Translation of "as was common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
Stoning was a common practice.	Забрасывание камнями было обычной практикой.
Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.	В Европе не существовало ни общего языка, ни такой религиозной и культурной однородности, как на Ближнем Востоке.
As with the filiation, it was common to abbreviate the name of the tribe.	Личное имя Pupus (мальчик) употреблялось только по отношению к детям.
Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians.	Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу.
I thought this was common knowledge.	Я думал, это общеизвестно.
I thought it was common knowledge.	Я думал, это общеизвестно.
I thought it was common knowledge.	Я думала, это общеизвестно.
12.5 is reported as a common amount.	Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта.
First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time.	Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени.
Franklin was known for his common sense.	Франклин был известен своим здравым смыслом.
I thought that this was common knowledge.	Я думал, это общеизвестно.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
We don't have as much in common as I thought we did.	У нас не так много общего, как я думал.
To me, she was my common law wife.	Она была фактически моей женой.
They share common values as free and democratic countries.	Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
As a rule, twins have a lot in common.	Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.	Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy.	Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis).
SMB is also known as Common Internet File System (CIFS) .	SMB также известна как Common Internet File System (CIFS) Общая Файловая система в Интернет.
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.	Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.
Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.	Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.	Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми.
common	common
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
It was common among Soviet spokespeople during the Cold War.	Он был распространён среди советских спикеров во время Холодной войны.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.	Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.	Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.	Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.	Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина.
He was a populist, i.e., an advocate of the common people.	Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости.
The common identity of Newar was formed in the Kathmandu Valley.	Историки предполагают, что невари заселили долину Катманду в III IV веке.
They believe that it defies logic, the laws of physics as well as common sense, Crump said.	Они считают, что это противоречит логике, законам физики, а также здравому смыслу , сказал Крамп.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.	В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая.
Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.	Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.
Lazarevski I accidentally stumbled upon public opinion research, which found that AMAN was recognized as a movement fighting for the common citizen.	Лазаревский Я случайно наткнулся на исследование общественного мнения, которое обнаружило, что АМАН был признан движением, которое борется за обычного гражданина.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики.
In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
It is common to use the same image file as a bump map.	Обычно используют тот же файл изображения, что и для карты неровностей.
SQLJ lacks support for most of the common persistence frameworks, such as Hibernate.	SQLJ не имеет поддержки в большинстве ORM фреймворков, таких как Hibernate.
In this chaotic freedom, suddenly revealed secrets destroyed families and friendships and a common sense of togetherness it shattered social stability, as insecure or falsified as that was.	В этой хаотической свободе внезапно открывшиеся секреты разрушили семьи и дружбу и общее чувство духовного единения свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.

Показать эту страницу на русском языке