Translation of "far as possible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

IB As far as possible.
ИБ Так далеко, насколько возможно.
They should be pursued as far as possible.
И их надо задействовать как можно скорее.
'As far as what I promised is possible.
Насколько обещанное возможно.
We'll try to go as far as possible.
Мы постараемся пройти как можно дальше.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
We have to avoid a conflict as far as possible.
Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
Take out the enemy from as far away as possible.
Устраните врага как можно с дальнего расстояния.
As far as I know, that's the only possible translation.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.
If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible.
Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно.
One doesn't have to look far for possible answers.
За ответом на этот вопрос далеко ходить не надо.
Walk as fast as possible.
Идите как можно быстрее.
Come as soon as possible.
Приходи как можно скорее.
Come as soon as possible.
Приди как можно быстрее.
Come as soon as possible.
Приходите как можно скорее.
Come as early as possible.
Приходи как можно скорее.
Read as much as possible.
Читай как можно больше.
Read as much as possible.
Как можно больше читайте.
Answer as soon as possible!
Ответь как можно скорее!
Run as fast as possible.
Беги как можно быстрее.
Come as early as possible.
Приходи как можно раньше.
Wilson preferred a central location for the College West wanted the graduate students as far as possible from the campus.
Вильсон предпочитал, чтобы колледж находился в центре кампуса Уэст хотел, чтобы магистры были как можно дальше от него.
Please come as soon as possible.
Пожалуйста, приходите как можно скорее.
Please come as soon as possible.
Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.
Please speak as clearly as possible.
Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.
I ran as fast as possible.
Я бежала изо всех сил.
I worked as hard as possible.
Я работал так усердно, как только мог.
I'll come as often as possible.
Я буду приходить как можно чаще.
Please speak as slowly as possible.
Пожалуйста, говорите как можно медленнее.
Do it as soon as possible.
Сделай это как можно скорее.
Read as many books as possible.
Читайте как можно больше книг.
Read as many books as possible.
Читай как можно больше книг.
Express yourself as clearly as possible.
Выражайте свои мысли как можно яснее.
I'll come as soon as possible.
Я приду, как только смогу.
Let's leave as soon as possible.
Давай уедем как можно скорее.
Let's leave as soon as possible.
Давайте уедем как можно скорее.
The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible.
Единственная реальная возможность не допустить гонки ядерных вооружений в регионе это международный надзор, максимально обширный и исчерпывающий.
GL Well, as far as we know electrons are point particles, so this would be going down to the smallest possible scales.
Г. Л. Ну, насколько мы себе это представляем, электроны безразмерные частицы, так что речь идет о предельно малых масштабах.
As far as we know, Bush has not gone that far.
Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.
3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.
Exit processing stylesheet as soon as possible.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.
I'll come here as soon as possible.
Я приду сюда как можно скорее.
You should start as early as possible.
Вам следует начать как можно раньше.

 

Related searches : As Far As Possible - Far As - As Far - As Possible - As Far As - As As Possible - So Far Possible - As Far As Apparent - As Soon As Possible - As Little As Possible - As Quickly As Possible - As Fast As Possible - As Much As Possible - As Far For