Translation of "as per saying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Saying - translation :

Keywords : говорите говорили говорят слова говорила

Examples (External sources, not reviewed)

As per usual.	Все как обычно.
As per Eurasianet	Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.
As little as 0.10 per person.	Всего только 0,10 доллара США на человека.
So, as I was saying...	Итак, как я уже говорил
RBC quoted Khodorkovsky as saying	РБК цитирует Ходорковского
TASS quotes him as saying this.	Его слова передает ТАСС.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	Сегодня в современном мире потребление сахара составляет 70 кг в год на каждого человека.
Water was rationed as per use.	Вода была нормирована для использования.
Geagea is quoted as saying I'm broke.	Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан.
Ufa airport is operating as per usual.	Аэропорт Уфы работает в обычном режиме.
Official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'Yes'.	Официальные результаты свидетельствуют о подавляющей поддержке реформы, более 98 процентов населения проголосовали За .
As the saying goes, an elephant never forgets.	Как говорят, слоны не забывают .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime.	Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни.
They are saying, This is 35 miles per gallon. I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon.	Он говорит себе он может проехать 15 км на литре бензина. С точки зрения экологии правильнее, если я куплю Prius, он на литре проедет 21 км.
A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.	Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.
The islands as per the Constitution are divided into groups as follows.	Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км.
A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl.	Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов.
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
As he entered the doorway the stranger's voice was saying	Когда он вошел в дверь, незнакомый голос говорил.
It was a big game, AFP quotes Katsikaris as saying.	Это была большая игра, цитирует AFP Кацикариса.
John went away without so much as saying good by.	Джон уехал, даже не попрощавшись.
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.	Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.
Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.	Как говорится, подражание самая искренняя форма лести.
As the saying goes, let them see what we're made of!	Знай, как говорится, наших!
He left the house without so much as saying good bye.	Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
It's 25 kilograms per person per year.	Там 25 кг на человека в год,
As for the Russian opposition, we don t need America, per se.	Что касается российской оппозиции, нам Америка как таковая не нужна.
What's more, apparently the Beeb's popularity is rising 53 per cent support today as against 31 per cent 10 years ago.	Более того, очевидно, что популярность Beeb растет 53 процента поддерживают ее сегодня против 31 процента 10 лет назад.
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)	Среднегодовые показатели роста ( в год)
But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''	Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .
As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.	Как говориться в пословице это просто ужасно потратить кризис впустую.
Our athletes performed right on target, Ves Sport reports Maslakov as saying.	Наши спортсмены выступили на своем уровне, приводит Весь спорт слова Маслакова.
As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.	Как говорится в одной старой пословице Цыплят по осени считают .
This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying.	Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода .
mariastephani you know justinbieber .. you re saying my country as RANDOM COUNTRY..	mariastephani Знаешь, Джастин Бибер .. ты назвал мою страну СЛУЧАЙНОЙ СТРАНОЙ..
An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying	Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее
And it s not just me saying that, there are others as well	Об этом говорю не только я, но и другие. Вот взгляните
Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita.	Вот здесь говорится, что чем вы больше, тем больше имеете на единицу , в отличие от биологии выше зарплаты, больше творческих людей на душу населения при увеличении размера, больше патентов, выше преступность.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.	довести цифры до год на год год продления на год проживания .
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.	Это 9000 в минуту или 540000 в час.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.	Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.

Показать эту страницу на русском языке