Translation of "as fate willed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fate - translation :

Keywords : судьба судьбу Судьба участь судьбе завещал завещала воля наследству повелел

Examples (External sources, not reviewed)

She's strong willed.	Она волевая.
Tom is strong willed.	Том волевой человек.
... feeble, weak willed invalid.	Похоронена вместе с родителями.
Some people think I'm weak willed.	Некоторые думают, что я слабоволен.
Perhaps the weak willed should change jobs?	Может быть, безвольным стоит поменять место работы?
Mary is a very strong willed woman.	Мэри очень волевая женщина.
Tom willed all his property to the city.	Том завещал всё своё имущество городу.
Ak Bars won a strong willed victory against Admiral	Ак Барс одержал волевую победу на Адмиралом
She seems timid, but she's actually a strong willed person.	Она кажется робкой, но в действительности она решительный человек.
Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.	Более того, Медведев волевой политик и очень опытный администратор.
But fate might also just as suddenly wash him away.	Но судьба могла бы также внезапно и смыть его.
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.	Наконец, судьба консерваторов и судьба всего режима зависит от работающей на пределе возможностей экономики страны.
So far there are only exceptional cases, people who are strong willed.	Пока это единичные случаи люди с сильной волей.
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.	Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой.
You're tempting fate.	Ты искушаешь судьбу.
You're tempting fate.	Вы искушаете судьбу.
We're tempting fate.	Мы искушаем судьбу.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
Syria s G Zero Fate	Судьба Сирии в мире Большого нуля
Ukraine s Vote, Russia s Fate	Голосование Украины судьба России
He cursed her fate.	Она кляла судьбу.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
You can't cheat fate.	Судьбу не обманешь.
This is your fate.	Это твоя судьба.
This is your fate.	Это ваша судьба.
This is your fate.	Это твой удел.
This is your fate.	Это ваш удел.
This is my fate.	Это моя судьба.
We let fate decide.	Оставим решать судьбе.
It must be fate.	Наверное, это судьба.
I believe in fate.	Я верю в судьбу.
Maybe it was fate.	Может быть, это была судьба.
Our fate was sealed.	Наша судьба была решена.
Fate is cruel sometimes.	Судьба иногда жестока.
You can't cheat fate.	Судьбу не проведёшь.
But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.	Но их будущее неизвестно, также как и судьба будущих жертв катастроф.
As a result, the Kurds fate has become a burning question in Turkey.	В результате, судьба курдов стала острым вопросом для Турции.
I believe in fate, but I also know that fate can be changed.	Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.
The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well.	Решения, которые примет Европа в ближайшие несколько дней, определят судьбу Греции. Осознанно или нет, но они определят и судьбу Евросоюза.
Th won a strong willed victory over Zenith in the 9th round of the RPL.	Футболисты Анжи одержали волевую победу над Зенитом в 9 м туре РПЛ.
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
The Fate of Abe s Japan	Судьба Японии при премьер министре Абэ.
I will let fate decide.	Пусть судьба решает.
And what of Bobrovsky s fate?	Что же ждет Бобровского?
A terrible fate awaited him.	Его ждала ужасная судьба.

Показать эту страницу на русском языке