Translation of "on 31 december" to Russian language:

Dictionary English-Russian

December - translation :

Keywords : декабря декабре декабрь Декабрь декабря.

Examples (External sources, not reviewed)

The new deployment was completed on 31 December 1992.	Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря</b> 1992 года.
Support for Windows 95 ended on December 31, 2001.	Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря</b> 2001 года.
Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.	Внезапно 31 декабря</b> 2014 года все следы оборвались.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря</b> 1925 года.
Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993.	Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия 9 сентября 1993 года, Беларусь 31 декабря</b> 1993 года.
There are 31 days in December.	В декабре 31 день.
The DVD of the film was released on 31 December 1999.	DVD версия фильма была представлена 31 декабря</b> 1999 года.
It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100.	XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря</b> 2100 года по григорианскому календарю.
Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.	Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря</b> 2007.
1 May to 31 December 1993 . 121	1 May to 31 December 1993 . 143
The band recorded again on December 29 31, and on January 14 and 24.	Группа продолжила запись 29 31 декабря</b>, а также 14 и 24 января.
1 September to 31 December 1993 summary statement . 71	1 сентября 31 декабря</b> 1993 года сводная ведомость . 89
1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75	1 сентября 1993 года 31 декабря</b> 1993 года дополнительная информация . 92
15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days)	Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость
He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery.	Похоронен 31 декабря</b> 1925 года в Москве на .
The Ukrainian presidential election, 2004 was held on October 31, November 21 and December 26, 2004.	Президентские выборы на Украине (2004) состоялись в октябре декабре 2004 года.
He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980.	Маршалл Маклюэн умер 31 декабря</b> 1980 года в Торонто.
The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005.	Проводился с 26 по 31 декабря</b> 2005 года в швейцарском Давосе.
The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007.	Совет постановил, что Германию и Швейцарию, которые с 1 января 2006 года должны выйти из состава Исполнительного совета, заменят, соответственно, Франция на срок полномочий, заканчивающийся 31 декабря</b> 2006 года, и Канада на срок полномочий, заканчивающийся 31 декабря</b> 2007 года.
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,	принимая во внимание свою резолюцию 49 31 от 9 декабря</b> 1994 года о защите и безопасности малых государств,
On December 31, 2011, it was confirmed on ESPN.com that he would remain there for the rest of the 2011 2012 NBA season.	31 декабря</b> 2011 года Андрей Кириленко принял окончательное решение, что будет выступать за ЦСКА до конца сезона 2011 12.
105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.	105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря</b> 2005 года.
Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017.	Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря</b> 2017 го.
By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose.	До 31 декабря</b> 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей.
It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day.	Названия вставных дней День нового года и День високосного года.
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	Совет избрал Швецию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря</b> 2008 года.
Unit 2 came online in August 1987 and was closed on December 31, 2009 at 23 00 EET (21 00 UTC).	Отключение второго реактора ИАЭС началось в 20 00 по местному времени (21 00 мск) 31 декабря</b> 2009 года, реактор был остановлен в 23 00.
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.	Совет избрал Гаити для заполнения вакансии в Комитете, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря</b> 2006 года.
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999	iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003	iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 2003 года
Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992.	Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря</b> 1989 года по 31 августа 1992 года.
December 31, 2011 Karachi, popular Shia activist Askari Raza was murdered along with his nephew	31 декабря</b> 2011 убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи
He was born December 31, 1948, in Bryansk, Russia, and is married to Yelena Ya.	Родился 31 декабря</b> 1948 года в городе Брянске в семье рабочего.
On the 31 December, the Gaza Freedom March is taking place to mark a year passing since Operation Cast Lead, the Israeli attack on Gaza.	31 декабря</b>, в годовщину израильской атаки на сектор Газа под названием Операция Литой Свинец , в Газе пройдет Марш Свободы.
On December 31, 1999, Russian rock radio station Nashe Radio announced the 100 best Russian rock songs of the 20th century based on listener votes.	31 декабря</b> 1999 года Наше радио огласило список 100 лучших песен русского рока в XX веке , составленный на основе выбора радиослушателей.
(j) Joint Action on corruption in the private sector adopted by the Council of the European Union on 22 December 1998 See Official Journal of the European Communities, No. L 358, 31 December 1998.	j) Объединенные меры по борьбе с коррупцией в частном секторе, утвержденные Советом Европейского союза 22 декабря</b> 1998 годаСм. Official Journal of the European Communities, No. L 358, 31 December 1998.
Nearly 31 years ago, on 25th December 1974, a powerful earthquake flattened towns along the Karakorum Highway and killed nearly 10,000 people.	Почти 31 год тому назад 25 декабря</b> 1974 года мощное землетрясение сравняло с землей города вдоль Каракорумского шоссе, унеся жизни около десяти тысяч человек.
From October 19, 1964 to December 31, 2011 the city also had the Ashgabat trolleybus system.	С 19 октября 1964 года по 31 декабря</b> 2011 года в городе также было троллейбусное движение.
Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor.	Франц Абт (, 22 декабря</b> 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор.
31.	3.
31.	Ф.
31.	С.
31.	1.
Pope Pius IV (31 March 1499 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was Pope from 25 December 1559 to his death in 1565.	Пий IV ( в миру Джованни Анджело Медичи, 31 марта 1499 9 декабря</b> 1565) папа римский с 25 декабря</b> 1559 по 9 декабря</b> 1565.
Of the 37 people on board, 31 died.	Из 37 человек, находившихся на борту, погиб 31 человек.

Показать эту страницу на русском языке