Translation of "as farce" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But that putsch, thankfully, ended as a farce.
К счастью, путч закончился фарсом.
Farce and provocation ?
Фарс или провокация ?
Referendum Farce in Burma
Фарс с референдумом в Бирме
This is a farce.
Это фарс.
This is a farce.
Это фарш.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
'It is a complete farce.
Это полнейший фарс.
Milosevic and Hussein Trial by Farce
Милошевич и Хуссейн судебный фарс
No, it is not fun. It is a cruel farce.
Нет, это не забава. Это жестокий фарс.
To a stage that rivals any brand of farce, a light
Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.
Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора.
Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce.
В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.
Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.
One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce.
Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом.
The Prince moved away, trying not to show how absurd he thought the whole farce.
Князь отошел, стараясь не дать заметить, как ему смешна была вся эта комедия.
Being aware of what this organization and its members do, I assume that this farce.
Зная о делах данной организации и ее участников, предполагаю, что все это постанова.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.
То, что раньше казалось мне величественным спектаклем, всё больше и больше напоминает опасный фарс.
Luckily, the other half of that saying also appears to be true, for Moscow s most recent bout of anti Semitism is a case of history repeating itself, not as tragedy, but as farce.
К счастью, другая часть этой поговорки также, похоже, верна, ибо самый последний всплеск антисемитизма в Москве является примером истории, повторяющейся не в виде трагедии, а в виде фарса.
Now is the time for Iran s senior leaders to end this judicial process, with its sick brew of farce and tragedy.
Пришло время высшему руководству Ирана закончить этот судебный процесс с его болезненной смесью комедии и трагедии.
The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries.
Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.
Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено.
Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland.
Тогда я не ждал кого либо, кто утешал бы меня, или тех, кто оказался со мной в этом фарсе под названием Родина.
In a 1969 interview, Kubrick said I decided it was farce and not consistent with the satiric tone of the rest of the film.
В интервью 1969 года он объяснял Я решил, что это фарс, который не уместен по сравнению с сатирическим характером остальной части фильма .
For most journalists and political pundits in Romania, this self proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts.
Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом.
This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory).
Тот же фарс происходит и с выборами (где конкуренция поддельна), с судами (где правосудие ложь) и массовыми демонстрациями (где участие обязательно).
With debt relief for poor countries shaping up as a focal issue at the July G 8 summit in Scotland, it is a shame that so few people appreciate what a farce such measures could turn out to be.
В то время как облегчение долгового бремени для бедных стран становится главным вопросом на повестке дня июльского саммита большой восьмерки в Шотландии, досадно, что так мало людей осознают, каким фарсом могут оказаться эти меры.
While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria s membership, the military observer mission that it sent to Syria was a farce.
В то время как Лига арабских государств, казалось, действовала решительно в ноябре прошлого года, когда она приостановила членство Сирии, военно наблюдательная миссия, которую она направила в Сирию, была фарсом.
We should all work hard to stop the trafficking farce of young girls under the guise of marriage http www.facebook.com photo.php?fbid 626378434068807 set a.222106194496035.59084.196704400369548 type 1 pic.twitter.com 1zZ2y8p1b5
Нам всем нужно работать над тем, чтобы прекратить этот фарс торговли маленькими девочками под видом брака.
Following ZEFS's announcement today that the statue costs 5 million rubles and requires a promise to remove it from Russia, Vkontakte Press Secretary Georgy Lobushkin said his company won't be participating in such a farce.
ZEFS в свою очередь заявил, что статуя стоит 5 млн.рублей и купивший ее должен обязательно вывезти ее из России. Пресс секретарь ВКонтакте Георгий Лобушкин прокомментировал это следующим образом его компания в этом фарсе участвовать не будет.
Recently, India's Prime Minister Atal Behari Vajpayee said that despite the outward appearance of health, Indian democracy appears to have become hollow, with elections reduced to a farce and the party system eroded due to unethical practices.
Недавно Премьер министр Индии Атал Бехари Вэпайи сказал, что несмотря на внешний здоровый вид, индийская демократия, кажется, стала лживой выборы превратились в фарс, а партийная система подточена неэтичной практикой .
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
As well as Eddie Murphy.
И Эдди Мёрфи тоже.
IB As far as possible.
ИБ Так далеко, насколько возможно.
As quick as a wink.
Быстр как молния.
Walk as fast as possible.
Идите как можно быстрее.
Come as soon as possible.
Приходи как можно скорее.
Come as soon as possible.
Приди как можно быстрее.
Come as soon as possible.
Приходите как можно скорее.
It's as easy as pie.
Это проще пареной репы.
I'm as tall as you.
Мы с тобой одного роста.
I'm as tall as you.
У меня такой же рост, как у тебя.
I'm as tall as you.
Я такого же роста, как ты.
I'm as tall as you.
Я такого же роста, как Вы.
I'm as tall as you.
Мы с Вами одного роста.

 

Related searches : Farce Comedy - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As - As Seldom As