Translation of "is common practice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Practice - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Is this a common practice?	Это обычная практика?
Stoning was a common practice.	Забрасывание камнями было обычной практикой.
Being denied exit visa is also a common practice.	Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.	Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей.
This practice is also unwise.	Эта практика также и недальновидна.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.	Индусские женщины с красной полосой на проборе головы и вообще сама эта традиция является распространенной во многих частях Индии и Непала.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
(In practice, it is an experiment.)	(На практике, это эксперимент.)
Putting ideas into practice is difficult.	Претворять идеи в жизнь сложно.
However, this practice is rare today.	Сельскохозяйственная птица В 2 т.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
Is this is a customary practice in China?	Это что, обычная практика в Китае?
From disturbing images to ones meant to document triumph, he also said that staged photography was common practice.	Он также рассказал, что постановочная фотография была обычной практикой и для будоражащих кадров войны, и для изображений триумфа.
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.	Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать.
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Insomnia is very common.	Бессонница очень распространена.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.
First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time.	Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени.
It is also common practice for scientific commercial editors to give the location of PDF articles and ask for a large payment to access them.	По сей день наиболее характерной общепринятой практикой коммерческих научных изданий является афиширование списка своих статей в формате PDF, а затем предложение доступа посредством внесения чрезмерно высокой суммы денег.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
Is that a common name?	Это распространённое имя?
This is a common error.	Это частая ошибка.
That error is very common.	Эта ошибка очень распространённая.
Tom is a common name.	Том распространённое имя.
Between friends all is common.	У друзей всё общее.
This is a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
Although bride kidnapping in Kyrgyzstan is a criminal offence punishable by up to seven years in prison, the practice remains a common occurrence throughout the country.	Хотя в Кыргызстане похищение невесты это уголовное преступление, караемое тюремным сроком до 7 лет, практика остаётся широко распространена по всей стране.
This practice is a traditional one, and is called baadal.	Этот обычай также имеет глубокие корни и называется баадал .
One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects.	Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай

Показать эту страницу на русском языке