Translation of "quote as saying" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently, a senior Turkish columnist went so far as to quote Foreign Minister Ahmet Davutoğlu as saying that we are indeed neo Ottoman. | Недавно один известный иностранный обозреватель по Турции даже привёл для примера цитату министра иностранных дел Ахмета Давутоглу, якобы сказавшего, что мы действительно нео османцы . |
| This book is quote upon quote. | Эту книгу можно разобрать на цитаты. |
| Don't quote me. | Не надо меня цитировать. |
| Don't quote me. | Не надо на меня ссылаться. |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. |
| So, as I was saying... | Итак, как я уже говорил |
| RBC quoted Khodorkovsky as saying | РБК цитирует Ходорковского |
| Quote me an example. | Приведи мне пример. |
| Quote me an example. | Приведите мне пример. |
| Please don't quote me. | Пожалуйста, не цитируйте меня. |
| Please don't quote me. | Пожалуйста, не цитируй меня. |
| Can I quote you? | Я могу на тебя сослаться? |
| Can I quote you? | Я могу на вас сослаться? |
| You may quote me. | Вы можете цитировать меня. |
| You may quote me. | Можете меня процитировать. |
| You may quote me. | Можешь на меня сослаться. |
| You may quote me. | Можете на меня сослаться. |
| You may quote me. | Можешь сослаться на меня. |
| You may quote me. | Можете сослаться на меня. |
| May I quote you? | Можно мне на тебя сослаться? |
| May I quote you? | Можно мне на вас сослаться? |
| TASS quotes him as saying this. | Его слова передает ТАСС. |
| Just to quote a line | К примеру, вот одна выдержка |
| My parrot can quote Shakespeare! | Мой попугай может цитировать Шекспира! |
| This is a direct quote. | Это точная цитата. |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. | Слова Джааджаа цитируют так Я вымотан. |
| A lot of people refer to it as the Man in the Arena quote. | Многие люди называют её цитатой про Человека на арене . |
| This quote hit my heart straight. | Эта цитата запала мне в душу. |
| What's your favorite Mark Twain quote? | Какая твоя любимая цитата из Марка Твена? |
| It's a quote from a book. | Это цитата из книги. |
| It's a quote from the book. | Это цитата из книги. |
| As the saying goes, an elephant never forgets. | Как говорят, слоны не забывают . |
| As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. | Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает . |
| I'd like a quote on the following. | Я бы хотел узнать ценовое предложение на следующее. |
| Can you quote a line of Hamlet? | Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти? |
| Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines. | Те русские, которые все еще считают католическую церковь угрозой, постоянно цитируют эти строки. |
| But just as we wrote, on the walls of my city, a quote by Mahmoud Darwish | Но, как мы пишем, на стенах моего города, цитируя Махмуда Дарвиша |
| Unfortunately, this is the quote of the day. | Вот и знаю это чувство , когда дело доходит до полемики вокруг потерпевшего крушение малайзийского авиалайнера. |
| I don't know how to translate this quote. | Я не знаю, как перевести эту цитату. |
| I'll quote a few lines from their letter. | Я процитирую несколько строк из их письма. |
| I had some trouble finding the original quote. | У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. |
| Still, as the wise saying goes, better late than never! | И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда! |
| As he entered the doorway the stranger's voice was saying | Когда он вошел в дверь, незнакомый голос говорил. |
| It was a big game, AFP quotes Katsikaris as saying. | Это была большая игра, цитирует AFP Кацикариса. |
| John went away without so much as saying good by. | Джон уехал, даже не попрощавшись. |
Related searches : Quoted As Saying - As Per Saying - Quote As Follows - As Per Quote - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - Worth Saying - Generally Saying
