе январь Январь

Examples (External sources, not reviewed)

The figures are as of January 1, 2007.	А с 1 января 2011 года их стало 19.
January 1, 2016.	1 января 2016.
January 1, 2005.	January 1, 2005.
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.	Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года.
NAFTA came into force on January 1, 1994.	NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года.
As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians.	По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары.
International Atomic Time (TAI) was set equal to UT2 at 1 January 1958 0 00 00 .	Международное атомное время TAI было положено равным UT2 в момент 00 00 00 1 го января 1958 года.
On January 1, the euro celebrated its sixth birthday.	Первого января евро отметило свой шестой день рождения.
History The district was established on January 1, 1924.	1 января 1924 года поселок Верещагино стал районным центром Верещагинского района.
By January 1, 1944 Kolpino had only 2196 inhabitants.	К 1 января 1944 года в Колпино осталось всего 2196 жителей.
Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items.	На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения.
Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.	Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows	1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов
1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008.	1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке с 16 января 2006 года по 16 января 2008 года.
1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005	1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.	1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.
He even seemed to hint that the first accessions might possibly take place as early as January 1, 2003, which is at least a year earlier than most previous forecasts.	Похоже, он даже намекал на то, что первое расширение ЕС сможет состояться 1 января 2003 года, что по крайней мере на один год предвосхищает большинство предыдущих прогнозов.
For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here.	Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот вот наступит.
He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881.	1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга.
Tomorrow will bring additional members, such as Estonia, which is slated to join the eurozone on January 1, 2011.	Завтрашний день принесёт дополнительных членов Союза, таких как Эстония, присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года.
Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows	постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002	Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года
She was baptized on 1 January 1922 into the Roman Catholic Church.	В 1922 г. Эдит приняла решение креститься в католической церкви.
The Federation of Rhodesia and Nyasaland was dissolved on 1 January 1964.	Федерация Родезии и Ньясаленда была расформирована 1 января 1964 года.
Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015	Папа Франциск машет рукой, проезжая мимо станции Кирино Авеню.
In 1699 Peter changed the date of the celebration of the new year from 1 September to 1 January.	Пётр же ввёл и празднование Нового Года 1 января, а не в день осеннего равноденствия, как праздновалось ранее.
Symbolism The height of 101 floors commemorates the renewal of time the new century that arrived as the tower was built (100 1) and all the new years that follow (1 January 1 01).	Высота в 101 этаж символизирует обновление времени новый век, который наступил во время постройки здания (100 1) и все новые года, которые затем наступят (1 января 1 01).
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	с) с 1 января 2001 года половину годового оклада.
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007	4. постановляет ввести новую систему с 1 января 2007 года
It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100.	XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю.
January 26 Lotus 1 2 3 is released for IBM PC compatible computers.	26 января Для IBM PC совместимых компьютеров выпущена программа Lotus 1 2 3.
George Joseph Stigler (January 17, 1911 December 1, 1991) was a U.S. economist.	Джордж Стиглер ( 17 января 1911, Рентон, штат Вашингтон 1 декабря 1991, Чикаго) американский экономист.
Second dollar (1969 Present) The dollar was reintroduced on 15 January 1969, replacing the Fijian pound at a rate of 1 pound 2 dollars, or 10 shillings FJ 1.	Повторно доллар был введён в обращение в 1969 году, заменив фиджийский фунт в пропорции 1 фунт 2 доллара, или 10 шиллингов 1 доллар Фиджи.
On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996.	Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году.
Federation of Australia At the time of Australia's federation on 1 January 1901, Melbourne became the seat of government of the federation.	С момента образования Австралии как независимого государства 1 января 1901 года Мельбурн был объявлен временной столицей страны.
On January 1, 1993 the National Science Foundation assumed responsibility of maintenance, as com was primarily being used for non defense interests.	1 января 1993 года ответственность за обслуживание взял на себя Национальный научный фонд, так как домен .com в основном использовался для гражданских целей.
(d) The decree of the President of Uzbekistan on 1 August 2005 that the death penalty shall be abolished in Uzbekistan as from 1 January 2008 A 59 890, annex.	d) указ Президента Узбекистана от 1 августа 2005 года об отмене смертной казни в Узбекистане с 1 января 2008 годаA 59 890, приложение.
The Russian parliament starts broadcasting its sessions online from January 1, 2010, Gzt.ru reports .	Как сообщает Gzt.ru, с 1 января 2010 года Российская Госдума будет транслировать свои пленарные заседания через Интернет.
Death Gligorov died in the early hours of January 1, 2012, in his sleep.	Умер 1 января 2012 года во сне у себя дома в Скопье.
On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people.	На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек.
He died on 1 January 1881 and was interred in the Père Lachaise Cemetery.	Умер 1 января 1881 года, проведя в целом около 37 лет в тюремном заключении.
1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development	1. постановляет объявить десятилетний период, начинающийся 1 января 2005 года, Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций
Martin Heinrich Klaproth (1 December 1743 1 January 1817) was a German chemist who discovered uranium (1789), zirconium (1789), and cerium (1803).	Мартин Генрих Клапрот ( 1 декабря 1743, Вернигероде 1 января 1817, Берлин) немецкий химик, первооткрыватель трёх химических элементов циркония, урана и титана.

Показать эту страницу на русском языке