Translation of "as of 31 december" to Russian language:

Dictionary English-Russian

December - translation :

Keywords : декабря декабре декабрь Декабрь декабря.

Examples (External sources, not reviewed)

There are 31 days in December.	В декабре 31 день.
1 May to 31 December 1993 . 121	1 May to 31 December 1993 . 143
The DVD of the film was released on 31 December 1999.	DVD версия фильма была представлена 31 декабря</b> 1999 года.
(iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001	iv) сумму в размере 26 748 816 долл. США средства, сэкономленные в результате ликвидации обязательств предыдущих периодов по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года
The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.	Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря</b>.
According to Internet World Stats, as of 31 December, 2011 there were 716,400 Internet users in Malawi.	По данным Internet World Stats на 31 декабря</b> 2011 года в Малавии насчитывается 716 400 интернет пользователей.
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999	iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003	iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 2003 года
1 September to 31 December 1993 summary statement . 71	1 сентября 31 декабря</b> 1993 года сводная ведомость . 89
1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75	1 сентября 1993 года 31 декабря</b> 1993 года дополнительная информация . 92
The new deployment was completed on 31 December 1992.	Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря</b> 1992 года.
15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days)	Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость
Support for Windows 95 ended on December 31, 2001.	Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря</b> 2001 года.
The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31.	Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря</b>.
Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.	Внезапно 31 декабря</b> 2014 года все следы оборвались.
He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery.	Похоронен 31 декабря</b> 1925 года в Москве на .
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря</b> 1925 года.
Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992.	Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря</b> 1989 года по 31 августа 1992 года.
(iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001	iii) сумму в размере 237 244 долл. США свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период 2000 2001 годов по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года
The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005.	Проводился с 26 по 31 декабря</b> 2005 года в швейцарском Давосе.
Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999 and 55 155 of 12 December 2000,	ссылаясь на свои резолюции 47 33 от 25 ноября 1992 года, 48 31 от 9 декабря</b> 1993 года, 49 53 от 9 декабря</b> 1994 года, 50 46 от 11 декабря</b> 1995 года, 51 207 от 17 декабря</b> 1996 года, 52 160 от 15 декабря</b> 1997 года, 53 105 от 8 декабря</b> 1998 года, 54 105 от 9 декабря</b> 1999 года и 55 155 от 12 декабря</b> 2000 года,
Recalling its resolutions 49 30 of 7 December 1994, 50 133 of 20 December 1995, 51 31 of 6 December 1996, 52 18 of 21 November 1997, 53 31 of 23 November 1998, 54 36 of 29 November 1999, 55 43 of 27 November 2000, 56 96 of 14 December 2001 and 56 269 of 27 March 2002,	ссылаясь на свои резолюции 49 30 от 7 декабря</b> 1994 года, 50 133 от 20 декабря</b> 1995 года, 51 31 от 6 декабря</b> 1996 года, 52 18 от 21 ноября 1997 года, 53 31 от 23 ноября 1998 года, 54 36 от 29 ноября 1999 года, 55 43 от 27 ноября 2000 года, 56 96 от 14 декабря</b> 2001 года и 56 269 от 27 марта 2002 года,
Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.	Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря</b> 2007.
Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998 and 54 105 of 9 December 1999,	ссылаясь на свои резолюции 47 33 от 25 ноября 1992 года, 48 31 от 9 декабря</b> 1993 года, 49 53 от 9 декабря</b> 1994 года, 50 46 от 11 декабря</b> 1995 года, 51 207 от 17 декабря</b> 1996 года, 52 160 от 15 декабря</b> 1997 года, 53 105 от 8 декабря</b> 1998 года и 54 105 от 9 декабря</b> 1999 года,
The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013).	Численность населения города по оценке на 31 декабря</b> 2013 года составляет 91 583 человека.
Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999, 55 155 of 12 December 2000 and 56 85 of 12 December 2001,	ссылаясь на свои резолюции 47 33 от 25 ноября 1992 года, 48 31 от 9 декабря</b> 1993 года, 49 53 от 9 декабря</b> 1994 года, 50 46 от 11 декабря</b> 1995 года, 51 207 от 17 декабря</b> 1996 года, 52 160 от 15 декабря</b> 1997 года, 53 105 от 8 декабря</b> от 1998 года, 54 105 от 9 декабря</b> 1999 года, 55 155 от 12 декабря</b> 2000 года и 56 85 от 12 декабря</b> 2001 года,
Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993.	Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия 9 сентября 1993 года, Беларусь 31 декабря</b> 1993 года.
It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100.	XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря</b> 2100 года по григорианскому календарю.
b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used.	b Для расчета средних окладов в Организации Объединенных Наций использовались последние имеющиеся данные кадровой статистики Консультативного комитета по административным вопросам по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года.
(v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001	v) сумму в размере 5077 долл. США чистый остаток от суммы взносов новых государств членов после учета других корректировок объема остатков средств по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года
Recalling its resolutions 40 152 O of 16 December 1985, 41 86 Q of 4 December 1986, 42 42 F of 30 November 1987, 43 81 B of 7 December 1988, 45 65 of 4 December 1990, 47 45 of 9 December 1992, 48 68 of 16 December 1993, 50 61 of 12 December 1995, 52 31 of 9 December 1997 and 54 46 of 1 December 1999,	ссылаясь на свои резолюции 40 152 O от 16 декабря</b> 1985 года, 41 86 Q от 4 декабря</b> 1986 года, 42 42 F от 30 ноября 1987 года, 43 81 B от 7 декабря</b> 1988 года, 45 65 от 4 декабря</b> 1990 года, 47 45 от 9 декабря</b> 1992 года, 48 68 от 16 декабря</b> 1993 года, 50 61 от 12 декабря</b> 1995 года, 52 31 от 9 декабря</b> 1997 года и 54 46 от 1 декабря</b> 1999 года,
20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002	20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря</b> 2002 года
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,	принимая во внимание свою резолюцию 49 31 от 9 декабря</b> 1994 года о защите и безопасности малых государств,
19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001	19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря</b> 2001 года
105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.	105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря</b> 2005 года.
Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017.	Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря</b> 2017 го.
By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose.	До 31 декабря</b> 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей.
The band recorded again on December 29 31, and on January 14 and 24.	Группа продолжила запись 29 31 декабря</b>, а также 14 и 24 января.
It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day.	Названия вставных дней День нового года и День високосного года.
It is noteworthy that in December of 2010 almost a third of citizens (31 ) had heard about the Russian marches .	Примечательно, что в декабре 2010 года о Русских маршах были наслышаны почти треть граждан (31 ).
December 31, 2011 Karachi, popular Shia activist Askari Raza was murdered along with his nephew	31 декабря</b> 2011 убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи
He was born December 31, 1948, in Bryansk, Russia, and is married to Yelena Ya.	Родился 31 декабря</b> 1948 года в городе Брянске в семье рабочего.
a For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2000 were used.	a Для расчета средних окладов в Организации Объединенных Наций использовались данные кадровой статистики Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря</b> 2000 года.
From October 19, 1964 to December 31, 2011 the city also had the Ashgabat trolleybus system.	С 19 октября 1964 года по 31 декабря</b> 2011 года в городе также было троллейбусное движение.
The Ukrainian presidential election, 2004 was held on October 31, November 21 and December 26, 2004.	Президентские выборы на Украине (2004) состоялись в октябре декабре 2004 года.

Показать эту страницу на русском языке