Translation of "as being either" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Either - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной Либо любом либо также случае

Examples (External sources, not reviewed)

Either be as you seem or seem as you are.	Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.	и они считают, что другой ветви не существует.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.	Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
But, as you can see, this didn't help either.	Приехать то они могут, но как они уедут?
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .	В классическом греческом первые три из этих букв использовались для записи чисел.
This image can be seen either as a duck or as a rabbit.	На этом изображении можно увидеть одновременно и утку и кролика.
Chamber are either dead, injured or missing as of yet.	Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести.
The involvement of a Praetor in either was as follows.	Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.	Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.
A photo can be flagged as either public or private.	Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.
Either Oplia or I sveikata will do, as long as there is good eye contact.	Глядя им в глаза, скажите либо oplia , либо I sveikata .
Novels aren't being read as much as they used to be.	Романы уже не читаются так, как это было раньше.
Images can be displayed either in their own window, as large as the image, or fullscreen.	Изображение может выводиться как в окне, соответствующем его размеру, так и на полный экран.
(In 2006, up to a million people may have participated, either as masqueraders or as spectators.)	В последние годы в карнавале принимает участие порядка миллиона человек, включая участников и зрителей.
As a result, no subsequent leader of either country has matched them.	В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.
Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle.	Ну или свой блог просто как рекламный носитель.
In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened.	В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации.
Think of the people as being like metronomes.	Представьте, что люди выполняют роль метрономов.
He thought of himself as being charming enough.	Он считал себя достаточно привлекательным.
He thought of himself as being charming enough.	Он считал себя достаточно очаровательным.
You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy.	Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия.
Most Piper species are either herbaceous or vines some grow as shrubs or almost as small trees.	Большинство видов перца травянистые либо лианообразные некоторые растут как кустарники или как небольшие деревья.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.	Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост.
Then again, nobody expects life to be the same as it was, either.	Опять же, никто не думает, что жизнь будет такой же, как раньше.
At the same time, they are still far from being able either to exert leadership or introduce more discipline themselves.	В то же время, они всё ещё далеки от возможности быть лидерами или самим вводить новые дисциплинирующие правила.
Not working either.	Опять не работает.
They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.	Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	Сейчас я не хочу вас запутывать, конкретизируя положения, а скорее сказать, что любое из этих явлений,демократия или ислам, это технологии.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться одно и то же,
Think of the bridge as being like this platform.	Представим, что мост ведет себя как эта платформа.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Теперь его снова открывают как выставочный центр.
Second, reform is a political problem as well as being a technical one.	Во вторых, реформа является в такой же степени политической проблемой, в какой она является технической .
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
Despite being of different quality, this orange is as good as that one.	Несмотря на то, что он другого качества, этот апельсин такой же хороший, как и тот.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.	Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
I never told either one of you either one of those things.	На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил!
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	Конечно, это делается автоматически,
As well as being a salsa signer, he is also known for singing boleros.	Известен не только в исполнении сальсы, но также и в жанре болеро.
Either way, they won.	В любом случае, они выиграли.
No brand name, either.	Не было и торговой марки.
Either way, it s discouraging.	В любом случае, это расхолаживает.
They're no good either.	миллиарды бактерий тоже без толку.
Either them, or us.	Либо мы, либо они.
Either day is OK.	Можно в любой день.

Показать эту страницу на русском языке