Translation of "as is common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
SMB is also known as Common Internet File System (CIFS) .	SMB также известна как Common Internet File System (CIFS) Общая Файловая система в Интернет.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.	Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Insomnia is very common.	Бессонница очень распространена.
It is common to use the same image file as a bump map.	Обычно используют тот же файл изображения, что и для карты неровностей.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.	В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая.
Is that a common name?	Это распространённое имя?
This is a common error.	Это частая ошибка.
That error is very common.	Эта ошибка очень распространённая.
Tom is a common name.	Том распространённое имя.
Between friends all is common.	У друзей всё общее.
This is a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
Is this a common practice?	Это обычная практика?
It is in common use.	и J. grandiflorum.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well.	Это происходило в Японии снова и снова, и является довольно частым за рубежом.
This is not nearly as desirable an outcome as Pakistan joining what should be a common international effort.	Это не такой желательный результат, как присоединение Пакистана к тому делу, на которое должны быть направлены общие усилия международного сообщества.
We don't have as much in common as I thought we did.	У нас не так много общего, как я думал.
They share common values as free and democratic countries.	Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
As a rule, twins have a lot in common.	Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.	Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
That is in the common interest.	В этом заинтересованы все стороны.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
She is devoid of common sense.	У неё нет здравого смысла.
She is devoid of common sense.	Она лишена здравого смысла.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Tom is devoid of common sense.	Том лишён здравого смысла.
This is the most common turnover.	(Играют между угловыми и центром.
Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance.	Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.	Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями.
An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.	Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.
But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.	Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.	Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy.	Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis).
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.	Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.
Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.	Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
The most common response is disease specific.	Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.

Показать эту страницу на русском языке