Translation of "quoted as saying" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

RBC quoted Khodorkovsky as saying
РБК цитирует Ходорковского
Geagea is quoted as saying I'm broke.
Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан.
This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying.
Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода .
An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying
Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее
The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.
Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд .
In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying
В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил
Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying
В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила
Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.
Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой .
A 1998 Xinhua report quoted him as saying that A good leader should carry forward democracy.
В докладе агенства Синьхуа за 1998 г. была процитирована его фраза о том, что Хороший руководитель должен развивать демократию .
If we don't do this, Halperin is quoted as saying. the future will be more complicated.
Если мы не будем этого делать, говорит Гальперин, будущее будет сложнее.
As quoted by Runrun.es
Runrun.es пишет
In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really?
В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно?
Indeed, Kim Jong il is quoted as saying When my sister turns violent, no one can stop her.
Фактически, Ким Чен Ир сказал Когда моя сестра рассердится, никто не может ее остановить.
But concerns have grown after Mr Mazanga was quoted as saying Renamo was abandoning the 1992 peace accord.
Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года.
Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that
Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали
Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years.
В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы.
I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia.
Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения .
Contrary to the geek stereotype, computers aren t his life, or even his hobby, as he s quoted as saying on the Greatest McGillians web site.
Опровергая стереотип о людях его рода занятий, он не зацикливается на одних компьютерах. Они даже не входят в число его хобби, как он заявил на сайте Greatest McGillians .
If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying.
В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского.
The Toronto Star quoted her as saying, When I think back on it now, I feel it was an inappropriate question.
Toronto Star процитировал её Я думаю, что тогда это был совершенно неуместный вопрос .
While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility.
В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния.
At the time, Palestinian and Israeli negotiators were quoted as saying that the two sides had never been closer to an agreement.
В то время цитировали слова палестинских и израильских переговорщиков, которые говорили, что обе стороны никогда до этого не были так близки к соглашению.
A violinist was quoted as saying that a lot of us are not buying into this party line that music transcends the political.
Скрипачка сказала, что многие из нас не верят в эту линию партии о том, что музыка выходит за пределы политического .
I don't want to say please, I'm going to get quoted somewhere as saying, Terrorism is fine and we shouldn't be so distressed.
Этим я совсем не утверждаю хотя, наверное кто нибудь и процитирует мои высказывания как Терроризм это нормально, и мы не должны так расстраиваться .
The majority of our guests are Arabs and they demanded Israel's code to be deleted, the employee was quoted as saying by Lanzmann.
Большинство наших гостей арабы, и они потребовали, чтобы код Израиля был удален , сказал, по утверждению Ланцмана, служащий отеля.
There was never a direct order not to include Israel in the fast dial list, Suddeutsche Zeitung quoted a Kempinski representative as saying.
Не было никакого прямого приказа не включать Израиль в список быстрого набора , цитирует слова представителя отеля Kempinski газета Suddeutsche Zeitung.
single quoted
одинарными кавчками
According to an oft quoted saying, Solto are the sated ones, while sayak are the naughty ones.
Как гласит известная поговорка, солто сытый, саяк озорной .
Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration.
Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию .
Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place.
Мы рассматриваем Иисуса не как Бога, а как человека, оказавшегося в нужное время в нужном месте говорил Тим Райс в интервью Time .
Earlier, an article appeared on the pages of The Washington Post, in which Borodai was quoted as saying that he forcibly removed Strelkov to Russian territory.
Ранее на страницах The Washington Post появилась статья, в которой приведены слова Бородая о том, что он вывозил Стрелкова на территорию России в принудительном порядке.
Huffington Post quoted Fukushima University administrator William McMichael, a Canadian from Vancouver, as saying that Loong's portrayal of the areas he photographed is just not correct
В Huffington Post процитировали представителя руководства университета Фукусимы Уильяма МакМайкла, канадца из Ванкувера, который отметил, что описание Лунга, которое он дает сфотографированной им местности, просто некорректно
MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov
Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова,
So, as I was saying...
Итак, как я уже говорил
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк.
In Sept. 2011, President Yanukovych was quoted saying that he was confident that the infrastructure built in Ukraine serve many generations.
В сентябре 2011 президент Янукович сказал, что он уверен в том, что созданная на Украине инфраструктура послужит многим поколениям .
Stephen Hadley, Bush s second National Security Adviser is quoted as saying about Bush s first term, I give us a B for policy development and a D for policy execution.
Стивена Хадли, второй советник Буша по национальной безопасности, известен как человек, сказавший о первом сроке Буша следующее Я ставлю нам четверку с минусом за развитие политики и тройку с минусом за осуществление политики .
In the future it will be strengthened by aviation divisions, the minister of interior affairs of the country Arsen Avakov was quoted as saying by the MID press service.
В дальнейшем она будет усилена авиационными подразделениями , цитирует министра внутренних дел страны Арсена Авакова пресс служба МВД.
TASS quotes him as saying this.
Его слова передает ТАСС.
Weiquanwang quoted a female netizen
Пользователь Weiquanwang процитировала пользователя Сети
The regime's well known spokesperson, Bouthaina Shaaban, was quoted in SANA saying, We are at the beginning of the road towards reconstruction.
SANA цитирует советницу президента по информационным вопросам Бусейну Шаабан, которая заявила Мы находимся в начале пути к восстановлению страны .
Eating dog meat is a eating habit in the society, it's not illegal and has nothing to do with morality , a local was quoted as saying by state news agency Xinhua.
Поедание собачьего мяса это общественная традиция, которая не является чем то нелегальным и не имеет ничего общего с моралью , цитирует местного жителя новостное агентство Xinhua.
Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study.
Газета Аль Хаят принесла свои извинения за высокий процент, приведенный в статье, объясняя это тем, что преувеличенные данные были основаны на данных регионального исследования.
I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted.
Я не хочу, чтобы меня цитировали, и не надо цитировать, что я не хочу быть цитированным.
I was quoted about 12 months.
Мне дали около 12 месяцев.

 

Related searches : Quoted Saying - Was Quoted Saying - As Quoted - Quote As Saying - As Per Saying - As Quoted From - Quoted As Option - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye