Translation of "as being required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Required - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Retailers are also being required to register all new iPhones.	Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.
media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers.	Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ.
Required	По желанию
required	required
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Writing samples will be required as part of the application.	Как часть заявки требуются образцы работ.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.	Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.	В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.
He had nine minutes of treatment on the pitch and required oxygen before being taken to hospital.	Ему оказывали помощь на поле в течение девяти минут и давали кислород перед тем, как увезти в больницу.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
What s more, women have historically faced discriminatory legal obstacles, such as being required to get permission from male family members to obtain passports, or inheritances, or land.	Более того, женщины с давних пор имели дело с дискриминационными правовыми препятствиями, такими как необходимость разрешения от членов семьи мужского пола для получения паспорта, или наследства, или земли.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.	Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
He was out for around three months with the injury as it required surgery.	Он перенес операцию и был в не игры 3 месяца.
Novels aren't being read as much as they used to be.	Романы уже не читаются так, как это было раньше.
Their governments would fight hard to protect these companies from being required to pay for the societal risks that they represent.	Их правительства будут упорно бороться в защиту этих компаний, чтобы тем не надо было платить за те риски для общества, которые они представляют.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia.	дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме
Think of the people as being like metronomes.	Представьте, что люди выполняют роль метрономов.
He thought of himself as being charming enough.	Он считал себя достаточно привлекательным.
He thought of himself as being charming enough.	Он считал себя достаточно очаровательным.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута
required when label is used	обязательно если используется метка
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.

Показать эту страницу на русском языке