Translation of "as given below" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As given below - translation :

как указано ниже

Below - translation :

ниже

Given - translation :

данный

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

Examples are given below.	Можно привести следующие примеры
Details are given below	Ниже приводятся подробные данные Описание
Details are given below	Более подробная информация представлена в таблице ниже.
More practical information is given below.	Более детальные сведения приводятся ниже.
More practical information is given below.	Содержание ПБ
A few examples are given below	Ниже приводится несколько тому примеров
3. The replies received from Member States as at 15 March are given below.	3. Ниже приводятся ответы, полученные от государств членов к 15 марта.
Further details are given below (see II).	Более подробная информация приведена ниже (см. II).
Some other health indicators are given below	Источник 2001 2002 годы.
Details are given in table 2 below.	Подробные цифры приводятся в таблице 2 ниже.
Details are given in table 5 below.	Таблица 5
Details are given in table 8 below.	Таблица 8
Details are given in table 12 below.	Подробности приводятся в таблице 12 ниже.
A more detailed account will be given below.	Ниже дается более подробное описание.
Some of the typical instances are given below.	Ниже приводятся некоторые из типичных тому примеров.
John's solution to an equation is given below.	Тут написано как Джон решaл уравнение.
This allows us to write the latter as rational functions of t (solutions are given below).	Это позволяет нам записать (cos φ, sin φ) как рациональные функции от t (решения даны ниже).
The numbers and proportion of women as mandated in the Legal Framework Order are given below	Ниже приводятся число и доля женщин, установленные Указом о правовой основе
Further details are given below (see II and III).	Дополнительные данные приводятся ниже (см. II и III).
A concise summary of the debate is given below.	Ниже приводится краткий отчет о проведенной дискуссии. Мероприятия
A summary picture of these activities is given below.	Краткое описание этих мероприятий приводится ниже.
Below you see the residual network for the given flow.	Ниже показана остаточная сеть для данного выше потока.
Black may play 2...d5 (given below) or 2...g6.	Однако у черных имеется большой выбор вариантов развития 1...е7 е5 2.
An example of this model is given below for UNMISET.	Ниже приводится пример этой модели для МООНПВТ.
Details of these activities are given in table 3 below.	Таблица 3
The findings and recommendations of that review are given below.	Ниже приводятся выводы и рекомендации, сформулированные в результате этого обзора.
Accordingly, a brief resumé of this information is given below.	Соответственно, ниже приводится сжатое резюме указанной информации.
To illustrate, some of the difficulties encountered are given below	В порядке иллюстрации ниже приводятся некоторые из обнаруженных трудностей.
Examples of illegal imports detected are given in Table 6 below.	Примеры выявленных случаев незаконного импорта приводятся в таблице 6 ниже.
Some salient features and recommendations of the study are given below.	Некоторые существенные характеристики и рекомендации, содержащиеся в этом исследовании, приводятся ниже.
A brief description of the main work implemented is given below.	Ниже приводится краткое описание основных направлений проводимой работы.
The movements in the reserve for the biennium are given below	Ниже приводится информация о движении средств в резерве в течение двухгодичного периода
A simplified example of a standard cost card is given below	Нормативная цена един.
A list of key functions of distribution chan nels is given below	Ниже приведен список основных функций каналов сбыта
In illustration, a summary of the reported information on the activities of the international financial institutions as well as UNDP is given below.	В качестве примера ниже приводится резюме полученной информации о деятельности международных финансовых учреждений, а также ПРООН.
The Committee apos s observations on the elements comprising the 1994 1995 expenditure estimates, as shown above, are given below.	Замечания Комитета в отношении элементов, содержащих указанные выше сметы расходов на 1994 1995 годы, приводятся ниже.
The reason why we cannot support his view will be given below.	Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.
The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below.	В таблице 1 содержится информация о сообщенных объемах улова рыбы в тоннах.
The percentage of women in various Cabinets in Pakistan is given below	Ниже представлены данные о доле женщин в различных составах кабинета.
Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below.	Ниже перечислены направления, прямо или косвенно связанные с охраной здоровья женщин девочек.
d Figures for regional prisons are given in table 5 B below.	d Количественные данные о региональных пенитенциарных учреждениях перенесены из приводимой ниже таблицы 5 B.
c Figures for regional prisons are given in table 6 B below.	c Количественные данные о региональных пенитенциарных учреждениях перенесены из приводимой ниже таблицы 6 B.
d Figures for regional prisons are given in table 7 B below.	d Количественные данные о региональных пенитенциарных учреждениях перенесены из приводимой ниже таблицы 7 В.
The background and explanation for this is given under article 23 (below).	История вопроса и обоснование необходимости этой меры приводятся в комментарии по статье 23 ниже.
A summary of the payment patterns of Member States is given below	Ниже приводится краткая информация о выплатах государств членов.

Показать эту страницу на русском языке