Translation of "as at 31 december 2013" to Russian language:
Dictionary English-Russian
December - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013). | Численность населения города по оценке на 31 декабря</b> 2013 года составляет 91 583 человека. |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 2003 года |
| (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 | iv) сумму в размере 26 748 816 долл. США средства, сэкономленные в результате ликвидации обязательств предыдущих периодов по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года |
| There are 31 days in December. | В декабре 31 день. |
| 1 May to 31 December 1993 . 121 | 1 May to 31 December 1993 . 143 |
| Friday, May 31, 2013 6 50 PM (Istanbul time) | Пятница, 31 мая 2013 18 50 (стамбульское время) |
| Williams was diagnosed in December 2013. | Уильямсу поставили диагноз в декабре 2013 г. |
| (iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001 | iii) сумму в размере 237 244 долл. США свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период 2000 2001 годов по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года |
| Insane Amaka Okechukwu ( AmakaOke) December 20, 2013 | Бред Амака Окечукву ( AmakaOke) 20 декабря</b> 2013 г. |
| 1 September to 31 December 1993 summary statement . 71 | 1 сентября 31 декабря</b> 1993 года сводная ведомость . 89 |
| 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 | 1 сентября 1993 года 31 декабря</b> 1993 года дополнительная информация . 92 |
| The new deployment was completed on 31 December 1992. | Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря</b> 1992 года. |
| 15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days) | Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость |
| Support for Windows 95 ended on December 31, 2001. | Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря</b> 2001 года. |
| As of December 2013 they started trying to speak Ukrainian during the breaks, too. | С декабря</b> 2013 года они стараются говорить по украински и на переменах. |
| That began to change in December 2013, as the Euromaidan protests started gaining strength. | Все стало меняться в декабре 2013 года, когда протесты на Евромайдане начали набирать силу. |
| Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold. | Внезапно 31 декабря</b> 2014 года все следы оборвались. |
| He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery. | Похоронен 31 декабря</b> 1925 года в Москве на . |
| The city retained that status permanently on 31 December 1925. | Город сохранял этот статус до 31 декабря</b> 1925 года. |
| The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31. | Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря</b>. |
| According to Internet World Stats, as of 31 December, 2011 there were 716,400 Internet users in Malawi. | По данным Internet World Stats на 31 декабря</b> 2011 года в Малавии насчитывается 716 400 интернет пользователей. |
| The DVD of the film was released on 31 December 1999. | DVD версия фильма была представлена 31 декабря</b> 1999 года. |
| The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005. | Проводился с 26 по 31 декабря</b> 2005 года в швейцарском Давосе. |
| c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999. | c Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2 включительно, работавших в штаб квартирах и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года. |
| b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000. | b Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2, работавших в Центральных учреждениях и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря</b> 2000 года. |
| The bill to regulate and commercialize marijuana was approved at 22 38 on Tuesday 10th December, 2013. | Законопроект, регламентирующий и разрешающий торговлю марихуаной, был принят в 22 38 во вторник, 10 декабря</b> 2013 г. |
| Everyone can vote their favorite film until December 19, 2013. | Каждый желающий может проголосовать за понравившееся видео до 19 декабря</b> 2013 года. |
| b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used. | b Для расчета средних окладов в Организации Объединенных Наций использовались последние имеющиеся данные кадровой статистики Консультативного комитета по административным вопросам по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года. |
| (v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001 | v) сумму в размере 5077 долл. США чистый остаток от суммы взносов новых государств членов после учета других корректировок объема остатков средств по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года |
| Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007. | Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря</b> 2007. |
| The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31. | Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря</b>. |
| Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993. | Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия 9 сентября 1993 года, Беларусь 31 декабря</b> 1993 года. |
| There are about 340,000 people who work as manual scavengers in India. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 | Сегодня был в деревнях Уттар Прадеша, где фекалии всё ещё выносят вручную. |
| Version 6.1 (December 2013) supports SSL 3.0 and TLS 1.1 protocols. | В версии 6.1 (декабрь 2013) добавлена поддержка протоколов безопасности SSL 3.0 и TLS 1.1. |
| 802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n. | Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто. |
| It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. | XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря</b> 2100 года по григорианскому календарю. |
| Unit 2 came online in August 1987 and was closed on December 31, 2009 at 23 00 EET (21 00 UTC). | Отключение второго реактора ИАЭС началось в 20 00 по местному времени (21 00 мск) 31 декабря</b> 2009 года, реактор был остановлен в 23 00. |
| The first episode is planned to be broadcast next 4 December 2013. | Первый эпизод планируется показать в эфире ориентировочно 4 декабря</b> 2013 года. |
| 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. | 105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря</b> 2005 года. |
| Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. | Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря</b> 2017 го. |
| By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. | До 31 декабря</b> 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. |
| The band recorded again on December 29 31, and on January 14 and 24. | Группа продолжила запись 29 31 декабря</b>, а также 14 и 24 января. |
| It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. | Названия вставных дней День нового года и День високосного года. |
| a For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2000 were used. | a Для расчета средних окладов в Организации Объединенных Наций использовались данные кадровой статистики Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря</b> 2000 года. |
Related searches : As Of 31 December 2013 - As At 31 December - At 31 December - December 31 - Balance At 31 December - As Of 31 December - As Per 31 December - As At 31 - As Of December 2013 - Until 31 December - By 31 December - On 31 December - Per 31 December - Till 31 December
