Translation of "as it affects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't think it affects us. | Не думаю, что это нас касается. |
| I don't think it affects us. | Не думаю, что это нас как то затрагивает. |
| I don't think that it affects us. | Не думаю, что это нас касается. |
| I don't think that it affects us. | Не думаю, что это нас как то затрагивает. |
| Whatever affects one European directly, affects all indirectly. | Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. |
| But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates. | Однако такой взгляд является поверхностным недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает. |
| In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. | В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию. |
| It also directly and indirectly affects public expenditure and investment. | В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны. |
| For an agent that affects a variety of transmitter systems, is as though it were a transmitter itself. | Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором. |
| Smoking affects our health. | Курение влияет на наше здоровье. |
| War affects us all. | Война затрагивает всех нас. |
| It is not clear how much entanglement affects non state actors. | Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты. |
| As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear. | Так как глобализация углубляет и ускоряет экономические изменения, она влияет на жизнь обычных людей так, как никогда раньше, питая страх населения. |
| Poor education also affects health. | Низкий уровень образования также влияет на здоровье. |
| She affects a foreign accent. | Она говорит с деланным иностранным акцентом. |
| This problem affects us all. | Эта проблема затрагивает нас всех. |
| This law only affects foreigners. | Этот закон касается только иностранцев. |
| They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. | Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье. |
| AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it. | Аллан МакРоби Конечно, он влияет на то, как ты идешь. Ты не можешь идти по нему нормально. |
| In addition to knowing that we cause harm to befall Gaza, we also feel that harm as if it affects us. | В дополнение к осознанию того, что происходит в Газе, мы также ощущаем все эти события, как если бы они происходили с нами. |
| The present slowdown is affecting the fundamentals of individual companies almost as much as their stock prices it also affects the financial system and macroeconomic performance. | Нынешнее замедление экономического развития влияет на основы отдельных компаний почти столь же серьезно, как и на курс их акций оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели. |
| (i) Specifically affects that State or | i) особо затрагивает это государство или |
| This affects the lifespan of lavender. | Это влияет на срок жизни лаванды. |
| The damp weather affects his health. | Сырая погода вредит его здоровью. |
| What happens abroad in China, India, and elsewhere powerfully affects even an economy as large as the United States. | То, что происходит за границей в Китае, Индии и в других местах, сильно затрагивает даже такую крупную экономику, как экономика Соединенных Штатов. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории. |
| It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit. | Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность. |
| What do you do when it affects your bonds with the people who matter? | Что делать, если это затрагивает отношения с близкими людьми? |
| This change affects Europe first and foremost. | Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. |
| Imagination affects every aspect of our lives. | Воображение влияет на все сферы нашей жизни. |
| Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality. | Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно. |
| Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. | Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом. |
| Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality. | Средняя зарплата преподавателей понизилась в связи с увеличением их общего количества, что влияет на качество преподавания. |
| It is easy to see how the belief in such differences affects the Iraq debate. | Легко представить себе как вера в эти противоречия влияет на дебаты по поводы конфликта в Ираке. |
| Julian Treasure The 4 ways sound affects us | Джулиан Трежэр 4 способа, которыми звук воздействует на нас. |
| Petty corruption affects the middle class and poor. | Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков. |
| The destruction of the rainforests affects our environment. | Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. |
| He always affects indifference when you mention her. | Он всегда притворяется равнодушным, когда упоминают её имя. |
| Tom doesn't realise how his behaviour affects others. | Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих. |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны. |
| The optional notext affects the verbosity of the output if it is FALSE The optional notext affects the verbosity of the output if it is FALSE then additional human readable information is included in the output. | The optional notext affects the verbosity of the output if it is FALSE then additional human readable information is included in the output. |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | И чтобы из под неё выбраться, найти обратный путь друг к другу, нам надо понять, как стыд на нас влияет, и как стыд влияет на наши отношения с детьми, как мы работаем, как мы друг на друга смотрим. |
| The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens. | Одним из ключевых факторов, определяющих возможность осуществления финансовых интересов через политику, является степень транспарентности в процессе лоббирования. |
| Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile. | Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы. |
| Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan. | В действительности, он оказывает воздействие на весь арабский мир. Особенно на уязвимые страны Персидского залива, и даже на Афганистан и Пакистан. |
