Translation of "at 31 december" to Russian language:
Dictionary English-Russian
December - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are 31 days in December. | В декабре 31 день. |
| 1 May to 31 December 1993 . 121 | 1 May to 31 December 1993 . 143 |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря</b> 2003 года |
| 1 September to 31 December 1993 summary statement . 71 | 1 сентября 31 декабря</b> 1993 года сводная ведомость . 89 |
| 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 | 1 сентября 1993 года 31 декабря</b> 1993 года дополнительная информация . 92 |
| The new deployment was completed on 31 December 1992. | Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря</b> 1992 года. |
| 15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days) | Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость |
| Support for Windows 95 ended on December 31, 2001. | Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря</b> 2001 года. |
| Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold. | Внезапно 31 декабря</b> 2014 года все следы оборвались. |
| He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery. | Похоронен 31 декабря</b> 1925 года в Москве на . |
| The city retained that status permanently on 31 December 1925. | Город сохранял этот статус до 31 декабря</b> 1925 года. |
| (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 | iv) сумму в размере 26 748 816 долл. США средства, сэкономленные в результате ликвидации обязательств предыдущих периодов по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года |
| The DVD of the film was released on 31 December 1999. | DVD версия фильма была представлена 31 декабря</b> 1999 года. |
| The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005. | Проводился с 26 по 31 декабря</b> 2005 года в швейцарском Давосе. |
| Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007. | Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря</b> 2007. |
| Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993. | Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия 9 сентября 1993 года, Беларусь 31 декабря</b> 1993 года. |
| It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. | XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря</b> 2100 года по григорианскому календарю. |
| (iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001 | iii) сумму в размере 237 244 долл. США свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период 2000 2001 годов по состоянию на 31 декабря</b> 2001 года |
| Unit 2 came online in August 1987 and was closed on December 31, 2009 at 23 00 EET (21 00 UTC). | Отключение второго реактора ИАЭС началось в 20 00 по местному времени (21 00 мск) 31 декабря</b> 2009 года, реактор был остановлен в 23 00. |
| 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. | 105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря</b> 2005 года. |
| Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. | Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря</b> 2017 го. |
| By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. | До 31 декабря</b> 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. |
| The band recorded again on December 29 31, and on January 14 and 24. | Группа продолжила запись 29 31 декабря</b>, а также 14 и 24 января. |
| It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. | Названия вставных дней День нового года и День високосного года. |
| Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992. | Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря</b> 1989 года по 31 августа 1992 года. |
| December 31, 2011 Karachi, popular Shia activist Askari Raza was murdered along with his nephew | 31 декабря</b> 2011 убит шиитский активист Аскари Раза и его племянник, Карачи |
| He was born December 31, 1948, in Bryansk, Russia, and is married to Yelena Ya. | Родился 31 декабря</b> 1948 года в городе Брянске в семье рабочего. |
| 1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003. | 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке до 31 декабря</b> 2003 года. |
| Newfoundland officially joined Canada at midnight, March 31, 1949. | 31 марта 1949 года Ньюфаундленд стал десятой провинцией Канады. |
| From October 19, 1964 to December 31, 2011 the city also had the Ashgabat trolleybus system. | С 19 октября 1964 года по 31 декабря</b> 2011 года в городе также было троллейбусное движение. |
| The Ukrainian presidential election, 2004 was held on October 31, November 21 and December 26, 2004. | Президентские выборы на Украине (2004) состоялись в октябре декабре 2004 года. |
| Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. | Франц Абт (, 22 декабря</b> 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор. |
| He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980. | Маршалл Маклюэн умер 31 декабря</b> 1980 года в Торонто. |
| 31. | 3. |
| 31. | Ф. |
| 31. | С. |
| 31. | 1. |
| c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999. | c Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2 включительно, работавших в штаб квартирах и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря</b> 1999 года. |
| b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000. | b Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2, работавших в Центральных учреждениях и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря</b> 2000 года. |
| Pope Pius IV (31 March 1499 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was Pope from 25 December 1559 to his death in 1565. | Пий IV ( в миру Джованни Анджело Медичи, 31 марта 1499 9 декабря</b> 1565) папа римский с 25 декабря</b> 1559 по 9 декабря</b> 1565. |
| The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31. | Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря</b>. |
| According to Internet World Stats, as of 31 December, 2011 there were 716,400 Internet users in Malawi. | По данным Internet World Stats на 31 декабря</b> 2011 года в Малавии насчитывается 716 400 интернет пользователей. |
| Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene. | Лайнер, 31 год, и дочь Эллис, Малиа, погибли на месте. |
| At least 31 people have been killed by the eruption. | По меньшей мере 31 человек погиб при извержении. |
Related searches : December 31 - As At 31 December - Balance At 31 December - Until 31 December - By 31 December - On 31 December - Per 31 December - Till 31 December - As At 31 December 2013 - At December - As Of 31 December - As Per 31 December - Year Ended 31 December - By 31 December 2014
