ИБ Так далеко, насколько возможно.

Я поведу вас, так далеко, насколько возможно. И насколько далеко?

И их надо задействовать как можно скорее.

Насколько обещанное возможно.

Мы постараемся пройти как можно дальше.

Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.

И как можно дальше от майора Штрассе!

Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.

Устраните врага как можно с дальнего расстояния.

Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.

В 2000 году гастролировала с Австралийским хором девочек.

Форум должен также по мере возможности работать с национальными правительствами напрямую.

Площадки для прогулок оснащаются, насколько это возможно, спортивным оборудованием.

ЮНИТАР предпринял значительные усилия в этой области.

Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.

по мере возможности следует использовать существующие кодексы, механизмы, структуры и органы

Их потребности по мере возможности удовлетворяются в рамках системы государственных школ.

Тут они максимально удалены.

Псевдопериферийной вершиной formula_3 называется вершина, для которой любая вершина formula_2 обладает свойством если formula_3 далека от formula_2 насколько возможно, то formula_2 далека от formula_3 насколько возможно.

( ) Однако ( ) по мере возможности преимущественно должно учитываться обязательство отдавать приоритет арабскому населению.

Во вторых, Совет Безопасности должен в максимально возможной степени воздерживаться от осуществления законодательных функций.

Предложенные ими изменения были тщательно рассмотрены и по возможности приняты во внимание.

Такая процедура является далеко не эффективной и должна быть как можно скорее изменена.

Латвийский национальный оперный театр при возможности реализует билеты со скидкой.

Работа над проектом доклада должна быть завершена, по возможности, до окончания поездки.

Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.

И мне хотелось бы, чтобы на наших дискуссиях в ноябре превалировал добрый дух сотрудничества и понимания.

Пока не будет достигнуто такое надлежащее представительство, министры должны по возможности назначать директорами представителей меньшинств.

е) будет ограничивать насколько это возможно основания для отказа от признания и неисполнения решений

Когда эти условия будут обеспечены, Комиссия в максимально возможной степени и так быстро, как это будет возможно, начнет использование этих ресурсов.

Если бы я прятал чемодан здесь, я бы убрал его так далеко и высоко, как это только возможно.

Я прошу по возможности ускорить процесс консультаций и переговоров, с тем чтобы Комитет мог принять как можно скорее необходимые решения.

Насколько

Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно.

b) в максимально возможной степени стремиться к достижению соглашений с соответствующими народами до принятия решений о предоставлении каких либо концессий

По возможности должны учитываться личные обстоятельства и пожелания сотрудника.

Промышленность неустанно стремится повысить эффективность путем сокращения затрат на рабочую силу за счет механизации.

Привлекая к этой работе свои различные подразделения, Конакульта по мере возможности стремится содействовать, привлекая для этого средства массовой информации, участию в культурной жизни.

Иранские власти приняли все зависящие от них необходимые меры, чтобы максимально сузить круг преступлений, наказываемых смертной казнью.

Принятые на Конференции рекомендации следует по мере возможности дополнять такими оценочными данными.

25. Международный уголовный суд как постоянный орган должен в максимально возможной степени заменить специальные трибуналы.

Следует также посещать, насколько возможно, места осуществления проектов, финансируемых из других фондов, находящихся под управлением ПРООН.

В традиционно спокойных районах максимально широко будут использоваться местная телефонная сеть и системы поискового вызова.

Ареал синих акул распространяется от Норвегии на севере до Чили на юге.

68. Комиссия считает, что подготовку кадров следует, по возможности, осуществлять собственными силами, особенно учитывая, что ИМИС будет внедряться и совершенствоваться в течение длительного периода времени.