Translation of "not as common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
This is not nearly as desirable an outcome as Pakistan joining what should be a common international effort.	Это не такой желательный результат, как присоединение Пакистана к тому делу, на которое должны быть направлены общие усилия международного сообщества.
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
Oysters, however, are less common, as the taste is not thought to go well with the rice.	Подобные вещи немыслимы , сказал министр, Называйте это как хотите, но это не японский ресторан .
As important as all of these factors are, Europe s problem is not what happened, but what did not happen the creation of a common European government.	Так же важно то, как и все эти факторы, что европейская проблема заключается не в том, что случилось, а в том, что не случилось создание общего европейского правительства.
We don't have as much in common as I thought we did.	У нас не так много общего, как я думал.
France needs a debate on European Union affairs, but only as long as it does not degenerate as is common in Europe into self flagellation.	Франции нужны дебаты о делах Европейского Союза, но только если они не перерастут как обычно происходит в Европе в самобичевание.
They share common values as free and democratic countries.	Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
As a rule, twins have a lot in common.	Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance.	Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы.
But a common race or religion is not essential.	Но раса или религия в обычном их понятии не важны.
The common good is not their cup of tea.	Общественное благо не их удел.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.	Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.	Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy.	Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis).
SMB is also known as Common Internet File System (CIFS) .	SMB также известна как Common Internet File System (CIFS) Общая Файловая система в Интернет.
Devaluation is not an option because of the common currency.	Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.
What you have is a common cold, not the flu.	У тебя обычная простуда, а не грипп.
What you have is a common cold, not the flu.	То, что у вас это обычная простуда, а не грипп.
What you have is a common cold, not the flu.	То, что у тебя это обычная простуда, а не грипп.
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.	Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.
Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.	Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.
common	common
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.	Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership.	Они говорят Нет, давайте радоваться разнообразию, а не обыденности большинства! .
But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics.	Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
They accused the president of not caring about the common man.	Они обвинили президента в безразличии к простому человеку.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
In restaurants and bars it is more common, but not expected.	Для этого работник должен получать чаевыми не менее 30 долларов в день.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.
Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem.	Тем не менее, общая система страхования вкладов даже не обсуждалась, по крайней мере до сих пор, поскольку этот вопрос не воспринимался в качестве насущной проблемы.
Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.	В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке.
Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.	Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.	Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.	Обращения вспять этого процесса, скорее всего, не произойдет, пока три ключевых элемента банковского союза общий надзор, общее страхование вкладов и общий фонд урегулирования не будет в пределах досягаемости.
Moreover, a social union that is, a common European framework of social insurance systems for health, unemployment and retirement as well as social welfare is not feasible and so should not be treated as essential to the Union.	Более того, социальный союз, т.е. общеевропейская структура систем социального страхования здоровья, занятости и пенсий, а также социального обеспечения, в данный момент нереален, и Союз не должен его рассматривать в числе наиболее важных.
But what is not so common knowledge is how they do so.	Но то, как они это делают, мало кто знает.
Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.	Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.
Until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests.	До настоящего времени можно было утверждать, что еврозона не имеет общего финансового учреждения, которое бы представляло общие интересы еврозоны.
They believe that it defies logic, the laws of physics as well as common sense, Crump said.	Они считают, что это противоречит логике, законам физики, а также здравому смыслу , сказал Крамп.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.	В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая.
But even if these figures are taken at face value as an indication of future living standards, they do not support the common worry that the children of today s generation will not be as well off as their parents.	Но даже если эти цифры взяты в качестве показателя будущего уровня жизни, они не поддерживают общую тревогу, что дети нынешнего поколения не будут жить так же хорошо, как и их родители.

Показать эту страницу на русском языке