Translation of "as judged from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома судят судили судимы осуждала осуждал

Examples (External sources, not reviewed)

This one from the site TL DR reviews judged the film as such	Эта рецензия от сайта TL DR reviews подводит следующий итог
This can be judged from the most comprehensive bibliographies on George Berkeley.	Судить об этом можно на основании наиболее полных библиографий по философии Беркли.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
So is it true, as many defenders of Israel claim, that the Jewish state is judged by different standards from other countries?	Так правда ли, что, как утверждают многие защитники Израиля, о еврейском государстве судят по стандартам, отличным от других стран?
I don't like to be judged.	Мне не нравится, когда меня судят.
Women are judged differently than men.	Женщин судят не так, как мужчин.
So the question naturally arises what can we learn from the first Iraq war, one widely judged as a military and diplomatic success?	Так что естественно встаёт вопрос чему нас может научить первая иракская война, та, что в значительной степени считается военным и дипломатическим успехом?
And have we judged brother Nicholas fairly?	И едва ли мы справедливо судим и судили о брате Николае.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешности.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешнему виду.
A man cannot be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по его внешности.
A man cannot be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по внешности.
The court judged that the witness committed perjury.	Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.
Judge for yourself and you won't be judged.	Судите сами и несудимы будете.
A man can't be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по внешности.
Finally, Israel is still a democracy, so it should not be judged by the same standards as dictatorships.	Наконец, Израиль все еще демократическая страна, и о нем не следует судить по тем же стандартам, что и о диктатуре.
Ultimately, this is what he will be judged by.	В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий.
I have not acted (or judged) with undue haste.	Я не действовал (или судил) с излишней поспешностью.
Having benefited from overwhelming political rejection of Fatah, Hamas will now be judged by how it uses its new authority.	После того, как она извлекла выгоду из подавляющего политического неприятия Фатх, Хамас теперь будут оценивать по тому, как она использует свою новую власть.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.	Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.	Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
Do not judge so that you will not be judged.	Не судите, да не судимы будете.
I don't want to be judged just by my appearance.	Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности.
During competitions, dancers are not all judged at the same level.	Чем выше класс, тем больше танцев и движений исполняется на соревнованиях.
How should it be judged by those attempting to end the practice of exempting from punishment government officials guilty of monstrous crimes?	Как отнесутся к этому те, кто пытается положить конец практике освобождения от наказания правительственных чиновников, виновных в совершении чудовищных преступлений?
The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.	Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.	ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
Eighty percent (2002) were judged to be 18 or over, while in a further 25 cases the Forensic Medicine Agency judged that the subject was possibly 18 or over.	Восемьдесят процентов (2002) тестируемых были оценены как люди 18 лет или старше, а по ещё 25 делам агентство судебной медицины вынесло оценку, что тестируемый вероятно, человек 18 лет или старше .
According to an independent report, almost 60 of the businesses in London judged the program s impact on the economy as positive or neutral.	Согласно независимому отчету, почти 60 коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное.
Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.	Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms.	Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.
After all, it s on our last names that we are constantly being judged.	В конце концов, о нас постоянно судят по нашим фамилиям.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.	Встречают по одёжке, провожают по уму.
We learn from economic policy failures as well as from successes.	Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?	Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане?
Citizens around the world as well as high officials including in the United States have judged the revelation of an unaccountable system of pervasive surveillance to be a public service.	Граждане по всему миру, а также высокопоставленные чиновники в том числе в Соединенных Штатах сочли разоблачение бесконтрольной системы всепроникающей слежки полезным для общества.
Should the immigration minister be judged according to the number of illegal immigrants expelled?	Следует ли судить о работе министра по делам иммиграции по числу депортированных нелегальных иммигрантов?
His crimes should be judged by his own people not by an international tribunal.	Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными .
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.	Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.	О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.

Показать эту страницу на русском языке