Translation of "quoted as saying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RBC quoted Khodorkovsky as saying | РБК цитирует Ходорковского |
| The article quoted McGeer as saying | В той же статье Макгир писал |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. | Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. |
| He was quoted as saying, I'm going to bet on it... | Возник также вопрос о числе фильмов и их содержании. |
| This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying. | Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода . |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | Как пишет коммунистическая газета People s Daily, осведомлённое лицо сказало следующее |
| Chief T.K. Dunmore of Camden, North Carolina, is quoted as saying, quote, | Ти Кей Данбер, мэр города Камден, Северная Каролина, сказал цитата |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд . |
| In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying | В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил |
| Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying | В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила |
| Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | Согласно цитированным заявлениям остальных представителей руководства ХАМАСа, организация готовилась снять осаду силой . |
| Nonetheless, Chrysippus is quoted as saying that the best meal was a free one. | Цитируя Хрисиппа, можно сказать, что лучшая еда была бесплатной. |
| O. P. Nayyar was once quoted as saying If there had been no Mohd. | O. P. Nayyar was once quoted as saying If there had been no Mohd. |
| In 2010, he was quoted as saying there was no place in football for gays. | В 2010 году Руди Ассауэр сказал, что в футболе не должно быть место геям. |
| Galland was quoted as saying he thought they could learn the skills while on operations, as he had. | Galland was quoted as saying he thought they could learn the skills while on operations, as he had. |
| A 1998 Xinhua report quoted him as saying that A good leader should carry forward democracy. | В докладе агенства Синьхуа за 1998 г. была процитирована его фраза о том, что Хороший руководитель должен развивать демократию . |
| If we don't do this, Halperin is quoted as saying. the future will be more complicated. | Если мы не будем этого делать, говорит Гальперин, будущее будет сложнее. |
| Apichatpong was quoted as saying We disagree with the right of the state to ban films ... | Откровенность сцен в некоторых из его фильмов вызывала проблемы с цензурой в Таиланде. |
| As quoted by Runrun.es | Runrun.es пишет |
| Another official, Mirsad Cerman, the Secretary General of the Party of Democratic Action, was quoted as saying | Согласно сообщениям, еще одно должностное лицо Генеральный секретарь Партии демократического действия Мирсад Церман заявил следующее |
| In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really? | В интервью со SMEX Атраш процитировал одного представителя, спросившего Серьезно? |
| Indeed, Kim Jong il is quoted as saying When my sister turns violent, no one can stop her. | Фактически, Ким Чен Ир сказал Когда моя сестра рассердится, никто не может ее остановить. |
| But concerns have grown after Mr Mazanga was quoted as saying Renamo was abandoning the 1992 peace accord. | Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года. |
| Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that | Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали |
| 20 years later, when Napoleon III fell from power, her father is quoted as saying, I foresaw that correctly! | 20 лет спустя, когда Наполеон III потерял французский трон, ее отец заявил Я предвидел это! |
| Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years. | В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы. |
| I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia. | Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения . |
| Johnny is quoted as saying My father would get on these tangents about how he never missed a day's work. | Джонни рассказывал следующее Мой отец постоянно переводил разговор на то, что он не пропустил ни одного дня работы. |
| In a 2000 article, Woods was quoted as saying he believes in Buddhism... Not every aspect, but most of it. | С 1999 по 2000 год Тайгер одержал шесть последовательных побед, такой рекорд никто не повторял со времен Бена Хогана в 1948 году. |
| Contrary to the geek stereotype, computers aren t his life, or even his hobby, as he s quoted as saying on the Greatest McGillians web site. | Опровергая стереотип о людях его рода занятий, он не зацикливается на одних компьютерах. Они даже не входят в число его хобби, как он заявил на сайте Greatest McGillians . |
| If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying. | В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского. |
| The Toronto Star quoted her as saying, When I think back on it now, I feel it was an inappropriate question. | Toronto Star процитировал её Я думаю, что тогда это был совершенно неуместный вопрос . |
| Former Temple member Hue Fortson, Jr. quoted Jones as saying, What you need to believe in is what you can see ... | В том числе, одной из причин было мнение Джима Джонса о том, что только там его люди могут спастись в случае ядерной войны. |
| While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility. | В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния. |
| At the time, Palestinian and Israeli negotiators were quoted as saying that the two sides had never been closer to an agreement. | В то время цитировали слова палестинских и израильских переговорщиков, которые говорили, что обе стороны никогда до этого не были так близки к соглашению. |
| Lastly, paragraph 111 of the report quoted the High Commissioner as saying that issues relating to minorities were very difficult human problems. | В заключение выступающий обращается к пункту 111 доклада, где Верховный комиссар называет вопросы, касающиеся меньшинств, очень сложными человеческими проблемами. |
| But, as Ono quoted, moving is not working. | Но, цитируя Оно(Ohno), перемещение не работает. |
| A violinist was quoted as saying that a lot of us are not buying into this party line that music transcends the political. | Скрипачка сказала, что многие из нас не верят в эту линию партии о том, что музыка выходит за пределы политического . |
| I don't want to say please, I'm going to get quoted somewhere as saying, Terrorism is fine and we shouldn't be so distressed. | Этим я совсем не утверждаю хотя, наверное кто нибудь и процитирует мои высказывания как Терроризм это нормально, и мы не должны так расстраиваться . |
| The majority of our guests are Arabs and they demanded Israel's code to be deleted, the employee was quoted as saying by Lanzmann. | Большинство наших гостей арабы, и они потребовали, чтобы код Израиля был удален , сказал, по утверждению Ланцмана, служащий отеля. |
| There was never a direct order not to include Israel in the fast dial list, Suddeutsche Zeitung quoted a Kempinski representative as saying. | Не было никакого прямого приказа не включать Израиль в список быстрого набора , цитирует слова представителя отеля Kempinski газета Suddeutsche Zeitung. |
| In 2004, Cantona was quoted as saying, I'm so proud the fans still sing my name, but I fear tomorrow they will stop. | В 2004 году Кантона заявил Я так горд, что болельщики всё ещё поют моё имя, но боюсь, что завтра они перестанут. |
| It quoted him as saying They said we will make you wish to die and it will not happen ... They stripped me naked. | Однако с того момента представители армии и спецслужб США утверждали, что тот покончил с собой, не раскрывая при этом подробностей. |
| In March 2008, the 85 year old Dunham was quoted as saying, I am not giving any interviews...I am in poor health. | В июле 2008 семья дала интервью для телепередачи Access Hollywood позже Обама сожалел, что позволил снимать детей. |
| She was quoted as saying of the program that, o prevent myself from going down in the flames ... We have to do something ... | На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, стала чемпионкой в составе эстафетной команды, в забеге 4х400 м, а в личном беге на 400 м завоевала бронзовую медаль. |
Related searches : Quoted Saying - Was Quoted Saying - As Quoted - Quote As Saying - As Per Saying - As Quoted From - Quoted As Option - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye
